Жан-Кристоф Гранже – Адская дискотека (страница 75)
– И где вы это нашли?
– В вашем сейфе.
– Это не моё, это Сержа.
– Вы узнаёте его почерк?
- Нет.
«К счастью», — подумал коп. Ведь если этот список имён был составлен сотрудником полиции нравов, откуда он мог быть у Федерико? Скорее всего, он украл его у одной из своих любовниц.
– Серж никогда не рассказывал вам о своих расследованиях?
– Я же тебе уже сказал. Никогда.
– Даже тот, что в писсуарах?
Кратковременное молчание. Дель Лука ошеломлён, но всё ещё способен мыслить.
– Да… Я помню, что одна из жертв была ему дорога.
– Что ты имеешь в виду? Он её знал?
– Я думаю, что да.
– Он сказал тебе, кто это был?
– Нет. Но когда он узнал об убийстве, это его потрясло.
– Вы помните дату?
- Нет.
– Подумай об этом.
– Я… может быть, в начале года.
Проблеск озарения: Рене Лашом, убит 26 января. Суповая столовая. Бывший полицейский, ставший детективом. Связь, конечно, есть, но с чем?
– В багажнике также была кассета VHS.
- А, хорошо.
Никаких признаков интереса. Свифт его теряет.
«Послушайте меня!» — приказал он, повысив голос. «На этой записи вы разговариваете с танцовщицей из клуба Paradis Latin».
– Это ни о чем не говорит.
– Подумай, чёрт возьми! Это же…
– Инспектор…
Свифт оборачивается: на пороге уже интерн и медсестра. Время посещения окончено.
Полицейский встает и наклоняется к Дель Луке, произнося несколько слов, которые едва нарушают тишину:
– Вернер Кантуб, вы его знаете?
- ВОЗ ?
– Вернер, танцор смешанной расы из Paradis Latin.
- Да…
– Инспектор, прошу вас немедленно уйти.
Свифт выходит из комнаты, не выпуская из виду образ бумажной звезды, съежившейся в кресле и впитывающей свет из источника, словно старый верблюд в оазисе.
Снаружи Свифт погружается в собственное одиночество. Он идёт пешком, не ест, и сигарет у него больше нет. И всё же, в этой нищете, под солнцем завтраков на террасе, он вспоминает какую-то деталь. Убийца с Чашкой, кажется, подчиняется некоей логике, систематически возвращаясь к местам своих прежних преступлений.
Он понятия не имеет, что это значит. Он не знает плана убийцы, но, если он не ошибается, в следующий раз хищник нападёт в садах Трокадеро.
И на этот раз Свифт тоже будет там.
III - ЧАСЫ
75.
– Красная бандана, я же тебе уже говорил, для фистинга.
– Что?
– Кулаком в анус.
– Ага.
– Жёлтый – для мочи. Оранжевый – для открытого бара.
- То есть?
– Меня всё устраивает.
- Хорошо.
– Голубой – фелляция. Тёмно-синий – содомия. Фиолетовый – у меня Prince Albert.
- Я знаю это.
– Очень хорошо. Грей, рабство.
– Когда тебя связывают?
– Вот именно. Чёрный – это садомазохизм. Коричневый – угадай сам…
Хайди отступает назад, чтобы оценить преображение: Свифт сменил куртку на Perfecto, а лоферы – на чёрные ковбойские сапоги. В остальном – белая футболка и потёртые джинсы Levi’s. Он также купил кучу бандан, чтобы говорить о своей гомосексуальности. Неплохо, хотя и немного надуманно. Но привлекательная внешность парня всё компенсирует. Важная деталь: его гладко зачёсанные назад волосы придают ему вид крутого, намасленного рокера. Настоящий Винс Тейлор: лакированный, дерзкий, неотразимый.
Когда он позвонил ей в дверь около шести вечера, она была весьма рада его видеть. Он не выходил на связь с момента своего исчезновения на вечеринке у Кароко. О, погодите, да, просто позвонил на следующий день, чтобы объяснить, что ему позвонили по «текущим делам». В полночь? Неважно.
Сегодня 5 июля. Хайди более-менее разобралась с регистрацией в университете. Несколько дней ушло на сбор необходимых документов, решение сложностей с медицинской страховкой, заполнение заявлений на членство… Короче говоря, она выбрала AES (экономическое и социальное администрирование): довольно нудный, многоуровневый курс, сочетающий право и экономику. Посмотрим, что из этого получится…
В последние дни, а точнее, вечера, она также опустошает свою квартиру. Не то чтобы она собирается уезжать, но хочет начать всё сначала. С чистого листа. Ни новой мебели, ни вещей, ничего. Просто пустое пространство, которое она планирует перекрасить в белый цвет.
Свифт, кажется, ничего не замечает. Он полностью сосредоточен на своей модной, веселой, дурной личине. Нежный и одновременно порочный, совершенно неотразим.
Если она правильно поняла, теперь он охотится за убийцей, который нападает на пожилых людей в общественных туалетах. Почему фокус сменился? Он не объяснил, но Хайди предполагает, что полицейский считает, что тайный любовник Федерико, его убийца и убийца, убивший писсуар, — один и тот же человек. Это его дело.
Он пришёл за советом. Она ему его даёт:
– И не забывайте: если вы носите шарф слева, вы тот, кто его носит. Справа – вы тот, кто его надевает.
- Хм…
– Насколько далеко вы готовы зайти?
– Не так уж и далеко.
– Я не понимаю твою стратегию. Ты что, собираешься в таком виде ходить по всему Парижу и пользоваться всеми писсуарами?