Алессандро Мандзони – Избранное (страница 69)

Сейчас я встану — лишь затем, чтоб снова Бежать? Но для чего? Куда? К могиле Бесславной? И пристало ль мне спасаться От них? Пусть тот, кто отнял королевство, И жизнь отнимет! А сойду под землю, — Что сделает мне Карл? Король, мужайся! Ты был и будешь королем. Довольно Осталось верных: их удар внезапный Рассеял, — но к тебе вернет их честь. Есть крепости еще, и жив, я верю, Твой сын. Будь проклят день, ^{47} когда на гору Поднялся Альбоин и, землю взглядом Окинув, произнес: «Она моя!» Преемникам его судьба сулила Быть поглощенными землей коварной, Разверзшейся под их ногами. Проклят Тот день, когда он ввел в нее народ свой И основал державу, чтоб она Погибла в час позорный! Адельгиз! Мой сын, тебя ли вижу я?

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Отец мой! (Обнимаются.) Когда б твоих я слушался советов! Что вспоминать? Ты жив — и смысл высокий Вновь обретают дни мои: отдать Могу их за тебя. Но телом ты Не сломлен ли? Да, груз трудов и лет Впервые придавил меня… И прежде Их гнет превозмогал я, но не с тем, Чтоб от врагов бежать… (латникам) Вот, лангобарды, Ваш государь. Умрем за короля! Все, как один, умрем! Коль так, быть может, Спасем ему не только жизнь. Так в деле Сейчас — неверном, но всегда — святом, Проигранном, но все ж не безнадежном, Мне будет ли залогом ваша клятва? У воинов своих не требуй клятв; Они, король, звучат сегодня ложью В устах у лангобардов. Требуй дела: Оно одно докажет нашу верность. Так есть еще на свете лангобарды! Ну что ж, бежим и жизнь спасем, чтоб даром Не отдавать изменникам ее, А дорого продать. Наш путь лежит На Павию; дорогой, сколько сможем, Мы соберем бредущих в одиночку И станем войском снова. Ты найдешь, Отец мой, в Павии покой и отдых, Да и защиту: стены целы там, Оружья вдоль. Дважды был в ней заперт Беглец Айстульф ^{48} — и дважды выходил Оттуда королем. А я в Верону Отправлюсь. Государь, назначь, кому Быть при тебе. Пусть Ивреи владетель Со мной поедет.