Александр Немировский – «Римская история» Веллея Патеркула (страница 37)
Интерес В. Патеркула как историка сосредоточен на исторических деятелях: на первом плане у него — личность. Это обстоятельство отразилось на стиле всего сочинения в целом. Портретные характеристики почти всех политических деятелей отличаются стройной синтаксической организацией и умелым использованием риторических средств.
Для Веллея характерно обилие превосходных степеней, некоторые из них появляются впервые у него, например, cruentissimus (II, 53, 3), distractissimus (II, 114, 1), fulgentissimus (II, 71, 1), perfeсtissimus (I, 5, 2; II, 36), а также слов, выражающих превосходство (eminens, eminentia, claritudo, elucere и др.) — Применяемые прежде всего к принцепсам и членам императорской фамилии, они призваны подчеркнуть особое положение, занимаемое в государстве новыми господами, вытеснившими из политической жизни народ и оставившими сенату почет без власти. Для того чтобы еще боль ше подчеркнуть их величие, он применяет по отношению к самому себе уничижительные оценки типа «если позволит моя посредственность», которые обычны для литературы монархических эпох. В этом отношении язык «Римской истории» Веллея больше говорит о переменах, происшедших в обществе, чем что бы то ни было.
Веллей пользуется лексикой, характерной для римской прозы конца республики и времени Августа. В то же время мы находим у него слова, которые до него не употреблялись: favorabilis (II, 34, 2; 40, 2), praedatio (II, 73, 3), patratio (II, 98, 2), transcursus (II, 55; I, 86; I, 99, 4)[608]. Некоторые слова употребляются в необычном смысле, например, actus в значении negotium, adsurgere — ascendere, egredi — superare.
На язык Веллея оказала влияние поэтическая практика. Для придания языку торжественности он вводит слова, употреблявшиеся поэтами, — autumnare, eloquium, ineluctabilis, revolare. В этом отношении характерно также употребление Веллеем греческих слов (например, tetrarches, dynastes, naumachia, acanthus, thyrsus, cothurnus, aspis).
Веллей достигает художественного мастерства, однако при этом отдельные связующие звенья между характеристиками персонажей и динамичными описаниями событий могут казаться вялыми, содержащими плеоназмы, излишние частицы и вводные слова, мало способствующие ясности, четкости, динамичности повествования в целом.
СОКРАЩЕНИЯ
Перечень использованных и цитируемых в книге источников дается в виде сокращений имен и произведений античных авторов, но без указаний места и года их издания, сборников фрагментов не дошедших сочинений, собраний надписей и некоторых наиболее крупных эпиграфических документов. Для удобства пользования и во избежание путаницы сокращения произведений и имен античных авторов и сокращения эпиграфических источников даются раздельно. Список библиографических сокращений, кроме периодических изданий, включает справочники и сборники статей.
Собрания надписей и крупные эпиграфические тексты
CIL — Сorpus Inscriptionum Latinarum
Dessau — Inscriptiones Latinae selectae, ed. H. Dessau
DIRAT — Documents illustrated the Reign of Augustus and Tiberius, ed. V. Ehrenberg, A.H.M. Jones, L. 1955
RgDA — Res gestae Divi Augusti
Собрания фрагментов античных авторов
FHG — Fragmenta Historicorum Graecorum, ed. C. Müller
HRR Peter — Historicorum Romanorum Reliquiae, ed. H. Peter
Античные авторы
Ael. Var. — Aelianus. Varia historia
Apollod. — Appolodorus. Bibliotheca
Apoll. Rhod. — Appolonius Rhodius. Argonautica
App. B.C. — Appianus. Bella civilia
— Ib. — Appianus. Iberica
— Ill — Appianus. Illirica
— Mithr. — Appianus. Mithridatica
Aur. Vict. — Aurelius Victor
Caes. B. G. — G. Iulius Caesar. Bella Gallica
Catull. — Catullus. Carmina
Cens. — Censorinus. De die natali liber
Cic. Acad. — Cicero. Lucullus sive Academicorum libri
— Att. — Cicero. Epistulae ad Atticum
— Balb. — Cicero. Pro Balbo
— Brut. — Cicero. Brutus
— Fam. — Cicero. Epistulae ad familiares
— Fin. — Cicero. De finibus
— Leg. agr. — Cicero. De lege agraria
— De nat. deor. — Cicero. De natura deorum
— Off. — Cicero. De officiis
— De or. — Cicero. De oratore
— Planс. — Cicero. Pro Gn. Planco
— Phil. — Cicero. In M. Antonium oratio Philippica
— Rab. — Cicero. Pro Rabirio
— Rep. — Cicero. De re publica
— Sen. — Cicero. De senectute
— Sest. — Cicero. Pro Sestio
— Tusc. — Cicero. Tusculanae disputationes
— Vat. — Cicero. In P. Vatinium
— Verr. — Cicero. In Verrem
Clem. Al. Strom. — Clemens Alexandrinus. Stromata
Diod. — Diodorus Siculus. Bibliotheca historica
Dio Cass. — Dio Cassius
Dion. Hal. — Dionisius Halicarnassensis. Antiquitates Romanae
Ephor. — Ephorus. Fragmenta
Eur. Andr. — Euripides. Andromache
Eutr. — Eutropius
Fest. L. — Festus. De verborum significatu, quae supersunt, ed. Lyndsey
Flor. — Florus. Epitoma de Tito Livio
Frontin. aqu. — Frontinus. Liber de aquis urbis Romae
— Strat. — Strategematon libri IV
Gell. N. A. — Aulus Gellius. Noctes Atticae
Hom. Il. — Homerus. Ilias
— Od. — Homerus. Odyssea
Hor. Carm. — Horatius. Carmina
— Carm. Saec — Horatius. Carmen saeculare
— Ep. — Horatius. Epistulae
Ios. Ant. — Iosephus. Antiquitates Iudaicae
Iust. — Iustinus. Historia Philippica ex Trogo