Адриана Мун – Тень Короны (страница 41)
– Нет, жива.
– Но как это связанно с тем, что вы приехали в школу?
– Думаю, ты и так это знаешь, – ответила она и двинулась дальше.
Мы зашли в комнату сестры, где было тихо, но тётя Хеллен сразу же догадалась, что та в ванной.
– Рав, это мы с тётей Хеллен. Они приехали, чтобы забрать нас.
– Милая, я знаю: тебе очень страшно и плохо сейчас, – начала тётя, и тут до меня дошло, что она прекрасной знает, что происходит с Рав.
– Откуда ты знаешь? – простонала сестра.
– Вдохни поглубже, и ты поймёшь. Всё поймёшь, солнышко. – Тётя Хеллен опустилась на колени, положив руку на дверь. – Легкий вдох – и всё…
Ещё мгновение, и дверь открылась. Я видела перед собой то самое существо, что и вчера. Равенна вновь исчезла.
–Ты… твоё сердце не бьётся, – сказала она, обратившись к тёте.
Я же вообще не понимала, что происходит.
– Да, милая. Я рядом. – Тётя Хеллен обняла её и добавила: – Я такая же, как и ты.
Мой мир рухну вновь. Рав и тётя Хеллен были существами, которых я вижу, стоит мне закрыть глаза. Теми, от которых моё сердце начинает биться сильнее, а у них оно даже и не билось. Мне стало дурно, и я отошла назад. Всё перед глазами поплыло, казалось, я даже дышать не могу.
– Вы… Кто вы? – Я еле задала этот вопрос.
– Сью… – Женщина повернулась ко мне и её глаза были такими же золотыми, как и у сестры, но клыков не было. – Сью, не бойся, мы не причиним тебе вреда.
– Откуда мне знать…
– Я голодна, – вновь простонала Равенна, когда пыталась встать.
– Я дам тебе еду в машине, но мне нужно, чтобы ты вышла так, словно всё хорошо. Равенна, смотри на меня.
Девушка послушалась и смотрела ей прямо в глаза, после чего тётя вернула Рав её прежний облик.
– Сью, слушай меня, тебе страшно, но ни я, ни Рав тебя не тронем.
Да, страх был сильным, но вера тёте и сестре оказалась сильнее. Я кивнула и открыла дверь. Равенне словно стало легче, и её недавно такой измученный вид исчезал, она даже шла уже сама. Мы спустились и без лишних слов направились к машине. Обняв подруг, я попрощалась, обещав при этом позвонить им и обо всём рассказать, а сестра рисковать не стала, лишь помахала рукой.
Мы сели, и машина тронулась с места. Тётя Хеллен достала из сумки старую медную фляжку и вручила её Равенне. Та сразу же начала пить содержимое и вздохнула с облегчением. Я прекрасно поняла, что именно там было.
Уткнувшись в руки лицом, я пыталась осознать всё происходящее. Очень хотелось дать волю слезам, однако они не шли, дать волю гневу, но в горле встал ком. Я не могла сказать вслух, кто они такие, просто не хотела, ведь мне всё это казалось одним длинным сном. Кошмаром.
Стоило мне сделать глоток, как разум начал проясняться. Я пила кровь. Мне и раньше удавалось попробовать кровь на вкус, но тогда она отдавала железом и была мне противна. Сейчас же она была источником жизни. Вкус не был схож ни с чем. Я всё ещё не могла восстановить события прошлой ночи, только знала, что именно её кровь стала началом всего этого.
Я боялась себя, своих клыков и глаз, того, что могу не выдержать, и тогда голод станет управлять мной. Увидев себя впервые в зеркале, я подумала, что это даже не я сама. Словно некий демон стал моим отражением. Если бы не Сью, даже не знаю, что со мной было бы. Не знаю как, но она стала моим контролем, моей цепью для этого существа во мне. Даже притом, что я желала и её крови тоже. Она стала моим контролем, а я – её страхом. Не думаю, что можно было хоть с чем-то сравнить то, что происходило у меня внутри. Пустота, лёгкость. Может, сердца у меня и нет, но зато всё остальное точно было, и я чувствовала в себе каждую клеточку. Не было лишь контроля и покоя.
Тут мой взгляд упал на тётю Хеллен, такую же, как я. Мы с ней были теми, кого описывают в легендах и мифах. Но как? И почему? А как же дядя Пит? И знают ли об этом король и королева? И была ли мама такой же?
Голова гудела. Мой мозг стал работать по-другому. Шум, свет и запахи стали смешиваться, а мысли теряться.
– Та девушка, на которую ты напала, жива, – сказала тётя, взяв меня за руку.
В какой-то степени я почувствовала облегчение, но вместе с ним и ужас.
– Она меня узнает.
– Может быть, и нет. Была ночь, и в подобном обличии тяжело узнать человека.
– Кто мы?
– Ты и так всё знаешь. Стоит ли мне говорить об этом вслух. Тебе сейчас тяжело, только и это ещё не всё…
– Не всё?! – Заявление оказалось словно ударом в грудную клетку.
– Твоё превращение не окончено. Такие, как мы, не выносят солнца и держатся лишь благодаря вещам под заклинанием…
– Под каким ещё заклинанием? – Это уже казалось совершенным бредом сумасшедшего. Неужели я в действительности схожу с ума? – Тётя Хеллен, если ты не заметила, я тут с ума схожу! Я чудовище, которое чуть не убило девушку и…
– Ты не говорила нам, что тебе плохо, и мы не смогли тебя подготовить, потому твоё превращение и стало таким долгим. Ты сдерживала себя, и это повлияло на обращение. Когда новообращённые хотят крови, им нужно сразу же её испить, чтобы твой изменившийся организм не начал терять энергию и не остановился полностью.
– Ты сказала, что сердце не бьётся. – подняв голову, заговорила Сью.
– Как только наше сердце останавливается, у нас появляется потребность в крови. Когда обращение заканчивается, весь наш организм словно застывает, но это не так.
– Живые мертвецы… – проговорила я.
– Верно. Наша бледная кожа и небьющееся сердце сделало нас живыми мертвецами в глазах людей. Однако тогда мы бы не были голодны и не испытывали боли, так что это неточное поверье. Когда всё закончится, солнечный свет станет для тебя опасен.
Я не знала, что сказать на всё это. Мы все замолчали, так как были уже на подходе во дворец. Встретил нас мистер Хорван, который потом сопроводил нас до гостиной, где уже ждали король и королева.
– Дорогая моя, – сказала королева, коснувшись тёплой рукой моей груди, где когда-то билось сердце. Я боялась, что она отступит, но она обняла меня, и я почувствовала толику облегчения. – Как ты себя чувствуешь?
– Уже лучше.
– Ты голодна? – спросил король, и я кивнула. – Хорван, дай ей выпить.
И король вышел. Меня не поразил тот факт, что дворецкий в курсе всех секретов королевской семьи. Меня он скорее взбесил, ведь он знал, а мы – нет!
– Так и вы всё знаете, – заявила Сью, сев на диван. – Почему-то я не удивлена.
– Конечно, я знал, за кого выходит мой сын.
– За вампира. Я – вампир,
Я впервые произнесла это вслух, и мне это казалось столь абсурдным, что из меня вырвался нервный смешок.
– Рав, – подойдя поближе, сказал дядя Пит и коснулся рукой моей головы.
И он был таким же. Моё лицо снова стало серьёзным.
– Вы оба и мама… Ничего не говорили, скрывали от нас.
– Прости, – сказал дядя Пит.
– Но как? – вопрос уже задала Сью. – Только сейчас я чувствую, что ваша кожа холодная, и сердце не бьётся. А почему раньше этого не было.
– Руна Манназ, руна человечности, наносишь её кровью человека на кожу, и твоя наружность становится как у человека, – ответил дядя Пит.
Тут рассмеялась Сью.
– Вы хоть себя слышите?!
– Сьюзен!
– Нет, я серьёзно. Вы говорите про какие то заклинания, руны, и при этом вы – вампиры. Чёрт, может быть, я просто сплю?
Она говорила всё это, смеясь, и мне не в чем было её обвинить за такое поведение. Ведь мне и самой это казалось полнейшим бредом. Мистер Хорван зашёл с подносом, и я сразу же услышала запах. Он открыл передо мной крышку, и я увидела пакет крови, такой же, как в больнице. Схватив пакет, я жадно начала пить жидкость, и мне было плевать, как на меня сейчас смотрели.
– Ты сказала, что вы могли подготовить её, если бы она сказала, как именно? – спросила Сью.
– Лекарства, которые ты принимаешь. Закупоривали боль и начало превращения, – ответил король.
Такого даже я не ожидала. Улыбка Сью сразу же исчезла.