Анна Князева – Венецианское завещание (страница 23)
Как раз в этот момент та встала и заговорила на плохом итальянском языке:
– Серафима Качалина. Работаю преподавателем английского языка в школе. Приехала из Кирова. Участвовала в конкурсе, который проводил Культурный центр Италии в России. До сих пор изучала итальянский язык самостоятельно… – Не договорив, она нерешительно подняла глаза на преподавателя.
– Спасибо, садитесь, – сказал тот.
– Здравствуйте, я могу войти? – Дайнека втиснулась в приоткрытую дверь.
Похоже, у ее знакомой была та же реакция: Серафима Качалина раскрыла рот. Узнавая, она удивленно таращилась на Дайнеку. Спустя мгновение они сидели рядом. А к середине дня стали почти подругами.
После занятий они с Фимой решили побродить по городу. Обошли едва ли не все закоулки вблизи площади Святого Марка, а когда вышли к набережной, Фима спросила:
– Ты где остановилась?
– В «Даниэли», – указала на отель Дайнека.
– С ума сошла, это же какие деньжищи…
– Только на одну ночь. У меня забронирована другая гостиница, три звезды. – Она посмотрела на новую знакомую. – Фима, а ты где остановилась?
Та смущенно отвернулась и быстро проговорила:
– В пансионате…
– Тебе там нравится?
– Я ко всему привычная, – вздохнула Фима и тихо спросила: – Дайнека – твое имя?
– Нет. Не люблю свое имя. К тому же маму тоже зовут Людмилой. Фамилия лучше. Коротко и ясно: Дайнека. – Она посмотрела в смиренное лицо Фимы и почувствовала такое сильное расположение, что ей совсем не захотелось возвращаться в отель.
Они шли вперед, и город раскрывал им свои секреты. Дайнека быстро сообразила, что улицы здесь называются калле или калицзада, канал – рио, а набережная – рива или фондаменто.
И все-таки они заблудились.
Пришлось спросить дорогу. Никак не удавалось найти тот единственный мостик, который вел к набережной. Совсем растерявшись, они закружили на одном месте…
Внезапно Дайнека почувствовала странное успокоение, как будто оказалась там, где ей рады и ждут. Подняв глаза, она прочитала: «Отель Корона», Калле Корона 4464.
Красное, почти терракотовое здание располагалось у самого канала. Оно выглядело в меру обшарпанным, как, впрочем, и все дома вблизи воды. Вплотную к нему примыкал ажурный мостик с небольшой смотровой площадкой, похожей на балкон.
Дайнека застыла, прижав руки к груди.
– Что-нибудь случилось? – спросила Фима.
– Я нашла его… я нашла этот дом.
В кармане куртки задребезжал телефон.
– Я сошел с ума. – Голос в трубке бушевал. – Зачем я отпустил тебя одну!
– У меня все в порядке, – улыбнулась Дайнека. – Я нашла дом.
– Почему ты пошла туда без меня? Это опасно!
– Спокойно, Стевен, со мной все в порядке. Жди в отеле. Я скоро вернусь.
Вместе с Фимой они спустились на набережную канала, куда выходил фасад гостиницы «Корона». Неподалеку от входа в отель было еще одно крыльцо. Подойдя к нему, Дайнека прочитала надпись на золоченой табличке: «Адвокатская контора Делле Пецце».
– Так не бывает… – прошептала она, понимая, что все сто лет контора оставалась здесь.
Фима с испугом наблюдала за тем, как Дайнека дважды вдавила металлическую кнопку звонка. Схватив ее за руку, Серафима готова была сорваться с места, когда дверь конторы отворилась. Седой, очень высокий и представительный синьор пригласил их войти.
Вопреки Дайнекиным ожиданиям, седовласый оказался всего лишь секретарем. Расположившись в жестких креслах с высокими спинками, они сидели в приемной, ожидая, пока их пригласит «Signore avvocato».
Фима нетерпеливо ерзала на самом краешке кресла, она порывалась что-то сказать, но всякий раз, со страхом оглядываясь на сидящего за столом старика, испуганно замолкала.
– Синьорины, прошу… – Секретарь открыл дверь и отступил в сторону, приглашая войти в кабинет.
Глава 29
Адвокатская контора Делле Пецце
Дайнека вошла первой, за ней – Фима. Навстречу им, каждый из-за своего стола, выскочили два коренастых плотненьких человечка. Являясь точной копией один другого, подвижные и энергичные, они были похожи на воздушных акробатов.
– Энрико Делле Пецце!
– Алберто Делле Пецце!
– Дайнека Людмила…
Фима безмолвствовала…
Братья изумленно переглянулись. Они хором спросили:
– Вы русские?
– Да…
– Cвятая Мадонна!
В течение нескольких минут они шумно переживали это удивительное событие, с трудом найдя в себе силы настроиться на рабочий лад.
– Что привело вас сюда, что случилось? Какая помощь нужна? – озабоченно зачастил Алберто.
– Я не знаю, как сказать правильно… по-итальянски… – начала Дайнека.
Братья оживленно переглянулись и, подбадривая ее, энергично замахали коротенькими руками:
– Смелее! Смелее!
– В общем, мне необходимо найти одного человека. Хотя, может быть, и не одного… – засомневалась Дайнека, путаясь и понимая, что происходящее все больше нравится братьям Делле Пецце. Они уже веселились, но было видно, что от нее ожидают б
– Говорите! Говорите!
Дайнека взяла себя в руки, сосредоточилась и заговорила:
– Речь идет о наследстве, о купчей, которая была составлена сто лет назад на покупку этого дома. Вот!
Дайнека выпалила последнее слово и только тогда почувствовала, как нелегко далась ей эта сложная итальянская тирада. Вслед за тем она достала из сумки ксерокопию купчей и положила ее на стол.
Энрико взглянул на документ, схватился за сердце и закричал в сторону закрытой двери:
– Luigi! Luigi! Finalmente! Laus Deo!12
Фима вскочила и завертелась волчком. Вбежал испуганный Луиджи, он с необычайной ловкостью схватил ее за шиворот. Фима безмолвно открывала рот, взмахивала руками, пытаясь избавиться от удерживающего ее великана.
Алберто и Энрико подхватили Фиму и бережно усадили на диван. Она же почти теряла сознание от ужаса.
Дайнека молча наблюдала за происходящим.
– Наконец-то… – трагическим голосом прошептал Энрико. – Луиджино! Свершилось! Эта честь выпала нам! Эта синьорина и есть хозяйка нашего палаццо!!
Прикрыв лицо обеими ладонями, седой Луиджино заплакал. Потом подошел к Дайнеке и поцеловал ее в лоб:
– Теперь я могу умереть спокойно…
В течение ближайшего часа все слушали долгий рассказ старика Луиджи.
Адвокатская контора Делле Пецце существовала уже более ста пятидесяти лет. Когда умирал один Делле Пецце, на смену ему приходил его брат или сын, в крайнем случае племянник. И так – десятилетие за десятилетием…
Главное событие в истории адвокатской конторы Делле Пецце случилось в начале двадцатого века.