Анна Рад – Эпидемия Z. Книга 4 (страница 4)

Она лежит несколько мгновений, сердце колотится так сильно, что кружится голова. Она не слышит ничего, кроме яростного рычания женщины, понявшей, что ботинок несъедобен, отбрасывающей его в сторону и снова пытающейся дотянуться до Розы.

Постепенно возвращаются другие звуки, и она осознает, что мама кричит ее имя.

– Роза?! … Розаа?! … Ты в порядке? … О, Боже! … Роза?!

– Я… в порядке, – хрипит Роза. Она откашливается и кричит чуть громче: – Я в порядке, мама. Со мной ничего не случилось.

– О, слава Богу! – восклицает мама. – Ты уверена? Ты точно в порядке?

– Уверена, – говорит Роза, разглядывая свою закоченевшую руку. На ней нет ни царапины. Будь на ней не ботинок, она бы сейчас, несомненно, смотрела на окровавленное месиво с откушенными пальцами и торчащими костями.

– Магнит? – спрашивает Аксель. – Ты взяла его?

Роза с ужасом понимает, что совсем забыла про магнит. Она поворачивает голову, чтобы посмотреть на руку в носке. Она все еще сжата в кулак. Тонкая, прозрачная нейлоновая нить выходит между большим пальцем и остальными. И когда ее закоченевшая, скрюченная рука неохотно разжимается, она видит лежащий там магнит.

– Я взяла его, – шепчет она. – Я взяла его!

– Да! – кричит Аксель, и звучит это так, будто он смотрит матч по телевизору и его команда только что забила гол. – Круто! Ты просто супер, Роза! Молодец!

Роза не может сдержать улыбку. Щеки уже так замерзли, что почти не двигаются. Из носа и глаз течет, ее сильно знобит. Даже говорить трудно.

– Я сейчас… прикреплю ключ, – говорит она.

Ключ все еще там, на земле, и он охотно примагничивается.

– Хорошо, Аксе, – кричит она, кладя ключ с магнитом на бетон. – Можешь тянуть.

Несколько секунд ничего не происходит. Затем нить медленно натягивается, и магнит начинает скользить по земле. Роза провожает его взглядом, затаив дыхание. Будет непросто. Нить, кажется, идет близко к двери машины, так что, надеюсь, ничто не преградит ей путь. Но сначала нужно миновать женщину. Он движется прямо мимо ее лица. Магнит проскальзывает между ее цепкими руками, и на мгновение Роза боится, что она схватит ключ и сорвет его. Этого было бы достаточно, чтобы сорвать их побег.

Но, конечно, женщина понятия не имеет, что они задумали, и даже не замечает магнит. Он продолжает движение к ее лицу, ненадолго замирает у подбородка, затем отрывается от земли и болтается, словно парящая серьга, в сантиметрах от ее щеки. Она двигает головой, задевая магнит, и тот немного раскачивается. Но ключ держится. Он поднимается еще выше и почти скрывается из вида Розы, когда запутывается в волосах женщины.

– Черт, – говорит Аксель. – Нет, нет, нет. Он за что-то зацепился.

– Это ее… волосы, – сообщает она ему. – Попробуй… подергать…

Магнит двигается вверх-вниз. Сначала осторожно, потом сильнее. Ключ немного поворачивается, когда пряди волос женщины попадают между ним и магнитом, и в ужасающий миг Роза уверена, что он упадет.

Затем женщина снова двигает головой, отбрасывая волосы в сторону, и магнит освобождается. Он поднимается вверх, унося с собой ключ, и исчезает из виду.

– Ладно, – говорит Аксель. – Ладно, кажется, он идет… Кажется, он… – Он обрывает себя на вздохе. Момент тишины. Затем он кричит: – Я достал его! Я, черт возьми, достал его!

Глава 4

Операция – к огромному облегчению Кристоффера – оказывается гораздо проще и менее рискованной, чем он опасался.

Только два гвоздя вошли в ногу, и засели они прямо под кожей. Самое сложное, по правде говоря, – стянуть с парня штаны, поскольку они фактически прибиты к его ноге. Когда им это удается, вытащить гвозди плоскогубцами оказывается делом пары секунд. Они выходят с мягким, влажным звуком, и Кристоффер бросает их на пол.

Парень скрипит зубами, шипит и хлопает себя по другой ноге, словно пытаясь отвлечься.

– Господи, Матерь Божья, вот это боль…

– Тогда, уверен, это тебя не слишком побеспокоит, – бормочет Кристоффер, открывая аптечку и доставая перекись водорода. Он откручивает крышку и плескает немного на раны.

Солдат вскрикивает, отдергивая ногу.

– Какого черта, чувак? Ты должен использовать ватный тампон и аккуратно промокнуть…

– Извини, – пожимает плечами Кристоффер. – Я не врач.

– И на курсы первой помощи, я так понимаю, тоже не ходил? – хмыкает парень, а затем разражается нервным смешком. – Слушай, прости… ты хороший парень. Я просто, блин, на взводе… последние пару дней были просто адскими, понимаешь? А теперь вот эта ебанутая ситуация… – Он проводит обеими руками по волосам, затем по лицу, закрывает глаза и глубоко вздыхает. – Я так хотел добраться до Швеции. А теперь умру в пещере.

– Ты не умрешь, – успокаивает его Кристоффер, наклеивая широкий пластырь на раны. – Если начнется заражение, у Рагнара есть куча антибиотиков, и я уверен, мы сможем…

– Я не про это, – мрачно говорит солдат. – Я про Кьелля. Я ему никогда не нравился. Это Лукас уговорил его взять меня с собой, потому что у меня есть контакт в Швеции. В любом случае, теперь, когда Лукас мертв, я уверен, Кьелль с удовольствием прикончит меня просто ради забавы.

Кристоффер хмурится.

– В реальной жизни люди такими не бывают.

Парень фыркает.

– Тогда ты не знаешь Кьелля.

– Нет, не знаем, – говорит Рагнар, неожиданно появившись рядом. – Так что, пожалуйста, просвети нас.

Солдат облизывает губы, глядя с Кристоффера на Рагнара, явно не зная, с чего начать. Он лезет в нагрудный карман, достает пачку жвачки и отправляет две подушечки в рот. Похоже, ту жвачку, что жевал раньше, он либо проглотил, либо выронил во время драки.

– Я, кстати, Крис, – говорит Кристоффер, помогая парню разрядить обстановку. – Это Рагнар.

– Да, я понял, – говорит солдат, энергично работая челюстями. – Я Ян. – Он делает вдох. – Ладно, вот в чем дело. Кьелль – маньяк. Ну, самый настоящий псих. Я уверен, в детстве он мучил котят и всё такое. Не думаю, что его когда-либо судили, но он идеально подходит под профиль. Я знаю его лет восемь-девять, и он до сих пор иногда меня пугает, когда говорит. – Солдат пожимает плечами. – У него нет эмпатии. Он заботится только о себе и, возможно, о старшем брате. Лукас был его единственной семьей, а теперь, когда вы его убили… – Ян смотрит на Рагнара и качает головой. – Ни за что на свете он это так не оставит.

– Разумеется, – просто говорит Рагнар. – Я бы тоже не оставил. Так чего нам ждать? Он ворвется с оружием наголо или подкрадется по-тихому?

Ян активно жует, его глаза на несколько секунд метаются по пещере.

– Думаю, ни то, ни другое. То есть, он умеет быть очень скрытным, когда захочет. Вы же видели, как они с Лукасом подкрались к вам без единого звука. Это я ту тревогу задел; Кьелль никогда бы не был так небрежен. Он тренировался для такого дерьма. Я же просто радист.

– Значит, больше нет смысла ставить растяжки, – заключает Рагнар. – Как, по-твоему, он пойдет на нас?

Ян качает головой.

– Не знаю. Честно. Уверен, он придумает какой-нибудь хитрый способ. Он отлично решает проблемы, и у него такой изворотливый склад ума. Вот, например, однажды он рассказывал мне, как в колледже за ним пришли трое парней. Он их как-то спровоцировал, и они проследовали за ним в туалет, чтобы надрать ему задницу. Он заперся в кабинке, и выхода не было. И всё же он ушел оттуда без единой царапины. – Ян приподнимает брови. – Знаете, как он выкрутился?

Рагнар ничего не говорит, поэтому Кристоффер откашливается.

– Как же он это сделал?

– Он нассал себе в руку, открыл дверь и швырнул им в лица. Один из них все равно полез на него, так он ему глаз выколол ключом от своего скутера. Он был несовершеннолетним, поэтому его просто перевели в другую школу.

– Блин, – бормочет Кристоффер.

– Ладно, – говорит Рагнар удивительно ровным тоном. – Значит, он не боится запачкать руки и любит эффектные жесты. Полезно знать. – Затем, словно тема исчерпана, он указывает большим пальцем за плечо и говорит: – Я проголодался, так что разожгу костер. Вы, ребята, можете…

– Погоди, – перебивает его Кристоффер, когда Рагнар уже собирается уйти. – Ты не можешь выйти туда.

– Почему это?

– Ну, он же все еще там. Может поджидать в засаде. Может выстрелить, как только ты выйдешь.

– Не-а, – говорит Рагнар, сжимая губы и опуская уголки рта – Кристоффер часто замечал у него эту привычку, и она напоминает ему Роберта Де Ниро. – Он так не поступит. Это было бы слишком просто.

Кристоффер смотрит на Яна за подтверждением.

Ян пожимает плечами.

– Не знаю, но… Думаю, ты можешь быть прав.

– Поверь мне, – говорит Рагнар. – Если бы он хотел просто пристрелить нас, он бы уже давно это сделал. Нет, он…

Рагнар замолкает, когда начинает звенеть телефон.

Ян начинает шарить в рюкзаке. Кристоффер удивлен, что здесь есть сигнал, но всё встает на свои места, когда он видит телефон. Это не обычный смартфон, а устройство старого образца с кнопками и узким дисплеем. У него еще и толстая, складывающаяся антенна.

– Это он? – спрашивает Рагнар, видя, что Ян просто смотрит на экран.

Солдат моргает и поднимает взгляд.

– Угу.