Александр Комаров – СВЯТАЯ НАУКА Свами Шри Юктешвар Гири,- перевод и комментарии Свами Ранинанда (страница 17)

Размер шрифта:

18px

[9] Вайшнавы - поклонники Вишну - Бога-хранителя Вселенной. Иордан - см. Евангелие от Матфея, гл. 3, ст. 13-17 (Прим. переводчика).

[10] В западных переводах Библии (например, в английском) вместо "свыше" стоит "снова". Такой же смысл имеет и русский текст, но он более точно соответствует оригиналу.

[11] Под первичным крещением понимается обычное крещение в церкви, как правило в младенческом возрасте. (Прим. переводчика).

[12] Слово "Кайвалья" в буквальном смысле означает "изоляция", то есть абсолютная независимость, освобождение через посредство единения с Богом. (Прим. переводчика).

16 17