Алессандро Мандзони – Избранное (страница 88)

Твое с проклятьем поминавших имя. Порадуйся, что ты уж не король, Что путь закрыт к деяньям: для деяний Высоких иль невинных места нет, И можно либо наносить обиды, Либо терпеть. Владеет миром сила Жестокая и хочет зваться правом. Несправедливость сеяли кровавой Рукою деды; кровью поливали Посев отцы — и всходов не дает Других земля. Ты видел: горько править Бесчестными. Но будь иначе, разве Был бы другим исход? И он, счастливец, Чей трон моею смертью укрепится, Кому все служит, все с улыбкой рукоплещет, — Он тоже смертен. Но тебя утратить! Как я утешусь? Утешает бог Любое горе — и твое утешит. (Карлу.) А ты, надменный враг мой… Не зови Меня врагом. Я был им, — но бесчестно И низко враждовать с могилой. Верь мне, На это неспособен Карл. И я Речь поведу как друг и как проситель И не коснусь воспоминаний, горьких Для нас и для того, о ком прошу, Влагая умирающую руку Тебе в ладони. Чтобы ты столь славной Добыче вдруг вернул свободу… Нет, Я не прошу об этом… Тут напрасна Мольба моя, мольба любого… Знаком Смирения не тронешь разум твой, Прощенья ты не дашь. О том молю я, В чем только тот откажет, кто жесток: Пусть не узнает старец надругательств, Пусть плен его сколь можно легким будет, Таким, какого стал бы ты просить Для своего отца, когда бы небо Тебя оставить обрекло отца В руках врагов. Не дай, чтоб оскорбляли Его, — ведь против падших всяк храбрец, — Иль чтоб терпел он вид своих вассалов — Предателей. В могилу, Адельгиз, Сойди спокойно: небо мне свидетель, Что слово Карла каждую из просьб Твоих скрепило. Будет за тебя Твой враг молиться, умирая.

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

(Карлу) Просят Нетерпеливо герцоги и войско, Чтоб ты их принял. Карл! Сюда, к шатру, Никто да не посмеет приближаться! Здесь Адельгиз хозяин. Лишь посредник Прощения господня и отец К нему имеют доступ. (Уходит с Арвином.)