Анна Рад – Эпидемия Z. Книга 4 (страница 6)

Он тянется к передней части, хватает парня за лодыжку. Сильно потянув, ему удается стащить обе его ноги с капота. Зомби хрипит и держится, но теперь, когда он висит всем весом на одном из дворников, тот не выдерживает и ломается. Парень падает, больно ударяясь о бетон, и несколько раз перекатывается.

Аксель отдергивается внутрь и смотрит в заднее стекло. Почти все мертвецы отказались от погони. Лишь полдюжины, кажется, настроены догнать машину любой ценой, но они в двадцати метрах позади.

– Ладно, путь свободен! – говорит полицейская. – Приготовься, Аксель!

– Готов!

Полицейская блокирует тормоза, и Аксель распахивает дверь, выпрыгивает наружу и падает на землю. Заглядывая под машину, он боится того, что увидит.

Худшее – ничего. Нет Розы.

Почти так же плохо – увидеть Розу, избитую и ободранную в кровь после этой поездки.

То, что он видит на самом деле, – это девочка, обеими руками обхватившая выхлопную трубу, с закрытыми глазами и решительным лицом. На ней только один ботинок, и он почти разорван в клочья, но все еще на ноге.

– Роза! – кричит он, протягивая руку. – Давай! Быстрее, быстрее!

Девочка открывает глаза, поворачивает голову и явно удивлена, увидев его лицо. Ей нужно всего полсекунды, чтобы среагировать. Разжимая руки, она падает на землю. Она пытается перевернуться, поползти к нему, но силы оставляют ее, и все, что ей удается, – это протянуть руку.

Но этого достаточно.

Аксель хватает ее закоченевшую руку и сильно дергает. Девочка скользит по асфальту. Ей приходится повернуть голову набок и выдохнуть, чтобы протащить голову и грудь из-под машины.

Белинда открыла свою дверь и кричит из салона. Она высовывается, тянется к Розе обеими руками, и, если бы полицейская не удерживала ее, она бы, наверное, вывалилась наружу.

Аксель не ждет, пока Роза встанет сама – она, скорее всего, не сможет, – поэтому он просто подхватывает ее, как большую куклу, и почти вбрасывает в руки матери. Он захлопывает дверь и, поворачиваясь, чтобы запрыгнуть самому, видит, как лысый мужик бросается на него. Чисто рефлекторно Аксель отталкивается от машины, и парень врезается в только что закрытую дверь. Аксель чудом уворачивается и отскакивает. Обернувшись, он видит, как тот лезет в открытую дверь, и кричит полицейской, чтобы та ехала.

Ей не нужно это указание – она уже вдавила педаль газа в пол. Минивэн рвется вперед за полсекунды до того, как лысый успевает запрыгнуть внутрь. Вместо этого он пытается ухватиться за бок машины, лишь спотыкается и падает плашмя на асфальт.

– Да! – восклицает Аксель с триумфом. – У нас получилось!

И тут он внезапно осознает, что, хотя Роза и в безопасности в машине, он сам теперь стоит посреди дороги, безоружный и совершенно открытый.

Лысый уже поднимается, и, бросив взгляд назад, Аксель видит, как группа заводил быстро приближается к нему. Другие случайные зомби подбираются и с боков, и через несколько секунд Акселя разорвут заживо. Он бросается бежать, уворачиваясь от лысого, как американский футболист, и мчится к машине. Полицейская замедлила ход, не останавливаясь полностью, и дверь все еще открыта.

Аксель всегда был быстрым бегуном, и он быстро нагоняет. Вбрасывая себя внутрь, он захлопывает дверь, и полицейская вжимает педаль газа в пол. Двигатель минивэна издает готовый рев, словно он с нетерпением ждал, чтобы наконец поехать, и они быстро ускоряются.

– О, Боже, слава тебе Господи, о, моя девочка, родная…

Аксель оборачивается и видит, как Белинда прижимает к себе Розу. Девочка неконтролируемо дрожит. Губы у нее посинели, зубы буквально стучат. Но глаза живые. И когда они останавливаются на Акселе, легкая судорога в уголке рта говорит о том, что девочка пытается ему улыбнуться.

Глава 6

– Мне ответить?

Спутниковый телефон продолжает звонить.

И Ян, и Кристоффер смотрят на Рагнара.

– Конечно, ответь, – говорит он. – Поговори с ним. Скажи, что застрелил меня.

Ян хмурится.

– Что? Зачем?

Рагнар пожимает плечами.

– Потому что это, наверное, единственное, что удержит его от возвращения. Но только если ты заставишь его поверить, что я действительно мертв.

Ян начинает яростно жевать жвачку, словно она – антистресс-мячик для его зубов.

– Не уверен, что смогу его убедить. Он, наверное, сразу раскусит.

Рагнар скрещивает руки, словно говоря: «Ну давай, попробуй».

Ян на секунду бросает взгляд на Кристоффера, словно ища у него поддержки. Затем он принимает вызов и подносит телефон к уху.

– Кьелль? Это ты?

Крис невольно наклоняется чуть ближе, чтобы подслушать.

– Привет, Ян, – доносится голос Кьелля по спутниковому телефону. – Честно говоря, думал, трубку возьмет тот старик.

– Не-не, – говорит Ян, качая головой, будто Кьелль может его видеть. – Я прикончил его. Он мертв. – Он широко раскрывает глаза и смотрит на Рагнара, затаив дыхание.

После паузы Кьелль спрашивает:

– Правда?

– Да, мужик. Проверил пульс, чтобы убедиться. Намертво.

– Но у тебя же даже не было оружия.

Звучит скорее как констатация факта, чем вопрос.

– Я нашел одно в пещере, – тут же отвечает Ян, явно готовый к этому. – У мужика тут целый арсенал. Было просто, правда. Я просто затаился и ждал, когда он вернется. Выстрелил ему прямо в грудь, как только он вошел.

Осторожнее, думает Кристоффер. Ты слишком стараешься.

Видимо, Кьелль тоже это чувствует, потому что повторяет:

– Прямо в грудь, значит?

– Ага. Вынес ему, ублюдку, сердце за содеянное. Слушай, мужик, мне правда жаль Лукаса.

– Да, мне тоже, – говорит Кьелль, и голос его меняется.

Ян, кажется, не знает, что сказать.

– Он… он не заслужил, чтобы его так убрали.

– Конечно, не заслужил.

Ян снова смотрит на Рагнара, и тот беззвучно произносит одно слово: «Где?».

– Слушай, эм, где ты сейчас? – спрашивает Ян.

– Рядом, – просто говорит Кьелль.

– Рядом с чем?

– С тобой, конечно. С пещерой того старика.

Ян смотрит на Рагнара. Тот один раз качает головой.

– Нет, это… это не то место, где я сейчас, – говорит он. – Я ушел, как только прикончил того парня.

– Правда?

– Да. Я пытался тебя найти.

– Ты мог просто позвонить мне.

– Да. – Ян нервно смеется. – Я понял это, как только ты позвонил. Я совсем забыл, что телефон в рюкзаке.

Кьелль не отвечает. Судя по спокойному голосу и отсутствию других звуков, у Кристоффера складывается впечатление, что тот не двигается. Где бы он ни был, он, вероятно, либо стоит, либо сидит. Он сосредоточен на разговоре. Вслушивается в слова и тон Яна. Пытается его раскусить.

На первый взгляд, то, как Ян тревожно тараторит, показалось бы большинству людей неискренним. Но, с другой стороны, этот парень и в обычной жизни, кажется, вечно на взводе. А пережив только что перестрелку, в которой он – якобы – хладнокровно застрелил человека, его повышенная нервозность не кажется такой уж неправдоподобной. Может, Кьелль думает то же самое. Может, он верит.