Андреа Камиллери – Танец чайки (страница 23)
– Меня искал? – спросил ошарашенный Монтальбано.
Значит, «господин начальник» не поверил, что он лежит дома, не в силах подняться после процедуры
– Нет. Придет пообедать с друзьями. Забронировал столик на шесть человек.
– Когда придет?
– Через полчаса.
Монтальбано выругался и подпрыгнул на стуле, будто сел на гадюку. Вот будет здорово, если «господин начальник» застанет его над тарелкой с кефалью! Устроит ему
Он немедленно принял решение:
– Прости, Энцо, я ухожу.
– Где же вы будете обедать?
– Лучше остаться голодным, чем столкнуться с шефом.
– Синьор комиссар, я посажу вас в отдельный кабинет, там вас никто не увидит!
– А уходить как?
– Предоставьте это мне! Через заднюю дверь.
Не успел Монтальбано прикончить пасту с моллюсками, как в приоткрытой двери показалась голова Энцо.
– Пришел, – сказал он.
И исчез, но вскоре вновь появился с тарелкой кефали.
Кефаль показалась комиссару необычайно вкусной, может, потому, что рядом сидел «господин начальник», который думал, что Монтальбано дома в обнимку с унитазом.
Ровно в половине третьего он подобрал Галло, чтобы поехать во Фьякку. На этот раз на своей машине, поскольку утром пришло распоряжение «господина начальника» экономить ведомственный бензин.
На въезде в город карабинеры останавливали все машины. Десять автомобилей выстроились друг за другом в ожидании проверки. Галло тоже встал в хвост. Так и до вечера можно простоять!
– Покажем удостоверение? – спросил Галло.
– Нет, – ответил Монтальбано.
Он вспомнил, что еще не прошел техосмотр. А если карабинеры узнают, что он из полиции, выпишут такой штраф, что двух зарплат не хватит.
От группы карабинеров отделился офицер и подошел к ним. Увидев, кто за рулем, расплылся в улыбке:
– Привет, Галло.
– Привет, Тумминелло.
У Монтальбано отлегло: если эти двое друзья-приятели, значит, можно не волноваться.
– Кого ловите? – спросил Галло.
– Приказ задержать на выезде из Фьякки невысокого коренастого мужчину со шрамом на левой щеке.
Комиссару стало смешно. Он обратился к офицеру с язвительной усмешкой.
– Извините, – сказал он, – если у вас приказ ловить человека на выезде из Фьякки, почему вы проверяете всех, кто едет во Фьякку? Вам не кажется, что надо бы развернуться в другую сторону? Прямо как…
Он вовремя остановился. Кто, кто тянул его за язык? Тумминелло переменился в лице.
– А вы вообще кто? – спросил он строго.
– Я бухгалтер Мушетта.
– Это мой друг, он попросил меня… – вмешался Галло.
Но карабинер как будто его не слышал и продолжал, обращаясь к «бухгалтеру»:
– Это ваша машина?
– Да.
– Прошу вас закончить фразу, которую вы начали, бухгалтер.
Дался ему этот бухгалтер!
– Какую? Я ничего не начинал…
– Начинали. Вы сказали: «Прямо как…» Продолжайте!
– Ну… Я имел в виду прямо как в зеркальном отражении…
– Нет, вы хотели сказать: «Прямо как в анекдотах про карабинеров»! Не так ли?
– Как можно?! Неужели вы думаете, что я позволю себе…
– Вы? Конечно, вам только дай волю, дорогой комиссар Монтальбано!
Монтальбано похолодел.
– Проезжайте, – сказал офицер.
Выходит, он его сразу узнал, специально прицепился к «бухгалтеру»! Тем временем Тумминелло подал знак коллегам пропустить машину. Минут десять ехали молча, потом Монтальбано сказал:
– Я, конечно, погорячился. Сразу видно, стреляный воробей этот Тумминелло.
– Далеко пойдет. Кстати, он учится на юриста.
Они проехали второй блокпост, где останавливали машины, ехавшие из Фьякки.
– Видишь, я прав, – заметил Монтальбано. – Первый блокпост был абсолютно бесполезен.
– Синьор комиссар, вы слышали про Микеле Мизураку? Эта история случилась во Фьякке полгода назад.
– Нет.
– Микеле Мизурака застал свою собственную дочь с любовником. Поскольку зять был в это время в Германии, Микеле пришлось вершить правосудие своими руками. Он застрелил дочь, но любовник сбежал. Мизурака сел в машину и выехал из Фьякки до того, как карабинеры расставили блокпосты. Потом Мизурака поехал назад, но карабинеры его не остановили, потому что проверяли машины только на выезде из Фьякки. Мизурака спокойно вернулся в город, нашел любовника дочери, убил его и сдался карабинерам.
Монтальбано промолчал.
Галло нагнал потерянное у блокпоста время, и около четырех комиссар стоял на пороге больницы.
Он сделал несколько шагов и остановился, мучительно вспоминая, направо или налево поворачивать.
– Комиссар!
Он обернулся. Это была Анжела, медсестра. От радости у Монтальбано забилось сердце.
– Вы очень любезны! Я не думал, что…
– …я приду? Я и не собиралась, но потом передумала.
– Почему?
– В больнице был такой переполох! Я подумала, что без меня вы не найдете своего друга.
– Что случилось?