А. Сорокин – Введение в английский язык (страница 7)

– В прошлом году я тоже часто играл, но сейчас на это нет

время.

Задание 7

Запомните поговорки.

Money doesn’t grow on trees. = Без труда не выловишь и

рыбку из пруда. (Деньги не растут на деревьях.)

Don’t trouble troubles until trouble troubles you. = Не тронь

лиха, пока лежит тихо. (Не создавай беспокойств, пока они

тебя не беспокоят.)

An apple a day keeps doctors away. = Лук от семи недуг.

(Ешь по яблоку в день и доктора не нужны.)

Chapter 5. continuous

Попытайтесь перевести. Если не получается,

прочтите урок и выполните упражнения.

– Чем сейчас занимаешься?

– Читаю. А ты?

– Готовлюсь к экзаменам.

– А я готовился до обеда.

Paragraph 1

В русском языке сказуемое не меняет свою форму в зависимости от длительности действия:

Я иногда убираю квартиру. (факт)

Я сейчас убираю квартиру. (длительное действие, процесс)

В английском языке при необходимости описать процесс, имеющий некоторую длительность, используются сложные сказуемые, состоящие из глагола to be в соответствующем лице, числе и времени и причастия настоящего времени (глагол с окончанием -ing):

Я иногда убираю квартиру. = Sometimes I clean the apartment.

(Simple Tense – факт)

Я сейчас убираю квартиру. = I am cleaning the apartment right now. (Continuous/Progressive Tense – процесс)

Paragraph 2

В отрицательных предложениях глагол to be употребляется с частицей not:

I am not cleaning the apartment right now.

В общем вопросе глагол to be ставится на первое место:

Is he cleaning the apartment right now?

В специальных вопросах на первом месте в предложение находится одно из вопросительных слов:

What is he cleaning right now?

Paragraph 3

Некоторые глаголы не описывают процесс и не употребляются в Continuous Tense:

1. глаголы, выражающие умственную деятельность: think = думать, полагать; know = знать; understand = понимать; mind = помнить, возражать; hope = надеяться;

2. глаголы, выражающие эмоции: like = нравиться; love = любить; hate = ненавидеть;

3. глаголы, выражающие чувственное восприятие: see = видеть; hear = слышать; taste = попробовать;

4. некоторые другие глаголы: want = хотеть; need = нуждаться; hope = надеяться; prefer = предпочитать; own = владеть; accept = принимать, признавать; contain = содержать, вмещать; consist = состоять; depend on = зависеть от; possess = обладать и др.

Ряд глаголов используется для описания как длительного, так и недлительного действия. Например, глагол think имеет значения полагать и обдумывать:

I think you are right. = Я полагаю, что ты прав. (факт, Simple Tense)

I’m thinking about my future. = Я обдумываю своё будущее. (процесс, Continuous Tense)

Paragraph 4

Обычно причастие настоящего времени образуется простым добавлением к глаголу окончания -ing. Однако, если глагол оканчивается

– гласной -e, то в причастие она упускается: come – coming; dance – dancing;

– гласными -ie, то в причастие они заменяются на -y: lie – lying.

Если же глагол заканчивается на согласную, перед которой есть ударная гласная, то согласная буква в причастие удваивается: run – running, sit – sitting.

Paragraph 5

Выражение «to be going to» в форме Continuous Tense означает «собираться что-то сделать»:

I am going to clean the appartment. = Я собираюсь (в ближайшем будущем) убрать квартиру.

She was going to clean the appartment. = Она собиралась убрать квартиру.

Paragraph 6

Сказуемые в форме Continuous Tense описывают действия, длящееся в определённом интервале настоящего (Present Continuous Tense), прошедшего (Past Continuous Tense) и будущего (Future Continuous Tense) времён:

He was cleaning the apartment when they called. = Он убирал квартиру, когда они позвонили.

She will be cleaning the apartment tomorrow night. = Она будет убирать квартиру завтра вечером.

Однако сказуемые в форме Present Continuous Tense также описывают действия в недалёком будущем, если эти действия заранее запланированы или предопределены обстоятельствами:

I am leaving tomorrow morning. = Завтра утром я уезжаю. (Это произойдёт не когда-нибудь в неопределённом будущем, а скоро и решение уже принято).

Look at the sky! There are a lot of black clouds. It is going to rain. = Взгляни на небо! Полно чёрных облаков. Пойдёт (собирается) дождь.

Однако если речь идёт о действие, происходящем по расписанию (прибытие транспорта, начало театральных постановок и т.п.), то будущее время передаётся сказуемым в форме Present Simple Tense:

The train arrives at 7.30. = Поезд прибудет в 7:30.

Task 1

Запомните слова.

покидать, оставлять = to leave (left-left)

слушать = to listen

чувствовать = to feel