Юлия Ганская – На краю бездны (СИ) (страница 75)
Шакра стряхнул воспоминания, отрывая взгляд от горизонта. Совсем скоро воин будет в его руках, и его сердце послужит на пользу его славе. Шакра почти представлял этот миг, когда ещё бьющееся сердце будет лежать на его ладони, чтобы выполнить свою великую роль, возвращая прежнее величие и мощь войны и смерти.
Пояснения и комментарии
1. Скандинавский бог Локи имеет несколько хейти (heiti — замена имени), включая имя — Хведрунг. Способен менять свою внешность.
2. Индийский бог Шакра, он же — Индра, царь дэвов и повелитель небесного царства в ведизме и индуизме; бог войны.
3. Фоморы — мифические существа, представляющие в ирландской мифологии демонические, тёмные силы хаоса.
4. Апсары — полубогини в индуистской мифологии, изображались в виде прекрасных женщин.
5. Проходы — авторское видение порталов между мирами и "кротовых нор".
6. Ракшасы — демоны-людоеды индуистской мифологии, обычно изображаются в виде полутораметровых косматых чудищ с желтоватой кожей, гранитными зубами. В «Атхарва-веде» ракшасы изображаются как правило в человеческом образе, хотя иногда и чудовищами; цвет их чёрный.
7. Город Анхаш — центр всех миров, объединяющий Мультивселенную.
8. Шеду — в шумеро-аккадской мифологии дух-хранитель, изображался в виде существа с телом быка или льва, с орлиными крыльями и человеческой головой.