Quindi la vita è bella.
Arrivederci.
Вы все правильно делаете! Вы – молодец! Переходим к следующей истории.
⠀
ПОВТОРЕНИЕ 1.
ИСТОРИЯ 2. (Я) ХОЧУ БЫТЬ БОГАТЫМ
La ripetizione 1. Storia 2. (Io) Voglio essere ricco.
Готовы? Поехали!
Здравствуйте! Salve.
Domenico è un uomo.
Доминик – мужчина.
Lui è a casa.
Он дома.
Lui è triste, perché non è ricco.
Он грустит, потому что он не богатый.
Lui vuole essere molto ricco.
Он хочет быть очень богатым.
До свидания. Arrivederci.
Великолепно! Ну а сейчас послушайте эту же историю, но без перевода на русский. Вы можете повторять за мной, когда вы готовы.
Salve.
Domenico è un uomo. Lui è a casa.
Lui è triste, perché non è ricco.
Lui vuole essere molto ricco.
Arrivederci.
Потрясающе! Как себя чувствуете? Ощущаете себя итальянцем или итальянкой? Продолжаем наш очень важный и полезный урок-повторения. Увидимся в рубрике «Свежие идеи».
ПОВТОРЕНИЕ 1. ИСТОРИЯ 2. СВЕЖИЕ ИДЕИ
La ripetizione 1. Storia 2. Idee fresche.
Представьте, что вы – Доминик, и расскажите этот короткий рассказ от вашего имени. Так как вы уже делали это раньше, я уверен, что вам будет легко сейчас это сделать тоже.
Здравствуйте! Salve!
Я – Доминик. Io sono Domenico.
. Mi chiamo Domenico
Меня зовут Доминик.
Я – мужчина. Io sono un uomo.
Я – не женщина. Non sono una donna.
Я дома. (Io) Sono a casa.
Io sono triste, perché non sono ricco.
Мне грустно, потому что я не богатый.
Я не хочу быть бедным. Non voglio essere povero.
Я хочу быть богатым. Voglio essere ricco.
Я хочу быть очень богатым! Voglio essere molto ricco.
До свидания. Arrivederci.
Ну а сейчас послушайте эту же историю, но без перевода на русский. Повторяте за мной, когда вы готовы. Поехали!
Salve! Io sono Domenico.
. Mi chiamo Domenico
Io sono un uomo.
Non sono una donna.
(Io) Sono a casa.
Io sono triste, perché non sono ricco.
Non voglio essere povero.
Voglio essere ricco.
Voglio essere molto ricco.
Arrivederci.
Супер! Следующие, что мы будем делать, это готовить так называемый итальянский салат. Увидимся на нашей воображаемой кухне, где вы – отличный повар.
ПОВТОРЕНИЕ 1.
Я ХОЧУ ПРИГОТОВИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ САЛАТ
La ripetizione 1. Voglio fare un’insalata italiana.
Вы только что повторили две замечательные истории. Поздравляю!
Время готовить ваш первый «итальянский салат»! Что это значит? Это значит, что сейчас вы начинаете готовить «салат» из того, что уже знаете. «Салат» из слов, словосочетаний и целых предложений. Например, я – Доминик. А вы говорите свое имя. Я – лягушка. Если вы не лягушка, вы говорите: «Я не лягушка». И если вы мужчина, то вы говорите: «Я – мужчина», а если вы женщина, вы говорите: «Я – женщина». Я пью зеленый чай. Если вы не пьете зеленый чай, то вы говорите: «Я не пью зеленый чай. Я пью черный чай». И так далее. Просто делаете «микс». Вы готовите ваш так называемый салат из тех слов и предложений, которые вы уже знаете и можете сказать. На этом этапе, очень важно не добавлять новых ингредиентов. Да, и еще лучше делать это письменно, а не устно.
Я заранее уже приготовил мой первый итальянский салат для вас. Позвольте мне поделиться моим салатом с вами.
Salve! Sono Alex. Io non sono una rana. Io non sono Ariana. Io non sono una donna. Io sono un uomo. Io non bevo molto tè verde. Bevo poco tè verde. Io bevo molto caffè nero, quindi la vita è bella. Sono contento. Sono felice. Non sono triste. Io voglio essere ricco. Non voglio essere povero. No. Io voglio essere molto ricco. Voglio molto parlare italiano. Arrivederci.
Вам понравился мой первый итальянский салат? Надеюсь, что понравился. В нем я постарался использовать все необходимые ингредиенты, чтобы он получился вкусным, полезным и красивым. Уверен, что вы тоже не сидели сложа руки. И смогли приготовить ваш первый итальянский салат. Как вы видите, я сделал две версии салата: итальянскую и русскую. Сейчас я прочитаю вам русскую версию моего салата, оставляя вам время, чтобы вы смогли сказать его по-итальянски. Зачем это нужно? Чтобы вы еще больше смогли насладиться его вкусом и ароматом. Начинаем!
Здравствуйте! Я – Алекс. Я – не лягушка. Я не Ариана. Я – не женщина. Я – мужчина. Я не пью много зеленого чая. Я пью мало зеленого чая. Я пью много черного кофе, поэтому жизнь прекрасна. Я рад. Я счастлив. Я не грущу. Я хочу быть богатым. Я не хочу быть бедным. Нет. Я хочу быть очень богатым. Я очень хочу говорить по-итальянски. До свидания.
Как вы заметили, я не удержался и добавил несколько новых слов в мой салат, чтобы придать ему пикантность. Думаю, что вы оценили это.
Желаю вам удачи и приятного аппетита!
Увидимся в следующей истории. A presto!
