Жюль Верн - Путешествие и приключения капитана Гаттераса

6 апреля 1860 года бриг «Форвард» покинул Ливерпульский порт с восемнадцатью членами экипажа на борту. Однако ни во время отплытия, ни долгое время после этого никто из них не знал ни целей плавания, ни имени капитана. Только углубившись в арктические воды, моряки узнали, что экспедицией управляет известный мореплаватель Джон Гаттерас, который поставил перед собой амбициозную цель стать первым человеком, достигшим Северного полюса. Работа над романом Жюля Верна началась в 1863 году, почти сразу после завершения «Пяти недель на воздушном шаре». В процессе создания книги использовались подлинные документы полярных экспедиций, а исследователь Джон Франклин, чья экспедиция пропала без вести, иногда считается прототипом Гаттераса. На протяжении работы автор регулярно консультировался с издателем Этцелем по поводу отдельных эпизодов; однако не все советы Этцеля были приняты Верном безоговорочно – например, он не включил французов в состав экспедиции Гаттераса. Жюль Верн был полностью погружен в написание романа: «Я вместе с героями нахожусь на 80-м градусе широты при 40 градусах Цельсия ниже нуля – и я простужаюсь только от того что пишу об этом!». Роман был завершён весной 1864 года. Интересен первоначальный замысел финала. Жюль Верн планировал закончить роман гибелью героя в кратере вулкана, а не возвращением его в Англию. Однако в процессе написания замысел изменился. На момент создания романа не было точно известно, что находится на Северном Полюсе – ни одна из экспедиций ещё не достигла этой точки. Первая публикация романа состоялась в журнале Этцеля «Magasin d’Education et de Recreation» («Журнал воспитания и развлечения») с 20 марта 1864 года по 5 декабря 1865 года под названием «Англичане на Северном Полюсе. Ледяная пустыня». С этого произведения и началось издание журнала Этцеля; позже в журнале было опубликовано 30 романов Жюля Верна. Книга получила положительные отзывы как во французской, так и в зарубежной критике. 4 мая 1866 года (в некоторых источниках указана дата 2 июня) роман вышел отдельным изданием в двух томах: первый том носил название «Англичане на Северном Полюсе. Путешествия капитана Гаттераса», а второй – «Ледяная пустыня. Приключения капитана Гаттераса». Издатель Этцель написал предисловие к первому тому. 26 ноября 1866 года (иногда ошибочно указывается 1867 год) роман был издан Этцелем в одном томе, это был первый «сдвоенный» том «Необыкновенных путешествий». Роман был озаглавлен «Путешествия и приключения капитана Гаттераса. Англичане на Северном Полюсе. Ледяная пустыня» и иллюстрирован 259 рисунками художников Риу и де Монто. На русском языке роман впервые был издан в 1866-67 годах в переводе Л. Шелгуновой. В 1870 году он вышел в переводе Марко Вовчка и затем многократно переиздавался в этом же переводе.