Анастасия Рубашевская – Норвегия изнутри. Как на самом деле живут в стране фьордов и викингов? (страница 50)
Самая важная традиция в этот день – разжигать костер. Чем больше, чем лучше. Многие города устраивают состязания: где соберут самый высокий костер. Традиционно город Олесунд славится самыми большими кострами. Настоящая головная боль для пожарников. В 2023 году июнь оказался таким теплым и сухим, что не то что костры, но и грили были под запретом. Поэтому праздновать пришлось без традиционной забавы.
Костер относится к языческой традиции, но церковь утверждает, что эта традиция произошла от ритуала сжигания ведьм на костре. Иногда во время церковных празднований они все еще сжигают ведьму. Нет, конечно, не настоящую женщину, а всего лишь чучело. Но в большинстве случаев просто разжигают костер.
Отмечают Ивана Купала 24 июня. Так же, как и в случае с Рождеством, само празднование происходит вечером 23 июня. В старонорвежской традиции этот праздник назывался «День Ена». Видимо, поэтому мой коллега Ен каждый год в этот день собирает друзей.
Праздники в Норвегии – это яркое отражение законов Янте. «Не думай, что ты лучше остальных, следуй правилам и традициям, тогда все будет просто». Уже все придумано за тебя: угощения, развлечения и подарки. Просто наслаждайся.
Национальный день Норвегии
Мой первый день 17 мая
Вторник, 17 мая. Мы проснулись не от звонка стандартного будильника, заведенного на семь утра, а от выстрела пушки. Переглянулись. Послышался еще один залп. Выглянули в окно. Там, как всегда, идеалистический пейзаж – фьорд и море. Никаких истребителей на горизонте, даже лодки викингов не плавают по безупречно спокойному морю. После пятого залпа стрельба прекратилась, а мы открыли компьютер, чтобы проверить новости. Ни о каких военных действиях в нашем регионе не сообщалось. Все новостные ленты пестрили заголовками: «17 Мая! Как провести и что не забыть?»
– Но что значит «семнадцатое мая» и почему не шестнадцатое, и уж совсем непонятно, почему не 9 мая, в конце концов? – в недоумении говорила я, подняв палец вверх для убедительности.
Во мне все еще кипело возмущение от попустительского отношения ко Дню Победы. Конечно, вклад Норвегии в победу над фашистами был невелик, но относительно других Скандинавских стран Норвегия посильно сражалась. Девятое Мая – праздник, который с детства выбивал слезу из моих глаз. В Норвегии День Победы отмечают 8 мая, и он не является выходным днем. В новостях упоминают о возложении цветов к могилам советских солдат, организованных русскими сообществами и посольством. В школах говорят о победе над фашизмом на уроке обществоведения. Никаких парадов военной силы не происходит. Сейчас мы с детским клубом для русскоговорящих детей каждый год 9 мая возлагаем цветы к памятнику советским солдатам в Ставангере, сын играет на гитаре «Катюшу», и мы рассказываем детям, почему важно помнить тот страшный исторический опыт.
Наконец муж отыскал в интернете, почему нас разбудила пушка 17 мая и что происходит за окном.
– Норвежцы празднуют Национальный день сегодня! – сказал он и продолжил читать: – Отделение от Дании и составление Конституции Норвегии произошло в 1814 году.
– Тогда Норвегия стала независимой? Это было не так уж давно, – оценивающе прищурилась я.
– Нет-нет, они все еще были частью Швеции в те годы. Тут так написано, – сказал муж, развернув ко мне ноутбук как доказательство того, что он не лжет.
Так и не поняв, в чем суть Национального дня, из интернет-источников, мы решили все-таки отправиться в город и посмотреть, что там происходит.
Из общежития мы вышли в 10 утра. Не успели отойти от дома, как нам стали попадаться люди в национальных костюмах. Те студенты, которых я кроме как в вытянутых трениках и майке оверсайз никогда не видела, нарядились в богато украшенные вышивкой костюмы. Мужчины надели сюртуки, бриджи и высокие шерстяные гольфы, женщины – платья-сарафаны с блузкой и шерстяной накидкой поверх. И у тех, и у других были начищенные до блеска кованые башмачки с серебряными пряжками. Младенцы, наряженные в кружевные чепчики стиля XVIII века, восседали в колясках, декорированных бело-красно-синими лентами. Казалось, это больше не суперстильные, современные и популярные на весь мир коляски марки «Стокке», а кареты, везущие скандинавских принцев и принцесс.
– Такое ощущение, что мы проснулись в XVIII веке. Ты не загадывал никаких странных желаний накануне вечером, глядя на невероятное звездное небо? – уточнила я у мужа, который внимательно осматривал подростков, гордо облаченных в те же наряды, что и взрослые.
Когда я была подростком, да что там, за всю свою жизнь я надевала национальный костюм лишь раз. Когда мы принимали в Минске Вячеслава Фетисова, хоккейную звезду. «Макдоналдс», где я работала, устраивал благотворительное мероприятие, и я угощала хлебом и солью гостей в традиционном национальном белорусском костюме. Это было забавно, но представить себя в Национальный день Беларуси расхаживающей по городу в костюме крестьянки позапрошлого века было просто невозможно.
К остановке подъехал автобус, украшенный национальными флагами и полный людей. Уже больше полугода мы жили в Норвегии и часто пользовались автобусами, они всегда пустые. Максимум 15 человек едет из университета в час пик. Но сегодня нам пришлось ехать стоя, первый раз за все это время. Автобус ехал не по обычному маршруту, объезжая весь центр города. Мы вышли на центральной автобусной станции и отправились в сторону центра в «организованной» колонне. Мне показалось, что на улицы города сегодня вышли все. И теперь город был не такой и маленький, каким казался до этого.
Центральная улица города была перекрыта, но проезжую часть для передвижения никто не использовал, люди двигались по тротуарам, многие просто стояли и явно чего-то ждали. Вокруг были флаги, море флагов. Город украшен большими и маленькими гирляндами из флагов. Каждый дом поднял флаг на флагшток. Флагами украшены окна домов и балконы квартир, во все клумбы и букеты воткнуты норвежские флаги. Такого буйства флагов я не видела не то что в национальный праздник, но даже в те дни, когда выступает белорусская сборная по любому виду спорта. Признаться честно, свой первый белорусский флаг я купила после 8 лет жизни в Норвегии, вдохновленная норвежской любовью к национальному флагу.
Закон о флагах
Однажды 3 июля я с гордостью водрузила флаг Республики Беларусь на флагшток на стене моего дома в Санденсе, думая о том, что это хорошая и патриотичная идея. Когда муж вернулся с работы, он не разделил моего энтузиазма, тут же подоспели и соседи, которые рассказали о том, что закон достаточно четко определяет, что флаг иностранного государства может быть вывешен только вместе с норвежским флагом, причем норвежский не должен быть меньше, чтобы проявить должное уважение.
– Если вы вывешиваете только белорусский флаг на ваш дом, вы объявляете эту территорию белорусской, а мы не можем этого допустить, – нахмурившись, сказала пожилая соседка.
Флаг пришлось снять, убрать в шкаф и ждать подходящего момента. Например, спортивных соревнований.
Наряды на праздник
Мы заняли место вдоль тротуара вместе с остальными. Я смотрела по сторонам и понимала, что мы недостаточно нарядно одеты. Весь год я ловила на себе взгляды, говорящие, что мой славянский стиль, тяготеющий к французскому шику, в Норвегии неуместен. Сегодня в брюках со стрелками, пальто с короткими рукавами, высокими кожаными перчатками и винтажным клатчем я была недостаточно нарядна. Про мужа в коричневых джинсах я даже говорить не буду. Как гадкие утята в толпе прекрасных лебедей, выделялись все иностранные студенты. Удивило то, что в этой массе народа в праздничных «дирндалях»[15] нашлись и те, кто был одет в индийские сари и чешские национальные костюмы с юбкой до колена и венком из цветов на голове.
Спустя 12 лет и 12 «семнадцатых мая» я все еще считаю неуместным надевать костюм другой страны в такой важный для Норвегии день. Это же не карнавал. Национальный день, как и национальный флаг, требует уважения. Я спросила в группе норвежских родителей в социальной сети, как они относятся к таким выходкам иностранцев. Все высказались терпимо, в духе: «Если День Норвегии напоминает им о родной стране, это не плохо, важно получить заряд позитивных эмоций для всех». Немыслимая толерантность, не правда ли?
Из всех Скандинавских стран только норвежцы отмечают свой Национальный день так помпезно. Согласно статистике, 80 % женщин и 20 % мужчин имеют собственный бюнад – норвежский национальный костюм. И этот процент постоянно растет. Стоимость костюма достигает 70 000 крон (около 7000 евро). Существует более 450 вариантов наряда, которые отличаются цветом – бывают белые, синие, зеленые, красные и черные – и узором. В каждом регионе свой дизайн серебряной броши, которая является неотъемлемой частью образа. Самые популярные бюнады на 2020 год из Осло и Норланда. По данным Норвежского института бюнада и национального платья (да, у них есть и такой), на 2016 год в домах норвежцев хранилось 2,5 миллиона бюнадов (помним, что население Норвегии – 5,4 миллиона человек) на сумму более 30 миллиардов крон. Бюнад – это очень дорогое приданое, он часто рассматривается как подарок к конфирмации или свадьбе. Слышу от норвежцев, что заморская невеста без должного воодушевления приняла в дар от будущей родни бюнад или не пожелала надеть его на второй день свадьбы.