Алан Фостер – Магнит неприятностей (страница 12)

Сначала его широко открытый разум воспринял лишь больше тех же обычных, угнетающих эмоций, хотя и меньше их. Те же общие чувства отчаяния, уныния, гнева, зависти и паранойи, которые охватывали очень немногих ночных, а позднее и утренних посетителей парка. Те небольшие надежды и вдохновения исходили от нечеловеческих обитателей парка. Эмоции, которые они излучали, были одновременно бесконечно проще и прямолинейнее, чем у бродячих обезьян, которых он был вынужден называть своими кузенами. Какое-то летающее существо не проецировало ничего, кроме тонких чувств великой радости от нахождения кусочка пищи, в то время как атавистическое удовольствие наземного жителя от завершения рытья маленького туннеля сияло крошечной звездой среди выгребной ямы горечи и ревности, излучаемой тремя пьяные люди.

Возможно, было бы лучше, думал он, пытаясь преодолеть трясину душевных страданий, грозивших захлестнуть его, родиться генетически измененным животным, а не человеком.

Именно тогда его захлестнул взрыв эмоций, который был сильнее всего, что он чувствовал с тех пор, как покинул отель. Это было сильнее всего, с чем он сталкивался на оживленных улицах, динамичнее и напористее громкой конфронтации между женщиной и ее любовником, мимо которого он споткнулся где-то после полуночи. Остановившись, он попытался найти источник.

Сначала все было яростью и жаждой крови, смешанной со страхом. Страх, отметил он со смесью интереса и беспокойства, возник из пары нечеловеческих источников. Когда он менял свой маршрут, чтобы выследить их, последний медленно и методично менялся от страха к решимости. Затишье в эмоциональном вареве с ошеломляющей быстротой сменилось вспышкой противоречивых чувств, в которых страх, ужас, гнев, отчаяние, решимость и множество других сложных эмоций взмыли вверх, врезаясь друг в друга и сквозь них, как штормовые волны. скалистый берег. К настоящему времени он точно идентифицировал два источника как транкс. Ускорив темп, Пип сорвался с места, устав прыгать у него на плече.

Импровизировав кратчайший путь через живую изгородь из аккуратно поддерживаемых декоративных подлесков, он вышел и обнаружил, что столкнулся с самой необычной сценой, которую он видел с тех пор, как прибыл в этот жалкий мир. Прямо перед ним в объятиях двух транксов боролся юноша. Хотя никто из них не был вооружен, рядом на земле валялся простой клинок. В один момент казалось, что юноша изо всех сил пытается дотянуться до него, а в следующий момент он рухнул в многорукую хватку своих противников.

Слева группа молодых людей исчезала в стене густой парковой растительности. Признаки более крупной борьбы были очевидны в нарушенной поверхности напочвенного покрова, единственном, но глубоком следе взрыва на извилистой мощеной дорожке и наличии крови в нескольких местах. Только человеческая кровь, отметил он. Если бы телесная целостность одного из транксов была нарушена, крови было бы гораздо больше; один раз нарушено, th

Их открытые кровеносные системы имели тенденцию к обильному фонтанированию.

Хотя в дальнейшем подтверждении имевшей место конфронтации не было необходимости, она присутствовала во все еще гиперэмоциональных состояниях как тех, кто бежал, так и троих, все еще участвовавших в бою перед ним.

Он знал, что это не его дело, хотя участие транкса и озадачивало, и интриговало его. Он помедлил и даже отступил на шаг в кусты. Что окончательно убедило его поступить иначе, так это эмоции, выплескивающиеся из молодого человека, зажатого между двумя активными транксами. Были страх, да, и гнев, но, что более важно, более вовлекающее, было юношеское отчаяние, безнадежность, окрашенная жгучим желанием добиться успеха, что напомнило ему кого-то еще, с кем он когда-то был близко знаком. Кто-то, кого он знал давным-давно.

Сам в том же возрасте.

Кроме того, укорял он себя, решительно шагая вперед, разве он не зарабатывал на жизнь тем, что совал свой нос в чужие дела? Зачем меняться, зачем действовать рационально сейчас, только потому, что он оказался в очередном мире, столкнулся с очередным кризисом, который не имел к нему никакого отношения?

По крайней мере, сардонически решил он, спасти этого ребенка должно оказаться легче, чем попытаться спасти цивилизацию. И в конце концов, разве это не одно и то же?

"Привет!" Подойдя, он поднял обе руки ладонями наружу, чтобы показать, что он не вооружен. Скользя над головой в согревающем утреннем воздухе, Пип солгал в этом очевидном заявлении, но маловероятно, чтобы ни борющийся юноша, ни два транкса не заметили ее. Даже если бы они и были, Флинкс сомневался, что они были бы знакомы с характером заезжего аласпинского минидрага.

Его собственное внезапное появление было достаточно неожиданным. Все трое бойцов прекратили борьбу, когда он подошел к ним. Но транкс не отпустил молодого человека. Три пары глаз сфокусировались на приближающейся стройной фигуре.

Даже в своем истощении и страдании Субару удалось неуверенно нахмуриться, глядя на высокого юношу, идущего к нему. Определенно не полицейский, решил он. Даже не под прикрытием. Старше себя, но все еще молод. Не техническое обслуживание парка, в нем не было чиновничьего вида. Так какого черта он делал? Наткнувшись на непрекращающийся конфликт среди них, любой здравомыслящий гражданин Маландере не обратил бы на него внимания. Этот незнакомец направлялся прямо к одному, размахивая руками и… улыбаясь. Он не выглядел ни пьяным, ни одурманенным. Это не имело смысла. Краем глаза Субар заметил присутствие незнакомого летающего существа, кружившего над головой. Приняв первоначальное замечание, он больше не обращал внимания. Новоприбывший был теперь достаточно близко, чтобы говорить без крика.

Транксы, которые с боем вырвались из засады, сбившейся с пути, опасались его не меньше. Осторожно, но не боязливо. Во-первых, этот новый человек был заметно старше тех, кто напал на него. Во-вторых, он явно не был вооружен. И, наконец, уголки его рта были загнуты вверх в знак дружбы.

Затем он заговорил с ними, и они оба расслабились. Хотя и не до такой степени, чтобы отпустить оставшегося нападавшего, который продолжал тщетно бороться в их многорукой хватке.

Вздор, подумал Субар. Длинная песня говорила чепуху. По крайней мере, так он думал, пока сначала один из его противников, а затем другой не ответили соответствующей чушью. Его мнение о новичке резко изменилось. При общении с транксом подавляющее большинство людей говорили на террангло, на котором хорошо говорили их хитиновые союзники. Напротив, это был действительно необычный человек, который мог разговаривать с ними на их родном языке. А в случае с этим незнакомцем не просто разговаривайте, а делайте это бегло. Не глядя нельзя было отличить бред новичка от того, что щелкали и насвистывали два жука. Субар удивился бы еще больше, если бы знал достаточно, чтобы понять, что незнакомец говорил на High Thranx, используя для общения не только рот, но и руки.

Если Субар был поражен, по крайней мере, транксы были удивлены.

Дав краткое объяснение случившегося, женщина резко, но уважительно спросила у Флинкса: «Почему мы должны отпускать этого вора? Мы бы не сделали этого с одним из наших. Он заслуживает того, чтобы его передали властям для соответствующего наказания».

Флинкс задумался. — Я чувствую в нем смягчающие обстоятельства.

Двое транксов обменялись взглядами. Мужчина широко жестикулировал обеими руками. — Ты чувствуешь?

Флинкс поспешно перефразировал свой комментарий. «Лучше сказать, что я узнаю надежду в его сущности».

Женщина наклонилась к Субару. Пока он боролся с ней, белые кончики ее антенн коснулись его лба. «Я ничего не узнаю в лице этого человека, кроме грязи».

— Сделай так, чтобы я был более проницательным, рр!илкт. Эта пост-куколка, в конце концов, из моего вида.

«Вид этого человека выходит за рамки вида». Антипатия в голосе мужчины была столь же очевидной, сколь и преднамеренной.

«Тем не менее, я был бы признателен, если бы вы увидели это в своих сердцах и даровали ему милосердие Улья. Я спрашиваю это как человек, который является почетным членом клана Зекс».

Транкс обменялся еще одним жестким взглядом, сопровождаемым дополнительными жестами как тру-, так и футхэндами. Застряв между ними, Субар не мог понять, совещались ли они, спорили или обсуждали погоду. Не в силах освободиться, он смотрел, как незнакомец наблюдает за ними. Почему этого долговязого незнакомца волновало, что с ним случилось? Почему он вмешался? Самое главное, чего он хотел? Юноше и в голову не приходило, что новоприбывший может ничего не хотеть. Для Субара термин альтруизм был столь же чужд его существованию, как и все остальное в Хай Транксе.

Что-то заставило незнакомца резко повернуться и посмотреть направо, на север. Рефлекторно Субар напрягся, чтобы смотреть в том же направлении. Его вербальная реакция была автоматической.

— Что это, что ты видишь?

«Власти парка едут». Флинкс говорил, не оглядываясь на него. «Местная полиция».

Объявления было достаточно, чтобы заставить Subar возобновить борьбу. Хотя ему еще предстояло попробовать сомнительные прелести исправительных учреждений для несовершеннолетних в его родном городе, он слышал слишком много историй о том, какой была жизнь в его внешне продезинфицированных стенах. Саллоу Бедул, например, провел там время. Были и худшие судьбы, которые Субар мог представить, чем закончить как Бедул, но не так много.