Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 141)
2. Их будут лицемерно обманывать проповедники, чья совесть выжжена дотла:
3. они не дают заключать браки и заставляют воздерживаться от пищи, которую сотворил Бог, и те, кто верен и знает истину, могут есть эту пищу с благодарностью.
4. Всё, что сотворил Бог, хорошо[1521], и любую пищу нужно не отвергать, а принимать с благодарностью —
5. она освящена Словом Божьим и молитвой[1522].
6. Так наставляй братьев, и будешь прекрасным служителем Иисуса Христа! Ты воспитан рассказами о вере, ты последовал прекрасному учению —
7. так сторонись же негодных старушечьих россказней! Упражняйся в благочестии:
8. в некотором отношении полезно упражнять даже тело, а благочестие полезно во всех, за него обещана нам жизнь и нынешняя, и вечная.
9. Достоверна эта весть и должна быть принята всеми:
10. мы трудимся и боремся потому, что надежду возложили на Бога Живого. Он — Спаситель всех людей, а прежде всего тех, кто верен Ему.
11. Именно это возвещай, так и учи.
12. Пусть никто не презирает тебя за юный возраст, только будь образцом для верующих — в слове, в поведении, в любви, вере и чистоте.
13. В ожидании моего прихода занимайся чтением, проповедью и учением.
14. Не пренебрегай даром, который был дан тебе по пророчеству, когда пресвитеры возложили тебе на голову руки[1523].
15. Вот о чём заботься, вот что помни, и пусть твой успех будет явным для всех.
16. Будь внимателен к себе самому и к учению, занимайся всем этим — поступая так, ты спасёшь и себя самого, и своих слушателей.
Глава 5
1. Кто старше тебя, того не попрекай, а уговаривай, как отца, а младших — как братьев.
2. К женщине старше тебя относись как к матери, а к младшей — как к сестре, всегда храня чистоту.
3. Вдов почитай — настоящих вдов!
4. Но если у какой вдовы есть дети или внуки, то пусть они прежде всего учатся благочестию в собственной семье и воздают должное предкам — это и угодно Богу.
5. Настоящая вдова — та, кто, оставшись одна, надеется на Бога, день и ночь проводит в прошениях и молитвах, —
6. а вдова, которая живёт ради удовольствий, уже умерла.
7. Вот что ты должен им внушать, чтобы они были безупречны!
8. Если же кто не заботится о родных, и прежде всего о своих домашних, тот отрёкся от веры и стал хуже неверного.
9. К числу вдов относи женщину в возрасте не менее шестидесяти лет, у которой был один муж
10. и о чьих добрых делах есть свидетельства. Воспитала ли она детей, принимала ли странников, омывала ли ноги[1524] святому Божьему народу, поддерживала ли несчастных, посвящала ли себя всяким добрым делам?
11. А молодых вдов избегай: когда желания отвлекут их от Христа, они захотят выйти замуж
12. и, если дадут обет, потом окажутся виновными в его нарушении[1525].
13. А так они от безделья приучаются ходить по домам, и уже не только бездельничают, но и сплетничают, вмешиваются в чужие дела и говорят, чего не следует.
14. Поэтому я хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, рожали детей, вели хозяйство и не подавали нашим противникам[1526] никакого повода для злословия —
15. а то некоторые уже пошли вслед за сатаной.
16. Ты верна Христу и у тебя есть в доме вдовы? Позаботься о них сама и не обременяй церкви, чтобы она могла позаботиться об одиноких вдовах.
17. Если пресвитеры достойно возглавляют общину, а прежде всего усердно проповедуют и учат, они заслуживают особой чести[1527].
18. Ведь Писание говорит: «не закрывай рта волу на молотьбе» и «работник достоин своей платы»[1528].
19. Обвинение против пресвитера принимай не иначе как от двух или трёх свидетелей[1529].
20. А тех, кто грешит, обличи перед всеми, чтобы и другим было неповадно.
21. Перед Богом, и Христом Иисусом, и избранными ангелами заклинаю тебя исполнять всё это беспристрастно, никому не оказывая предпочтения.
22. Не спеши никого рукополагать, не то окажешься соучастником в грехах такого человека, и себя тоже храни в чистоте.
23. Пей не одну только воду, но и немного вина на пользу желудку, ведь ты часто бываешь нездоров.
24. Грехи одних людей видны уже сейчас и приведут их на суд, но и грехи других не останутся сокрыты.
25. Так же и с добрыми делами: лишь часть из них сейчас заметна, но и другая часть не может всегда оставаться неизвестной.
Глава 6
1. Все, кто несёт ярмо рабства, пусть относятся к своим господам со всевозможным почтением, чтобы никому не давать повода поносить имя Божие и наше учение.
2. Тот раб, у кого господа верующие, пусть не считает, что к ним как к братьям по вере можно относиться с меньшим почтением. Напротив, пусть проявит в своей службе ещё больше усердия, раз служит верующим, к кому относится с любовью[1530]. Именно так и учи, это возвещай.
3. А кто учит иначе, не придерживается здравых слов Господа нашего Иисуса Христа и по-настоящему благочестивого учения,
4. тот ничего не знает, но раздувается от болезненного пристрастия к спорам и словесным состязаниям. А от них родятся зависть, вражда, ругань, злобные подозрения,
5. препирательства — разум таких людей развращён, они лишены истины, а благочестие им нужно лишь для прибыли.
6. Да, благочестие с умеренностью сами по себе прибыль, и немалая:
7. ничего не принесли мы в этот мир и ничего не можем вынести из него.
8. Есть пища и одежда — будем же этим довольны!
9. А кто ищет богатства, поддаётся искушению, попадает в ловушку множества прихотей, безрассудных и вредных, — людей они разрушают и губят в пучине страстей.
10. Жадность к деньгам — вот корень всех зол! В погоне за прибытком некоторые отбились от веры и сами себя ввергли во множество страданий.
11. Но ты, Божий человек, избегай всего этого, ты стремись к праведности и благочестию, к вере и любви, к стойкости и кротости.
12. Как атлет, веди свою прекрасную борьбу ради веры, стремись к награде — к вечной жизни! Ведь ты и был к ней призван и исповедал как подобает свою веру при многих свидетелях[1531].
13. Перед Богом, Который всё наделяет жизнью, и ради Христа Иисуса, Который исповедал Свою веру при Понтии Пилате[1532], призываю тебя
14. соблюдать эту заповедь чисто и безупречно до явления Господа нашего Иисуса Христа.
15. Оно случится в надлежащее время, его откроет нам Блаженный Единый Владыка, Царь царствующих и Господь господствующих,
16. Единый, в чьей власти бессмертие. Он обитает во свете неприступном — никто из людей Его не видел и увидеть не может. Честь Ему и власть вовеки, аминь!
17. Тех, кто богат в нынешнем мире, наставляй: пусть не гордятся, пусть надеются не на богатство (оно ненадёжно), а на Бога: Он в изобилии одаряет нас всем, чтобы нам быть довольными.
18. Пусть творят добро и копят не деньги, а хорошие дела, пусть щедро делятся с другими —
19. так они заложат прекрасную основу на будущее, чтобы обрести настоящую жизнь.
20. Тимофей! Что тебе было доверено — храни, сторонясь никчёмной болтовни противников. Они говорят от имени якобы «знания»[1533],
21. но те, кто сулил его, сбились с верного пути. Благодать с вами!
Второе послание Тимофею
Поддерживай этот огонь