А. Некрылова – Народный театр (страница 95)

П е т р у ш к а. По-шведску?

Н е м е ц. По-немецку!

П е т р у ш к а. По-турецку!

Н е м е ц. Не по-турецку, по-немецку!

П е т р у ш к а. Как?

Н е м е ц. Шпрехен зи дейтч.

П е т р у ш к а. Иван Андреич.

Н е м е ц. Шпрехен зи дейтч?

П е т р у ш к а. Шпрехен зи дейтч.

Н е м е ц. O ja!

П е т р у ш к а. Я.

Н е м е ц. Ja.

П е т р у ш к а. Нас тут двое, больше нет.

Н е м е ц. Гут морген.

П е т р у ш к а. За что по морде?

Н е м е ц. Вас?

П е т р у ш к а. За что меня, не понимаю. Дам тебе по-питерски раз.

Н е м е ц. Вас ист дас?

П е т р у ш к а. Вот тебе раз (дерутся и уходит).

Н е м е ц. Куда он ушел? Я ему палкой дам три раза по голове. (Уходит.)

П е т р у ш к а. Что он тут бормотал? Я спою песенку сейчас. Кому попало, мне здорово попало. (Спрашивает у народа.) Что, мой затылок здесь?

Выходит Н е м е ц с палкой. Петрушка хватается за палку.

П е т р у ш к а. Пусти палку!

Н е м е ц. Не дам.

Петрушка выхватывает палку.

Н е м е ц. Вас?

П е т р у ш к а. Вот тебе раз. (Бьет его.)

Н е м е ц. Донэр вэттер.

П е т р у ш к а. Вот тебе «дерет ветер» (добивает его). Вставай, вставай! Что ж ты спишь? Полно притворяться! (Носит, приговаривая.) Огурцы зеленые и поросята.

№ 4. П е т р у ш к а и М а т р е н а И в а н о в н а

М а т р е н а (за сценой). Матрена придет и гостинца принесет. Матрена придет и сороковку принесет.

П е т р у ш к а. Матрена Ивановна, скорей выходи, а то я все стекла разобью.

М а т р е н а. Кто там?

П е т р у ш к а. Петр Иванович Уксусов.

М а т р е н а. Подожди, сейчас кофе напьюсь.

П е т р у ш к а. Матрена говорила «с картофелем напьется».

М а т р е н а. Здрасте, господа! (Выходит.)

П е т р у ш к а. Здравствуйте, красотка моя. Как вы проживаете?

М а т р е н а. Я слыхала, что ты здесь гуляешь, мотаешь, музыка нанимаешь, а мне с деревни письма не присылаешь. Фу.

П е т р у ш к а. Матрена засердилася на меня, прости, больше никогда не буду.

М а т р е н а (подходит). Вставай ты, мне жалко.

П е т р у ш к а. За это я тебе завтра поеду в Петербург и куплю салопы, башмаки, чулки и туфли.

М а т р е н а. Это я люблю.

П е т р у ш к а. Давай поцелуемся за этого. Сахарные губки я закусаю. Матреночка, ступай домой, наставь самовар, а я приду кофе пить.

М а т р е н а. Я без тебя не пойду.

П е т р у ш к а. Пойдем, я тебе провожу. Матреночка, потише: здесь лестница крутая, проход узкий. Потише, губочка, пупочка. Бу, бу, бу, мамочка.

№ 5. П е т р у ш к а и С о л д а т

С о л д а т. Что ты здесь шумишь?

П е т р у ш к а. Не я, Барин.

С о л д а т. Кто же?

П е т р у ш к а. Музыкант.

С о л д а т. Полно тебе спориться. Велено тебя в солдаты взять.

П е т р у ш к а. Я в жобаки не гожусь.

С о л д а т. Какой «в жобаки» — в солдаты.

П е т р у ш к а. У меня гороб есть.

С о л д а т. А где твой гороб? На спине?

П е т р у ш к а. На спине. (Солдат его осматривает.) Ты не здесь смотришь. (Бьет его.)

С о л д а т. Ты зачем дерешься? Я принесу ружье и сдам в солдаты.

П е т р у ш к а (плачет). Пропала моя головочка не за копеечку. Матрена Ивановна, прощай! Колпак с кисточкой пропал.

С о л д а т. Полно плакать, вот тебе ружье.

П е т р у ш к а. Это, барин, палка, не ружье.

С о л д а т. Сперва обучают с палками, а потом с ружьем. Бери!

П е т р у ш к а. Давай.

С о л д а т. На плечо!

П е т р у ш к а. Горячо.