Юна Ким – Я приду с дождём (страница 57)
– Доброго вечера и полной луны, Со Минна! – ухмыльнулся кумихо, и Дон Юль провел рукой по лицу и сделался невидимым – настолько ему было неприятно участвовать в заговорах. Образ Юнхо внезапно рассеялся на глазах – нечто бестелесное парило в воздухе, а потом уплыло в туман.
– Что вы сделали с Юнхо?
– Он клюнул на ту же наживку, что и ты. А Путы Палача Преисподней огнем и силой не разорвать.
Минна почувствовала, как страх полоснул холодным лезвием вдоль тела. Кумихо щелкнул пальцами, и возле автобуса появился лежащий на асфальте связанный Юнхо. Он только пришел в сознание и ворочал головой. Девушка подбежала и присела рядом, убрав челку с его лба.
– Где он? – прохрипел дракон, фокусируясь на Хо Яне, но его внимание перехватила Сим Лиа. Она кралась к Минне со спины. Ино использовала длинные волосы как веревку и накинула петлю на шею девушки, перебросив ее сквозь стенку автобуса прямо внутрь.
Хо Ян снова щелкнул пальцами, и связывающие Юнхо веревки осыпались.
– Что для тебя страшнее? – спросил суперинтендант. – Смерть Со Минны или боль от нарушения нашей с тобой сделки? Ходят слухи, ты хочешь разорвать договор. Так попробуй.
– Я выберу Минну, не сомневайся.
Кумихо указал на автобус, в окошко которого отчаянно стучала Минна. Юнхо бросился к ней и попытался выбить стекло, но кулак прошел сквозь него.
– Это другое измерение. Переправить туда могут только «застрявшие». Правда, Сим Лиа?
Русалка вытянула вбок зеленоватую руку и уперлась пальцами в глянец автобуса. Откуда ни возьмись в салоне стала набираться мутная вода. Сначала она достигла щиколоток, и очень скоро поднялась до подбородка Минны. Девушка в ужасе попыталась выдавить оконное стекло, но плотность жидкости мешала двигаться.
– Остановись! – закричал Юнхо и сбил ино с ног, однако вода не переставала заполнять собой пространство.
– Не могу, Хо Ян обещал сохранить Хёну жизнь.
– Время здесь растянуто, – спокойно объяснил кумихо. – Ли Хён сейчас падает с небоскреба. Где-то в метрах пятнадцати от земли. Сделай выбор, и я его не трону.
– Чего ты добиваешься?
Минна уже широко раскрыла глаза и начала захлебываться.
Юнхо выпустил когти и налетел на Хо Яна – завязалась драка. Они сцепились и перекатывались по асфальту, словно два пыльных мешка, пока суперинтендант не вынул Меч Палача Преисподней. Дракон захватил кумихо со спины и придушил, и тот бы выкрутился, но внезапная обжигающая боль в сердце застала лиса врасплох.
Что именно произошло, он не знал, но проигрывать не собирался и выставил меч. Юнхо задержал рукой лезвие и направил себе в плечо. Потерять сознание и войти в Пустошь, чтобы вытащить оттуда Минну, представлялось единственным выходом.
В этот момент время остановилось…
Лезвие вошло на несколько миллиметров, и шокированный Хо Ян бросил оружие. Вода чудным образом выплеснулась сквозь стены автобуса, и Минна упала в руки Сим Лиа.
– Неужели? – вполголоса произнес кумихо.
В это же время в Сеуле поочередно взрывались лампочки и рекламные вывески – мимолетом поглядывая на рекламу и витрины магазинов, по улице шествовала Ли Дуаль. Она достигла небоскреба и подняла лицо вверх, где завис падающий Хён.
Внешне выглядело, будто она не произвела никаких действий – тем не менее, парень исчез. И она вслед за ним.
Затем женщина появилась на злополучной заправке и пнула туфлей Меч Палача Преисподней. Ход времени восстановился, а Юнхо согнулся пополам и рухнул без сознания. Воронка из песка и листьев окутала его, перенеся куда-то, где находился Хён.
– Что за цирк ты устроил, Хо Ян? – гневно потребовала объяснений Ли Дуаль.
– Хотел, чтобы вы полюбовались, кому передаете правление. Как видите, смерть этой девчонки ничего не решит. И тогда, и сейчас он последует за ней. А вы своим упрямством лишитесь всего.
Ли Дуаль поджала маленькие округлые губы и до хруста стиснула челюсти. Она вздернула подбородок и прочеканила каблуками в направлении туманного выезда.
Из зарослей травы вышли поникшие Ун Шин и Дон Юль. Спрятавшаяся за автобусом ино повисла на них.
– Зря вы это затеяли! – осудил токкэби. – Видели, как госпожа Ли Дуаль зыркнула? Я ее боюсь.
Ино виновато закивала, но суперинтендант стоял невеселый и словно парализованный. Прибытия Ли Дуаль он ожидал изначально, а обеспокоен был совсем другим.
– Лисья бусина… – пробормотал он.
– Жениться, всем жениться! И Вам, и господину Пак Сондже. Устроили тут невесть что. Вот когда я был генералом… – вразумлял Ун Шин, взваливая на себя Минну. Сим Лиа взяла его за руку, и они перенеслись в дом Ли Кангиля.
– Ли Дуаль забрала моих мальчиков на Небеса? – опечалилась ино.
– Да, они скоро вернутся, – наобещал Ун Шин, лишь бы та отстала. В сущности, он не знал, что их ждет и вернулся переговорить с Дон Юлем. На лавочке в парке они сошлись на том, что надо срочно разыскать менбусина Ан Минджуна и вытрясти из него объяснения, пока Небеса не прихлопнули всех разом.
Очнувшись в холле, на коленях сопящей в платок Сим Лиа, которая отказывалась уходить, не увидев Хёна живым, Минна оббежала дом. Дядя Кангиль и Тэхён спали в неведении, и только Юри листала журнал в кресле в мансарде.
– Минна? Как ты?
– Где Юнхо и Хён?
– Ли Дуаль забрала их на Небеса. Если верить Ун Шину – не навсегда.
– Юри, Юнхо чуть не погиб из-за меня. Если когда-либо снова попаду в передрягу, скрой это от него.
– Ты просишь позволить кому-то убить тебя?
– С жемчужиной Хёна я могу разозлиться и стать драконом. Очень сильным. Разве нет?
– Нет. Мало ли, что на самом деле происходит с твоим телом!
– Я всю жизнь что-то теряю или чего-то жду. Сначала отца. Теперь обращения или смерти. Неизвестность выматывает. Но сегодня. Юнхо мог стать еще одной потерей.
Духи, побывавшие на Небесах, утверждали, что сад Ли Дуаль имел сходство с заснеженным полем, где по колено не увидеть собственных ног, а деревья нежными цветками осыпались дважды-трижды в год – на лунное затмение.
Купол переливался перламутром, как громадная теплица, но соткан был не из стекла и пластика, а из энергии. Прозрачная крыша была не только на шестом уровне Небес, и везде одинаково ясно просматривались звезды.
Хён и Юнхо сидели на лавочке в том самом саду, возле деревянной арочной двери в кабинет Ли Дуаль. Братья смотрели в бесконечную даль, жевали вишню и сплевывали вниз косточки, рассуждая о том, куда они деваются. Ботинки были свалены в кучку, а облака приятно щекотали ступни.
– Как в детстве, – улыбнулся Юнхо. – Только ты не болеешь простудой и не просишь отдать тебе всю вишню.
Расстегнутая рубашка брюнета приятно продувалась, и он изредка касался места, где оставил шрам Меч Палача Преисподней. Со слов Ли Дуаль, это оружие способно убить духа, и жемчужина не излечила бы его. Раньше дракон не боялся смерти, как ее не боятся дети. Но теперь вздрагивал, представляя, что был на волоске от нее. Признать свое несовершенство не так уж легко.
– Ты все еще хочешь стать человеком? – спросил он Хёна.
– Да… – ответил тот, но это «да» прозвучало не столь браво, как прежде. – Я иду по жизни как по канату. Но не смог бы поступить так, как ты. Наверное, поэтому Минна выбрала тебя.
Юнхо позавидовал такому открытому выражению мыслей.
Завершив какие-то дела, Ли Дуаль тоже вышла из кабинета в сад. Подобрав полы лиловой юбки, цепляющейся за облака, пожилая женщина уперла руки в бока и долго отчитывала племянников, надрывая глотку скрипучим голосом.
– Я отдувалась перед Небесами за Хёна! – Она повернулась к Юнхо. – Но ты! Он чем думал ты, кидаясь в драку с Палачом Преисподней? А заключая с ним сделку?
– Не разобравшись в ситуации, ты отправила прошение Небесам и Преисподней, чтобы он убил Минну.
– Я испугалась, что Небеса казнят вас, как вашего отца! Вот только убить Минну Палач Смерти, как выяснилось, не может!
– В каком смысле?
– История этого кумихо такова, что лет триста назад он попросил Ан Минджуна вычеркнуть его из реестра, а в обмен отдал свою лисью бусину. Так вот, менбусин, в свою очередь, зачем-то передал ее Со Минне. Я говорю о черном шарике – подвеске. И пока лисья бусина у девчонки, кумихо не может причинить ей боль. Не знаю, чего добивается Ан Минджун, но он всегда на шаг впереди меня.
Когда Ли Дуаль вдоволь накричалась, несостоявшиеся правители переместились в мир смертных.
– Как она могла запретить мне появляться на Небесах? – повторял Хён, поднимаясь к дому Ли Кангиля. – Я ее племянник!
– Ты лишился этого права, когда выбрал жить здесь. Сегодня ты мог погибнуть, и тетя хочет отвести от тебя беду. Побудь в стороне от нашего мира.
Хёна настолько ошарашило заявление Ли Дуаль, что он позабыл обо всем на свете и ушел осмысливать жизнь в свою комнату. Рана Юнхо еще тянула, и он валился с ног, но перед сном зашел проведать Минну. Она спала крепко, хоть и не выпила отвар Ён Сихвана – его, задумавшись о чем-то, случайно выхлебал Юнхо.
Посреди ночи Минна проснулась от вибрации телефона. Спросонья она подумала, что звонит мама – другого сумасшедшего абонента, желающего поговорить в это время суток, она не знала. Чтобы не разбудить Юнхо девушка вышла в коридор и приняла вызов незнакомого номера.
– Со Минна, наконец-то мы поболтаем, – ответил сиплый мужской голос.
– Я же сказала, меня не интересуют ваши услуги!
Девушка раздраженно сбросила, но через секунду получила сообщение: