28. Это просто акт
День, когда вы покупаете дом и подписываете документы, называется acte authentique – но вы всегда можете найти доверенное лицо, если не можете сделать это сами. Я все же советую делать это самостоятельно, а также проверить дом заранее в день покупки. Я слышала истории о том, как продавцы убирали двери, выключатели и так далее. Как только вы подпишете документ, уже ничего нельзя поменять. Можете обговорить условия заранее, если хотите удостовериться в чем-то конкретном. Например, у нас на заднем дворе был старый ржавый фургон и несколько холодильников, от которых нам надо было избавиться. Мы могли бы договориться о том, чтобы продавец вывез все это.
29. Вы же знаете
Не бойтесь ходить в мэрию и спрашивать советы – это их работа. Я никогда не слышала, чтобы кто-то пошел в управу и не получил ответа на свой вопрос. Французы ненавидят признавать, что они что-то не знают. Мне объяснили, как оплачивать счета, как найти архитектора, как получить разрешения на перестройку дома, а также помогли разобраться, почему налоговая не принимала мою оплату. Работники мэрии звонили куда-то, печатали копии счетов и объясняли, как нам нужно разбираться с разными вопросами.
P. S. Всегда имейте как минимум одну копию того, что вы получаете или отправляете. Вам придется показывать ее несколько раз до тех пор, пока не разрешите свой вопрос. Так работает французская администрация.
30. Научитесь играть в петанк
Это самая популярная французская игра в мяч. Нужно кидать тяжелый шар (чаще всего сделанный из металла, обычно чем-то отмеченный, чтобы отличать его от шара других игроков) в небольшой красный cochonnet, что переводится как «поросенок», но на деле это небольшой шарик. Утверждается, что около 17 миллионов французов занимаются этим спортом. Это несложная, но хитрая игра. Суть проста – игроки, или же две команды по два (doublette) или три (triplette) игрока, кидают мяч как можно ближе к net. В отличие от других игр, здесь вам можно и нужно взаимодействовать с шарами противника – попытайтесь выбить их как можно дальше от цели. Здесь никогда не побеждает дружба и нет уступок – нужно идти ва-банк и постараться выиграть несмотря ни на что. Таким образом вы сможете не только стать победителем, но и получить одобрение своих друзей-французов.
