Алиса Валдес-Родригес – Охота на зверя (страница 38)

– Что происходит?

– Помалкивай. Не надейся, тут тебе никто не поможет.

Марджори не послушалась. Она стала сопротивляться, кричать, что противница врет, попыталась оттолкнуть девочку. Поразившись силе отпора, Мила, однако, не сдалась, а надавила гадине коленом на грудину так, что из той дух вышибло, и повторила:

– Я же тебе сказала: замри на хрен.

Марджори обмякла, хватая ртом воздух, и Мила воспользовалась этим, чтобы несколько раз врезать ей локтем по физиономии, просто для пущей убедительности. На уровне подсознания девочке казалось, что эту нацистку нужно просто прикончить, ведь та уже убивала людей и убьет ее саму не моргнув и глазом, если только представится шанс. Но Мила не хотела лишать кого‑то жизни, пока у нее есть выбор.

– Медленно вытащи руки из спального мешка и не пытайся ничего учудить, – сказала она и в тот же миг заметила, что Марджори смотрит на пластиковый пакет, висящий на стене палатки примерно на расстоянии вытянутой руки от них обеих.

Как только девочка на секунду отвлеклась, Марджори выдернула руку из спальника и отчаянно вцепилась в пакет. В ответ Мила ударила противницу коленом по голове, вонзила нож ей в ладонь, пригвоздив руку к земле, и схватила пакет сама.

Пока Марджори извивалась, крича от боли, Мила обнаружила в пакете пистолет и патроны.

– Так-так-так, – протянула она, – и что ты собиралась с этим делать, а, Марджори?

Потом выдернула нож и попятилась к выходу, заряжая пистолет. У нее не ушло и пары секунд, и вот она уже прицелилась в противницу, которая успела сесть и теперь со стонами зажимала кровоточащую ладонь второй, здоровой.

– Не надо было дергаться, – буркнула Мила. – Советую на этот раз послушаться меня. Не двигайся. Договорились, Марджори?

Марджори смотрела на окровавленную кисть, будто не веря, что все это происходит на самом деле, а потом взмолилась, словно обычная женщина, попавшая в беду:

– Пожалуйста, помоги мне! Я ведь истеку кровью.

– Ничего с тобой не случится. – Держа корчащуюся Марджори под наблюдением, девочка вернулась к мотку веревки и отхватила от него кусок фута два в длину, которым связала руки противнице. Потом расстегнула молнию спальника и проделала то же самое с ногами. В палатке обнаружился чемоданчик с одеждой, и Мила перевязала Марджори ладонь и наложила жгут при помощи ее же нижнего белья.

– Хочешь добраться до больницы? – спросила она, и ее пленница отчаянно закивала. – Тогда тебе придется сделать две вещи. Нет, на самом деле три.

– Какие?

– Во-первых, скажи, как отсюда выбраться. Во-вторых, мне нужна твоя обувь. И в‑третьих, давай сюда телефон.

– У меня нет телефона.

– Не ври! – прикрикнула Мила.

– Правда нет. Генерал не позволяет нам их иметь.

– Если выяснится, что ты мне солгала, Марджори, пеняй на себя. Перед уходом я все равно обыщу палатку и найду твою трубку.

– Ладно! – вскрикнула Марджори. – Он здесь, в сумочке.

– Спасибо. – Мила нашла телефон и сунула в карман надетой на нее крутки.

– Боже, какая боль, – застонала Марджори.

– Спорим, гораздо больнее, если тебе ухо целиком отрезают, – бросила Мила. – А теперь рассказывай, как отсюда свалить.

– Не знаю, честное слово, – ответила бандитка, и похоже было, что на этот раз она говорит правду. – Нас встретили у пожарной вышки и привели сюда с завязанными глазами. Для безопасности.

– Где оранжевые носилки, на которых вы, придурки, вытаскиваете девочек из ямы?

– Не знаю. Думаю, Генерал держит их в фургоне.

– А где фургон и сам Генерал?

– Мужчины охотятся.

– Охотятся на Паолу. На человека.

– На мексиканку, – выплюнула Марджори. – Одну из тех, кто пришел забрать чужую землю.

Мила издала гневный возглас, подошла ближе и направила пистолет прямо в лицо пленнице.

– Как ты стала такой дурой? Паола из племени апачей. Ее семья живет здесь, наверное, уже двадцать тысяч лет. Это твои предки явились сюда и силой захватили индейские земли. Разве Паола пытается их у тебя отвоевать? И где ты только набралась таких глупостей?

– Ну, с виду она латино.

– Национальность по внешности не понять, – возразила Мила. – Это только в сериалах все похожи на тебя, разве что посимпатичнее. Есть тут какие‑нибудь веревки, чтобы поднять наверх ваших пленниц?

Марджори кивнула.

– Под колодой спрятана веревочная лестница.

– А колода где?

– Возле ямы.

– Хорошо, вставай. Покажешь.

– Ты совсем тупая? Я не могу ходить со связанными ногами.

– Придется постараться.

– Извини, милочка, у меня ничего не выйдет.

– Значит, будешь скакать, как кролик, – заявила Мила. За разговором она нашла пару расшитых стразами кроссовок, на которых тут и там изображались американские флаги и раннехристианские рыбы. Стиль, конечно, подкачал, но по размеру обувь подошла идеально. Теперь Мила была готова к побегу.

Спустя двадцать минут Альтаграсия и Ана Луз выбрались из ямы и стояли рядом с Милой, которая по-прежнему целилась в Марджори.

– Ладно, подруги, – сказала девочка, – перед тем как мы уйдем, есть еще одно дело. – С этими словами Мила схватила веревку, которая связывала запястья Марджори, и потащила ту к яме.

– Нет, пожалуйста, возьмите меня с собой! – взмолилась бандитка, вынужденная прыгать к краю.

– Никак не получится, – возразила Мила, – но попозже мы пришлем за тобой кого‑нибудь.

– Пожалуйста!

Мила улыбнулась и столкнула ее в яму.

– Пока, Марджори, – сказала она. – При случае увидимся.

Глава 34

– Она дочь главы здешней резервации апачей, – сообщила Эшли, найдя Джоди чуть в стороне от пикапа и прицепа. Та искала следы шин на грунтовой дороге.

– Правда? Как ее зовут?

– Паола Чинана.

– Ого! – От осознания того, что перед ней ребенок Курта – еще один ребенок Курта, – Джоди стало очень не по себе.

– Она сказала, что ее и еще трех девушек держали в лесу какие‑то злодеи, по описанию очень похожие на «Парней Зебулона».

– А она упоминала… – начала Джоди.

– Да, она подтвердила, что Мила тоже там.

– Боже мой, как моя девочка?

– Паола говорит, нормально. Оба уха на месте. А еще – тебе это понравится – девочка работает над тем, чтобы вскарабкаться на стену ямы, где их держат, и выбраться на волю.

– Вот умница! – с облегчением воскликнула Джоди. Впервые за долгие часы ей стало чуть легче.

– Я позвонила отцу Паолы, чтобы он за ней приехал, – добавила Эшли. – А она рассказала, пусть и совсем в общих чертах, как добраться до лагеря. Он к юго-западу отсюда. Паола и карту нарисовала. Сомнительную, а все же лучше, чем ничего.

– Хорошо. Надо двигать туда, причем немедленно.