Альманах колокол – Прометей № 4 (страница 58)

В решении комиссии Дьюи, вынесенном в сентябре 1937 года, по вопросу о „Гранд отеле“ и кафе „Бристоль“ говорилось следующее: „Сейчас общеизвестно, что в Копенгагене в 1932 году никакого отеля „Бристоль“ не существовало. И, естественно, поэтому Гольцман не мог встретить Седова в фойе отеля „Бристоль“. Тем не менее, Гольцман ясно заявил, что договорился „остановиться“ в отеле „Бристоль“ и увидеться там с Седовым, и что они встретились в фойе.

…Возможны следующие объяснения: (1) Гольцман, вероятно, договорился встретить Седова в некой гостинице, которой ему по ошибке помнилось как „Бристоль“. (2) Он мог назначить встречу в кондитерской „Бристоль“. Но… он условился „остановиться“ в отеле „Бристоль“ – и никто не договаривается „останавливаться“ в кондитерской. Более того, он заявил, что встретил Седова в фойе… (3) Ещё существует возможность, что Гольцман спутал „Гранд отель“ и кафе „Бристоль“. Но Седова, который никогда не был в Копенгагене, такая ошибка должна была привести в замешательство… Как справедливо утверждает Троцкий, в таких обстоятельствах Гольцман мог допустить подобную ошибку только до самой встречи. После встречи недоразумение должно было запечатлеться в его памяти, и на процессе он не стал бы говорить о встрече в отеле „Бристоль““[323].

Процитированный абзац – пример словесной эквилибристики. Как мы увидим далее, есть по крайней мере ещё одна версия, объясняющая все известные факты лучше, чем три предыдущие.

6.1. Статьи в „Социал-демократен“ и „Арбейдербладет“.

Анализ исторических свидетельств мы начнём с признания истинности сообщения газеты „Социал-демократен“: старый отель „Бристоль“ на улице Родхуспладсен в Копенгагене, основанный в 1901–1902 годах, в 1917 году действительно обанкротился. Здание продали страховой компании, а та преобразовала отель в офисный центр[324].

Поэтому первый конкретный вопрос, который нам надлежит исследовать: действительно ли в 1932 году в непосредственной близости от „Гранд отеля“ находилось некое кафе „Бристоль“, как о том писал Мартин Нильсен в своей статье в датской коммунистической газете „Арбейдербладет“? Или же кондитерскую и гостиницу разделяло несколько дверей, а ещё какое-то другое кафе имело проход в „Гранд отель“, как о том заявили Филды в показаниях под присягой?

6.2. Адресная книга и телефонный справочник Копенгагена.

К счастью, мы располагаем несколькими первичными источниками. Первый из них – адресные книги Копенгагена „Кракс Вейвисер“.

Организации, размещавшиеся по адресу Вестерброгаде, 9А и 9Б, в Копенгагене в 1932 году. Следует обратить внимание, что и „Гранд отель“, и кафе-кондитерская „Бристоль“ размещались в доме 9А, а выставочный зал фирмы „Ситроен“ – в доме 9Б.Источник: Kraks Vejviser, del I: Adressebog for Danmark 1933. P.604[325].

В выпуске 1933 года, опубликованном в конце 1932-го, „Гранд отель“ и „кондитори „Бристоль““ указаны по одному и тому же адресу – дом 9A по улице Вестерброгаде (см. Рис. 1). В 1932 году никаких магазинов или других кафе по тому же адресу не значится.

Напротив, как явствует из отпечатанной в конце 1936-го адресной книги за 1937 год, „кондитори „Бристоль““ располагалось по другому адресу – на ул. Вестерброгаде, 9Б (см. Рис. 2). По словам Нильсена, „Гранд отель“ подвергся реконструкции в 1936 году, после чего кафе „Бристоль“ переехало в дом, стоящий ближе к улице Колбюёрнсенсгаде[326]. Оба факта подтверждаются в показаниях под присягой, представленных комиссии Дьюи[327]. В адресной книге за 1936 год, подготовленной к печати в конце 1935-го, указано, что в то время кафе „Бристоль“ всё ещё находилось на Вестерброгаде, 9A[328]. А к концу 1936 года кафе переехало в соседний дом на Вестерброгаде, 9Б. Что подтверждает справедливость утверждений Нильсена. Кафе „Бристоль“ больше не меняло адрес и простояло на том месте вплоть до закрытия в конце 1960-х[329]. Что касается здания по Вестерброгаде, 9A, во второй половине 1936 года там размещались: газетный киоск, парикмахерская и фотомагазин.

Организации, размещавшиеся в домах 9A и 9Б по улице Вестерброгаде в конце 1936 года в Копенгагене. Следует обратить внимание, что кафе „Бристоль“ теперь переехало в дом 9Б – туда, где в 1932 году находился выставочный зал фирмы „Ситроен“. (Из-за разрыва колонки в оригинале первоисточника фотокопия публикуется с незначительными поправками.) Источник: Kraks Vejviser, del I: Adressebog for Danmark 1937. P.640

Вторая группа использованных нами источников – телефонные справочники Копенгагена. Из выпуска за 1933 год, вышедшего из печати в январе 1933-го, т. е. через два месяца после предполагаемой встречи Троцкого с Гольцманом, явствует, что „кондитори „Бристоль““ располагалось по адресу Вестерброгаде, 9A.

„Кондитори „Бристоль““ в телефонном справочнике Копенгагена за 1933 год. Заметим, что адрес кафе в справочнике совпадает с тем, что указан в адресной книге – Вестерброгаде, 9A.

Источник: Telefon Haandbog 1933. P.393

Из выпуска за 1937 год видно, что теперь „Бристоль“ переехал в близлежащее здание по ул. Вестерброгаде – в дом 9Б. Таким образом, сведения из телефонного справочника и адресной книги подтверждает друг друга.

„Кондитори „Бристоль““ в телефонном справочнике Копенгагена за 1937 год. Заметим, что и в этом случае телефонный справочник подтверждает сведения из адресной книги, т. е., что адрес кафе сменился на Вестерброгаде, 9Б. Источник: Telefon Haandbog 1937. P.427

Но между этими двумя источниками есть незначительное несоответствие. В телефонном справочнике как за 1937-й, так и за 1933 годы значится, что „Гранд отель“ расположен на улице Вестерброгаде, 9, а не 9А, как указано в адресной книге[330].

„Гранд отель“ в телефонном справочнике за 1933 год. Стоит обратить внимание на расхождения в указании адреса – ул. Вестерброгаде, 9, по сравнению с адресной книгой – Вестерброгаде, 9А. Ещё заметим, что в телефонном справочнике названия организаций перечислены не по их местонахождению на улице, а в алфавитном порядке, поэтому телефон и адрес „кондитори „Бристоль““ напечатаны на другой станице. Источник: Telefon Haandbog 1933. P.696.

„Гранд отель“ в телефонном справочнике за 1937 год. Отметим сохранившееся с 1933 года несоответствие сведений из справочника и адресной книги.

Источник: Telefon Haandbog 1937. P.780

6.3. Фотографические свидетельства и чертёж из „Арбейдербладет“.

К счастью, в нашем распоряжении есть ещё и фото-свидетельства. Первый снимок сделан в 1929-м, второй – в 1931-м и затем напечатан в адресной книге Копенгагена за 1932 год.

Вид с улицы на кафе „Бристоль“, как оно выглядело во время предполагаемого визита Гольцмана в 1932 году. Снимок сделан в июне 1929 года. Тогда „Гранд отель“ работал как пансион. Стрелка указывает на его вход. При желании можно даже разглядеть вращающуюся дверь – ту самую, что показана на чертеже, опубликованном в газете „Арбейдербладет“. Слева на фото видны окна известного ресторана „Den Gamle Braeddehytte“. Источник: Københavns Bymuseum.

Обратимся сначала к фото. Снимок сделан в июне 1929 года и хранится сейчас в коллекции фотографий Музея Копенгагена[331]. На фото видно, что над входом в „Гранд отель“ нет никакой вывески или указателя, из которой можно было понять, что перед нами гостиница (см. на нанесённую на снимок стрелку). Дальнейшие изыскания показали, что в то время „Гранд-отель“ работал как пансион, т. е. как гостиница, в которой меблированные комнаты сдаются вместе со столом[332]. Не случайно, что „Гранд отель“ упоминается в адресной книге за 1931 год, но отсутствует в выпуске 1930 года[333]. Это отражает перемены в управлении „Гранд отелем“ и его переход к обычной гостиничной деятельности с постоянными жильцами.

Справа от „кондитори „Бристоль““ легко разглядеть сигарную лавку, которая существовала на том месте в 1930 году. К 1931 году она переехала на Вестерброгаде, 11A. Справа от лавки – выставочный зал „Ситроен“, расположенный по адресу Вестерброгаде, 9Б.

Вид на „Гранд отель“, снятый из точки близ железнодорожного вокзала. Нанесённая нами на фото левая стрелка указывает на то место здания, где в 1931 году появилась вывеска с названием гостиницы. Средняя стрелка указывает на вход в „Гранд-отель“ с вращающейся дверью; в 1937 году здесь тоже появилась вывеска. Чуть правее находится кафе-кондитерская с хорошо читаемой вывеской „Бристоль“. Левее от неё на углу улиц Вестерброгаде и Ревентловсгаде располагается ресторан „Den Gamle Braeddehytte“. Третья (самая правая) стрелка отмечает местоположение „кондитори „Бристоль““ в 1937 году, т. е. во время слушаний комиссии Дьюи. Источник: Københavns Bymuseum.

Таким образом, фотоматериалы подтверждают сведения, которые ранее извлечены как из адресной книги, так и из телефонного справочника Копенгагена.

Обратимся теперь к фотографии 1931 года из адресной книги за 1932 год.

„Гранд отель“ в 1931 году. Стрелка в левой верхней части снимка указывает на вывеску гостиницы на стене здания. На фото 1929 года вывеска отсутствует, ибо её, по всей видимости, установили в 1930 году, когда гостиница перестала работать как пансион. Правая стрелка обозначает вход в гостиницу. Источник: Kraks Vejviser, del II: Handelskalender for Danmark 1932. P.2867.