Заира Тюбеева – Новеллы со вкусом Швеции (страница 3)

– Так ты меня по-доброму в психотерапевты записываешь? – усмехнулся Карлсон, приподнимая чашку.

– Ты и так, Карлсон, психотерапевт. Мы все нуждаемся в психотерапии. Просто у нас не хватает времени думать о себе. Ты всё правильно понял. И вот картошка – это как возвращение к себе, понимаешь? Ты не зря пошёл на этот курс.

Карлсон наконец расслабился и почувствовал, что его жизнь снова приобретает смысл. Потому что, как бы ни казалась жизнь сложной, шведы знают, что всё решается за ужином с друзьями и порцией картошки.

ПОЕЗД В НОРРЧЁПИНГ, ИЛИ КОГДА ЛЕДЕНЦЫ ДЕЛАЮТ ТЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ

Северный свет и город, куда никогда не доберёшься

Эрика никогда не думала, что окажется в Норрчёпинге. И вообще, Эрика не задумывалась о городах, в которых она ещё не бывала. Её жизнь была максимально удобной и привычной. Она родилась в Стокгольме, училась в Стокгольме и, как полагается шведке, каталась на лыжах по зимним лесам. Но однажды её друзья уговорили поехать в Норрчёпинг на выходные. Эрика, конечно, настаивала на том, что в Норрчёпинг нужно ехать только зимой, когда можно было бы, наконец, насладиться ледяной красотой города. Но она всё же согласилась.

Поезд оказался невероятно удобным. В нём было всё: уютные кресла, аромат свежего кофе и, конечно, книги, которые шведы, как правило, всегда берут с собой в поездки. В Норрчёпинге Эрика зашла в первый попавшийся магазин и купила леденцы. Она никогда не любила сладкое, но в этот момент поняла, что леденцы – это то, что ей нужно.

– Леденцы – это как жизнь, – сказал ей продавец, парень с серьёзными глазами и прической, напоминающей старомодный стиль шведского гитариста. – Ты их сосёшь, а они растворяются. Но когда растворяются, ты понимаешь, что жизнь как-то намного проще, чем ты её себе представляешь.

Эрика купила ещё один пакет.

Восторг от банальной простоты

Весь день в Норрчёпинге Эрика ходила по магазинам, наслаждаясь леденцами и тем, как они растворяются во рту, пока она пыталась понять, что изменилось в её жизни. Оказавшись в старой деревянной церкви, Эрика вдруг осознала, что она не так уж и далека от того, о чём думала: «Сладкое – это не просто так». Это была метафора. Небольшая, но значительная. Леденцы – это жизнь. Лёгкость и простота. Порой достаточно просто позволить себе раствориться в этом процессе, чтобы понять, что твоя жизнь тоже может быть лёгкой и вкусной.

Глава 3: Возвращение домой

Эрика вернулась домой с сумкой, полной леденцов, и поняла, что не всё в жизни должно быть тяжёлым. Иногда достаточно поесть сладкое, чтобы напомнить себе, как много хорошего есть вокруг. С тех пор Эрика периодически выезжала в Норрчёпинг. Не для того, чтобы искать смысл, а просто для того, чтобы насладиться жизнью и леденцами.

Эти истории сохраняют атмосферу шведской повседневной жизни с её традициями, спокойствием и отношением к себе, но теперь с добавлением юмора, лёгкости и тёплых моментов. Карлсон и Эрика – обычные люди, которые учат нас, что важно не забывать о маленьких радостях жизни, иногда смеяться над собой и искать счастье даже в самых простых вещах.

ХЕЛЬСИНГБОРГ, ИЛИ ГДЕ ПОДНИМАТЬСЯ НЕ ВСЕГДА НУЖНО

Маргарита и её новый сэндвич

Маргарита была женщиной в возрасте, но с таким характером, который не поддавался времени. Её жизнь в Хельсингборге давно стала рутиной: она работала в кафе на главной площади и каждый день видела одни и те же лица. Однако, несмотря на неизменность, Маргарита была человеком, который каждый день замечал что-то новое. Например, вот этот новый сэндвич, который она придумала однажды утром, сидя на кухне и размышляя о том, как разнообразить меню.

Маргарита была довольно известна в городе, хотя и не особо стремилась к этому. Она была такой же частью Хельсингборга, как его старинные здания и крутые улочки, но её сдержанность и наблюдательность создавали впечатление, что она всегда где-то немного в стороне от суеты. Она не любила многословные разговоры и предпочитала общение через свои сэндвичи. Они были её особой гордостью. Когда вы заходили в кафе «Kaffebar och Smörgås», вы могли быть уверены, что сэндвичи Маргариты – это не просто еда. Это было что-то вроде целого ритуала.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.