Анна Котляревская – Капо Ди Белл (страница 58)

– Майк, всё… слышишь?! – растерянность проскальзывает в голосе отца, потому что он никогда меня таким не видел.

Ему удаётся оттянуть меня немного дальше, но я продолжаю вырываться. Он крепко сжимает мои руки, буквально обнимая.

– Ты должен помочь Джессике, – одно упоминание о ней и это заставляет меня замереть. Капо даже выдыхает. – Она в лесу. Ждёт тебя, слышишь?

Сглатываю. Она там одна? Что с ней?

Отец отпускает меня, потому что чувствует, что я больше не сопротивляюсь.

– Где она? – резко разворачиваюсь к нему.

Мой голос содрогается.

– Отец, мне нужно к ней…

Джессика

Время ещё никогда так не тянулось. Минуты ожидания, казалось, что растянулись на несколько часов. Я уселась, облокотившись на скалу спиной и поджала коленями пистолет к груди. Холодный металл неприятно обжигает мою кожу, заставляя мой мозг снова и снова проматывать события этой ночи. Обняла себя за плечи, ощущая как сильно лихорадит. И все мысли лишь о нём…

Марк Кано пообещал, что спасёт своего сына, но… что если уже поздно?

От очередного приступа я начала задыхаться. Так сложно держаться. Хочется сорваться к нему. Вопреки здравому смыслу. Да его уже и не существует во мне… не после сегодняшнего. Потому что я отчаянно боюсь потерять…

…убийцу. Человека, который похоронил стольких людей. Сжег, господи. И это, получается, нормально для мафии, да? Будничная ситуация, твою же мать. И я хохочу, представляете? Это истерика видимо…

Потому что это совершенно несмешно. Это страшно. Мир не может быть таким, я отказываюсь в это верить… Даже кручу головой, сквозь смех. И чей-то убеждающий голос шепчет, что он сделал это ради меня. Чтобы спасти. Я схожу с ума, да? Что это за голос? И почему он так похож на мой?

Боже, почему он не позволил просто разобраться своему отцу… И что, Джессика? Тебе было бы легче жить с мыслью, что не Майк убил всех этих подонков, а его люди? Я не знаю, господи, я не знаю…

Я просто не представляла. Всё, что я знала о мафии – это фильм «365 дней». Смешно и горько, да? Ведь никакого мафиозного романтизма не существует, когда ты вся в крови… своей и чужой. Когда ты в крови мёртвых людей. И этих людей убил твой будущий муж. Мой смех превращается в рыдания, потому что… это словно чёртов конец. Либо для моего сердца, либо для моих принципов…

Но это будет завтра. Или послезавтра. Это будет тогда, когда этот кошмар закончится. И он не закончится, если Майк Кано умрёт. Боже, молю, не допусти этого…

Звук грубой подошвы, наступившей на сухую ветку заставляет мои мысли заткнуться. Что это? Зверь или… У меня дыхание перехватывает. Я сжимаю пальцами пистолет. Здесь темно, меня не могли обнаружить. Наверное. И выстрелов давно не было, я надеялась… что уже все люди Хоггарта погибли. О боже, я и вправду на это надеялась? Звучит ужасно…

Ещё один хруст приводит меня в чувство. Сглатываю, не зная что делать. Папа Майка советовал стрелять в крайнем случае. Но очередной хруст показался уже таким близким. Мне кажется, слева… Я резко поднялась на ноги и наставила пистолет в ту сторону. Уверена меня было слышно и если бы это был кто-то из друзей, то они бы уже сообщили об этом. И всё же я предупредила:

– Я стреляю!

Планировала выстрелить через секунду, но человек в темноте опередил меня. Он выстрелил первым и я вскрикнула, прижимаясь к скале. Угадала, он слева. Не знаю сколько нас разделяет, но я рванула вправо со всех ног. Обернулась лишь для того, чтобы выстрелить. В никуда. И он выстрелил в ответ. Я снова вскрикнула. От ужаса происходящего у меня всё сжалось внутри в тугой ком. Торопливый бег противника настигает меня слишком быстро. Он постоянно спускает курок, пытаясь попасть в меня. И лишь непроглядная ночь до сих пор сохраняет мне жизнь. И когда я оказываюсь посреди пустыря, замкнутого в кольцо деревьев, понимаю, что не смогу убежать от него…

Разворачиваюсь резко, обхватывая пистолет двумя руками. И начинаю беспрерывно стрелять в направлении приближающихся шагов. Сердце бешено колотится, готовясь к смерти. Из-за моих частых выстрелов противник не успевает стрелять в ответ, по-видимому, пытаясь спешно менять траекторию. Увы, не руководствуясь никакими стратегическими мотивами, я спустила слишком много пуль. Запаниковала, потому что мой враг уже был в нескольких метрах от меня и я не знала, сколько выстрелов у меня в запасе…

«Попади в цель, Джессика Ди Белл. В следующий раз»

Голос наследника мафии ворвался в мой мозг с напоминанием. В этот самый момент преследователь выбежал на поляну и предстал передо мной в свете луны. Оскалился, видимо решив, что я уже спустила все пули, но…

Выстрел.

Попала.

Я сделала это. Выстрелила в человека, который хочет забрать мою жизнь. Попала чуть выше ключицы, потому что руки дрожат неистово. Мужчина завыл от боли, сжимая пушку. Я попробовала выстрелить ещё раз, но…

Патроны закончились. Пуль больше нет.

Я рванула вперёд, на инстинктах вдаваясь в бега, пытаясь рассмотреть под ногами хоть что-то. Упасть сейчас стало бы приговором. Вновь услышала выстрел, но не позади себя, а спереди. Пуля пронеслась рядом со мной и впилась в моего обидчика. Я оглянулась в ужасе, ничего не понимая. Развернулась к стрелявшему и увидела… Майка.

О боже, это он! Живой! Господи, его не убили!

Я побежала к нему. Меня направило сердце из последних сил. С дичайшей одышкой и с ободранными ступнями я добежала до него. Упала в его объятия и содрогнулась вместе с ним несколько раз, потому что… он сделал ещё несколько чётких выстрелов. И я знаю, он прикончил того мужчину. Он убил его.

Всё стихло.

Я всхлипнула, сжимая окровавленную рубашку на его груди. Майк опустил оружие и позволил нам несколько секунд побыть в этой тишине, а после мягко заглянул в мои глаза. Свёл брови, с болью разглядывая мои кровоподтёки на лице.

– Всё закончилось, Джесс, всё закончилось… – прошептал устало, с облегчением, но по-прежнему отчаянно.

– Всё закончилось… – повторила вслед за ним, чтобы и самой поверить в это.

И стоило словам сорваться с ран на моих губах, как голова закружилась сильнее прежнего. Мои ресницы сделали несколько болезненных взмахов, прежде чем погрузить сознание во тьму. Я начала падать, больше не ощущая своего тела. И лишь крепкие объятия наследника мафии не дали мне упасть на дно вырытой могилы, запланированной сценарием его игры.

Но вопреки моему спасению… Вопреки нашему спасению… Моё сердце знает, что… для нас всё закончено.

Глава 34

Джессика

Головная боль буквально прорезала моё сознание, когда я распахнула глаза. Всё произошедшее показалось страшным сном. Вновь. Мне кажется, я ещё долго буду просыпаться в холодном поту, не веря, что всё это действительно произошло в моей жизни.

Но в этот раз хватило нескольких секунд, чтобы поверить в реальность, потому что мой взгляд столкнулся со стенами больничной палаты. Да, кажется, я потеряла сознание… Ничего не помню, что было после. Неужели Майк нёс меня через весь лес? Мне кажется это невозможным, но только такое развитие событий и могло быть…

Я не вижу даже капельницы в руке, значит, не всё так плохо. Интересно, долго я здесь? Перевела взгляд на окно, солнце уже светит ярко. Безмолвно выдохнула, понимая, что самая страшная ночь в моей жизни позади.

Во рту очень сухо и неприятный привкус пепла всё ещё на губах. Я захрипела и дёрнула рукой, но поняла, что её сжимают. Наследник мафии тут же оторвал голову от моей руки, к которой прижался лбом. Он сидит рядом с моей постелью, близко придвинув кресло. Наши пальцы сплетены. Я разглядываю их с комом в горле. Боюсь пошевелиться, но мольба в его взгляде заставляет посмотреть ему в глаза.

Осмеливаюсь.

Перестаю дышать, потому что его белки красные и усталые. Возможно, от слёз. Я не знаю… Разве может быть такое, чтобы наследник мафии плакал? Проталкиваю ком в горле сухой слюной, пытаясь заставить себя… сохранять непоколебимое решение, принятое ещё ночью.

Его лицо в синяках и порезах, но уже чистое от грязи. На теле свежая белая футболка и взлохмаченные волосы. Я рассматриваю его так, словно вижу впервые. А он, по-видимому, боится сказать хоть что-то. Я бы тоже боялась…

Он целует мои пальцы, приподняв руку. Я снова дышу, но теперь как-то тяжело.

– Ма-айк… – хриплю. – Скажи, что все выжили…

– Конечно, – наши взгляды сталкиваются. – Кроме этого ублюдка.

Я вздрагиваю от одного упоминания об этом человеке. Значит, он убил его… Но, вопреки всей очевидной жестокости, ком в горле наконец-то рассасывается. Возможно, потому что с друзьями всё в порядке, а возможно… потому что мне было бы очень трудно жить, зная, что этот человек жив… И да, я отдаю себе отчёт в том… насколько это кошмарно – желать кому-то смерти.

– Прости, – морщится парень. – Джесс…

– Нет, Майк, нет… – протестую и сразу же ощущаю головокружение. – Не говори ничего из того, что хочешь сказать, – я сжимаю его руку. – Ты хотел нас использовать, это понятно. Передумал как только… – смолкаю, потому что даже сердце не готово говорить сейчас о любви. – …и я верю этому. Но это всё равно больно, Кано, – слёзы подступают. Видимо водный баланс в организме пополнился. Твою мать. – Это слишком больно осознавать, что я доверилась человеку, впустила в свой мир и… вот, что получилось.

– Ты даже не представляешь, как я раскаиваюсь… – его голос дрогнул.