Жан Мольер – Мизантроп. Скупой. Школа жен (страница 8)
Альцест
Посмотрим, сударь мой.
Оронт
Надежда… Я в волненье —
Не строго ль будете судить об исполненье,
Одобрите ли слог, что вы найдете тут?..
Альцест
Увидим.
Оронт
Сочинил я в несколько минут —
Счастливейшая мысль ко мне тогда слетела!
Альцест
Количество минут – не главное для дела.
Оронт
Надежда ласкою своею
На миг дарит нам счастья свет,
Но ах! Как грустно, коль за нею,
Филида, ничего уж нет!
Филинт
Мне нравится уже и первый ваш куплет.
Альцест
(Филинту, тихо)
Вам это нравится? Стыда в вас вовсе нет!
Оронт
Вы проявили состраданье,
Но я вас в этом упрекну:
Не стоит тратить подаянья,
Чтобы надежду дать одну.
Филинт
Вы мысль облечь смогли в изящнейшую форму.
Альцест
(Филинту, тихо)
Льстец! Хвалит глупости, превысившие норму!
Оронт
Но если вечность ожиданья
Не даст мне вынести страданья,
Тогда прерву я жизни нить.
Мое решенье неизбежно:
Краса Филида! Безнадежно
Одной надеждой только жить!
Филинт
Как неожиданно прелестна мысль финала!
Альцест
(в сторону)
Чтоб на него чума, черт побери, напала!
Сломать нахалу нос – отличный бы финал!
Филинт
Изящнее стиха нигде я не слыхал.
Альцест
(в сторону)
О черт!
Оронт
Вы льстите мне, однако ваш приятель…
Филинт
О нет, я вам не льщу!
Альцест
(Филинту, тихо)
Что делаешь, предатель?
Оронт
(Альцесту)
Но с вами уговор у нас ведь был иной:
Вы обещали мне быть искренним со мной.
Альцест
Подобные дела чрезмерно деликатны.
Конечно, похвалы для нас всегда приятны, 
