Агатис Интегра – Последняя орбита (страница 8)
– Sistema! (Система!) – Мария вмешалась с сильным акцентом. – We need to see system records! Camera, yes? (Нам нужно посмотреть записи! Камера, да?)
Джек кивнул, полез за планшетом.
– Yeah, I pulled the footage last night. But… (Да, я вчера вечером извлёк запись. Но…) – он включил экран, – качество дерьмовое. Смотрите.
На экране замелькали кадры. Шлюзовой отсек, вид сверху. Томас снаружи, готовится к входу. Вэй Лин у панели управления, спиной к камере. Наклоняется…
Изображение распалось на пиксели. Цифровой снег.
– Вот! – Алексей ткнул в экран. – Он что-то сделал! Специально заглушил камеру!
– Или просто совпадение, – Джек пожал плечами. – Электроника сбоит по всей станции.
– Какое на хер совпадение?!
Хироши, молчавший до этого момента, поднял руку.
– Могу я? – он оттолкнулся к экрану, отмотал запись назад. – Смотрите сюда. За десять минут до инцидента.
На экране Вэй Лин держался в углу модуля с планшетом. Увеличение показало схемы – вентиляционная система российского сегмента. Китайские иероглифы в качестве пометок.
– Зачем тайконавту схемы нашей вентиляции? – Алексей повернулся к Вэй Лину. – Отвечай!
Вэй Лин поднял голову. Долгий взгляд – не на Алексея, на Сару. Заговорил медленно, по-китайски, не сводя с неё глаз.
– 通风系统连接所有模块。如果有人想快速杀死所有人，只需要… (Вентиляционная система соединяет все модули. Если кто-то захочет быстро убить всех, достаточно просто…)
– Stop! – Сара вскочила, прижала ладони к ушам. – I won't translate that! Never! (Я не буду это переводить! Никогда!)
Побелела. Покачнулась. Мария поймала её за локоть.
– ¿Qué dijo? ¿Qué dijo el bastardo? (Что он сказал? Что сказал этот ублюдок?)
Анна ударила ладонью по переборке. Звук разнёсся по модулю как выстрел.
– Достаточно! Мы не инквизиция. У нас нет доказательств. Ни в ту, ни в другую сторону.
– Но командир…
– Я сказала – достаточно!
Короткое молчание.
– Вэй Лин, вам запрещено приближаться к критическим системам без сопровождения. Это приказ.
Пауза.
– Всем разойтись.
Даже если в глубине души она тоже подозревала.
***
09:30 | Осколки
Модуль опустел, но напряжение осталось. Висело в воздухе, оседало на стенах влагой. Алексей бил кулаком по переборке – раз, другой, третий. Капли крови прилипли к металлу красными сферами.
Хироши молча протянул ему салфетку. Алексей выхватил, отшвырнул.
– Не надо жалеть меня, япошка.
Хироши поднял салфетку. Аккуратно сложил. Без выражения сказал.
– Я родился в Осаке. Моя семья погибла два дня назад. Все. И я не жалею вас, Кузнецов-сан. Я жалею нас всех.
Развернулся и отплыл. Алексей остался висеть, глядя на кровавый след на стене.
В дальнем углу Сара всё ещё прижималась к стене. Мария держала её за плечи, что-то шептала по-испански. Успокаивала. Или молилась. Может, и то, и другое.
Джек убирал планшет, бормоча себе под нос:
– Fucking mess. We're falling apart. Seven people, and we're already at each other's throats. (Чёртов бардак. Мы разваливаемся. Семь человек, и мы уже готовы перегрызть друг другу глотки.)
Вэй Лин остался сидеть в позе лотоса. Глаза снова закрыты. Но теперь в уголке глаза дрожала слеза – маленькая сфера, удерживаемая поверхностным натяжением.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.