Агата Карская – Искажение. Книга 2 (страница 7)

Теперь я пыталась заполнить один квадрат за другим, но вскоре поняла, что стена высасывает из меня силы. В пещере моё тело отяжелело, руки наливались свинцом. Но стоило выйти, как усталость отступала. Джейден, всерьез обеспокоенный, заставлял меня чаще отдыхать.

Вернувшись в дом, я тут же прилегла на диван, наблюдая, как Адам развешивает листы на стенде, лихорадочно листает книги, психует и с грохотом их захлопывает.

Меган увлеклась другими делами, изредка заглядывая для консультаций с Адамом. Порой они с Тероном бесследно исчезали. Я догадывалась, что Меган снова охотится на демонов, а Терон совершает вылазки в Темный мир за информацией. Меня тошнило от этих секретов, которые мы снова хранили от Джейдена.

Я заснула, сраженная усталостью, а проснулась под тёплым пледом. Его забота… это было так приятно. Через двадцать минут я уже погрузилась в чтение книг.

Нервозность Адама начинала действовать мне на нервы, и я решила помочь ему в поисках.

– А ты уверен, что последовательность листов верная? – поддел он Джейдена. Тот, к своей чести, просто промолчал.

– Да, уверен, – сквозь зубы ответил Джейден.

– Если ты ещё раз усомнишься, правильно ли я переписала символы, я швырну в тебя чем-нибудь тяжёлым, – предупредила я, листая книгу.

И тут я наткнулась на интересную надпись. Как я могла пропустить её раньше? Она была аккуратно вписана между строк другим, витиеватым почерком.

«Ключ охраняет страж».

– Эту надпись раньше никто не видел? – спросила я, привлекая их внимание. Как по команде, Джейден и Адам сгруппировались у книги.

– Ты можешь её прочитать? – уточнил Адам.

– Ты сомневаешься в моей грамотности? – огрызнулась я, сама удивляясь своей резкости.

– Для меня это выглядит как текст на неизвестном языке.

– Значит, послание адресовано мне?

Отошел к стенду, сделал круг и вернулся.

– Логично. Стражи всегда работали в паре с ведьмами. А что, если ключ к её шифрам знает страж, который был с ней тогда?

– Ты теперь у нас вроде Роберта Лэнгдона? – с издевкой спросил Джейден. Часы хрупкого перемирия, видимо, истекли.

– Молодец, что смотрел «Код да Винчи», но не мешай. Кто автор книги? – спросил Адам у меня.

– Саманта Стоун, – прочла я с обложки.

– Она охраняла четвертое поколение вместе со стражем Джоном, – сказал Джейден. – Я принесу его дневник.

Но даже с дневником информации катастрофически не хватало.

– Зачем все эти шифры? Почему так сложно? – в отчаянии воскликнула я.

– Тогда были тяжелые времена. Никто никому не верил. Параноики, такие как Джейден, – бросил Адам.

– Почему вы постоянно враждуете? Это глупо, – попыталась я вставить словечко мира.

– Мы не враждем. Просто не очень-то друг друга любим. Мы как сменщики на одной должности, каждый уверен, что работает лучше. А Стелла со своими чувствами добавляла масла в огонь. Мой поступок он никогда не поймет. Я не оправдываюсь, но выбора у меня не было.

– Мне неприятны ваши стычки.

– Считай, это как если бы я был твоим старшим братом, которому не нравится твой парень. Мы взрослые парни с огромной силой, дай нам помериться ею, – он рассмеялся.

Его смех вызвал у меня улыбку.

– Я всегда мечтала о старшем брате.

– Я знаю, – он подмигнул. – Считай, что он у тебя есть.

Вернувшийся Джейден недоверчиво посмотрел на Адама и сел рядом со мной. Я тут же открыла принесенный им дневник, вглядываясь в пожелтевшие страницы в надежде найти зацепку. Я, конечно, не надеялась, что на первой же странице будет написано «КЛЮЧ» и подробная инструкция.

– Мы делаем что-то не так, – устало констатировала я.

Джейден и Адам, стоявшие рядом, выглядели не менее разочарованными. Джейден сел рядом и обнял меня, а Адам ушел.

– У нас всего два дня… – я взглянула в окно, где сгущались сумерки. – Один день. А ответов нет. Одна сплошная куча вопросов».

Рядом с Джейденом я не чувствовала опасности – и, возможно, поэтому относилась ко всему слишком легкомысленно.

Адам влетел в комнату как ураган.

– Что случилось? – по его бледному лицу я поняла, что дело плохо.

– Я такой дурак… – он медленно говорил, сжимая в руке книгу. – Пророчество… я всё неправильно прочёл.

С рычанием он сорвал со стенда лист со своим старым переводом. Мы снова отправились в пещеру, чтобы заполнить недостающие фрагменты. При свете фонарей я добавила несколько символов. По лицу Адама я не могла понять, что он чувствовал – ужас или ярость.

– Ты можешь объяснить, что происходит? – прижала я его.

– Все символы перепутаны или означают не то!

– И где искать настоящие значения?

– В книгах, – он провел рукой по лицу. – Мне в голову пришла идея, что нужно искать книги, которые они писали сами, а не книги о них. Я нашёл одну и открыл её. Среди текста я увидел этот символ, – он ткнул пальцем в треугольник с черточкой справа. – И рядом обозначение: «колдун, владеющий стихией воды». А я читал его как «сестра». Они намеренно всё перепутали, чтобы никто не смог их прочесть! Какая чудовищная конспирация! И именно сейчас, когда время нас поджимает!

– А что, если четыре одинаковых символа – это ведьмы четырёх стихий? – предположила я.

– Я тоже так думаю, – мрачно подтвердил он. – И это лишний раз доказывает, что тогда я ошибся – .

Джейден взял стикеры и на первом листке нарисовал треугольник с черточкой справа, подписав значение.

– Наклей его на тот символ, который мы не видим – .

Идея сработала. Используя стикеры четырёх цветов, я разместила их на невидимых символах. Получились красный, синий, белый и зелёный квадраты. Ни один символ не вторгался в чужой. Верхний правый, по логике, принадлежал огню, верхний левый – воде. С нижними было проще: воздух (черточка сверху) и земля (черточка снизу). В центре располагалась строка с пророчеством, которую я тоже маркировала.

– Если следовать логике, этот последний символ означает зло или Саттера. Он есть где-нибудь ещё? – спросил Адам.

Внимательно осмотрев стену, я больше его не нашла.

– А это – знак седьмого поколения, – указал Джейден на римскую семёрку с завитушкой, которую я знала слишком хорошо. Его тоже нигде не было.

– Значит, здесь ни о тебе, ни о Саттере ни слова. Тогда о чём здесь написано?

Мы зашли в тупик. Вернувшись в дом, мы снова и снова перелопачивали книги в поисках ключей. Иногда нам везло. Глубокой ночью, когда я уже спала на диване, Адам нашёл последнее значение для пророчества. На стенде под каждым символом теперь красовался перевод.

Глава 5. Решающий день

Утро застало меня в размышлениях. Как получилось, что я лежу в особняке белой магии и ломаю голову над шифром древних ведьм? Моя прежняя жизнь изменилась безвозвратно. Джей, Меган, тайны и воскрешение Адама помогали держаться. Но приближался мой день рождения, который я всегда проводила с Мэрилин и Анной. Теперь же я хотела держать их подальше. Я понимала – моя жизнь никогда не будет прежней. Единственное, чего мне хотелось в этот день, – быть с Джеем без постоянной опаски. Но цена нашего счастья оказалась слишком высокой.

Почти не сомкнув глаз, я встала с тяжелой головой. Даже холодный душ не помог. Единственной надеждой был кофе.

Спустившись вниз, я надеялась хотя бы на день забыть о пророчествах, но моим планам не суждено было сбыться.

– С добрым утром, – первым меня заметил Джей.

Позади него стоял Адам. Оба были в свежей одежде, но напряжение между ними витало в воздухе.

– Привет, – сухо поздоровался Адам.

– Вы опять ругаетесь? – спросила я.

– Нет! – ответили они в унисон. Выглядели они как провинившиеся школьники.

– Какие планы на сегодня? – спросил Джей, пряча руки в карманы джинс.

– В чём подвох? – насторожилась я.