Юлия Фаро – Дело № 1. Рифл Шафл (страница 19)
«На сегодня хватит», — переводчица закрыла тетрадь.
Как ни странно, но запутанный сюжет больше не раздражал Зиночку. Она поймала себя на мысли, что сопереживает Покорной. Не оставляла мысль о возможной замене имён на их первоначальное значение в переводе с древних языков. Если это так — значит, была у автора какая-то веская причина для шифрования. Или, может, в целях придания тексту таинственности действующие лица нарекались столь замысловатым образом?
«Распечатаю фотографию Петровой и покажу Марку Израилевичу. На всякий случай. Интересно, что он скажет, похожа соседка на заказчицу?» — подумала Зинаида.
Оставаться одной дома не хотелось. Возникло острое желание увидеть Мишу и Дину. Да и новые ключи жениху отдать не помешало бы.
Чтобы не идти к Борисовым с пустыми руками, Зина быстро настряпала любимых Диночкой беляшей и, сложив их в пластиковый лоток, отправилась в Озёрное.
У выхода с территории ей повстречался Фёдор.
— Куда это вы, Зинаида Львовна, на ночь глядя собрались? Может, проводить?
— Не стоит, у меня Михаил Григорьевич ревнивый, — ответила женщина.
— Ну-ну, — пробурчал охранник.
«Странный какой-то… — подумалось Зиночке. — Если не врёт и у него действительно героический послужной список, мог бы получше работу найти, чем охранником ТСЖ…»
Дойдя до знакомой двери, Зинаида не воспользовалась ключами, а нажала кнопку дверного звонка. Динка открыла не сразу и с удивлением посмотрела на позднюю гостью. Зинаида шагнула в прихожую и поставила сумку. Затем, виновато улыбаясь, легонько пошевелила пальцами левой руки, едва касаясь развёрнутой кверху правой ладони. Далее дотронулась кистью до груди и быстро соединила указательный и большой пальцы. Постояла и скрепила руки в замок на уровне груди. На жестуно это означало: «Прости меня! Виновата. Мир?»
Динка неопределённо пожала плечами. Зиночка тут же достала из сумки лоток с тёплыми беляшиками и, открыв крышку, протянула Динке. Девушка улыбнулась и сложила руки замком.
— Мир! — радостно выдохнула Зинка. — Тогда мой руки, а я чай поставлю — будем фигуру портить.
За чаем Динка неожиданно стала расспрашивать о Петровой.
— Ничего рассказать не могу, — ответила Зиночка. — Я её толком и не знала. А тебе почему Раиса не нравилась?
— Она сумасшедшая! — Девушка покрутила пальцем у виска. — Она меня пугала.
— Раиса пугала?! Как?
— Она ходила за мной, — показала Динка и сделала насторожённое лицо. — Когда я была в магазине и писала перечень покупок, отрезала у меня волосы на кончике косы.
— Как «отрезала»?! — ужаснулась Зина.
— Ножницами отрезала и быстро убежала. Умалишённая! — для убедительности более резкими жестами повторила девушка.
— Может… показалось?
Но Динка, недослушав, выставила вперёд поднятую ладонь с плотно прижатыми пальцами и очень медленно провела рукой от себя. То бишь: «Категорически нет!»
— Ладно. Допустим. А чем тебе этот мужик — Клод Эйдэн — не угодил? Его ты почему боялась?
— Не скажу!
— Он приставал к тебе? — Зиночка не на шутку заволновалась. — Приставал?
— Не скажу! Хорошо, что он уехал, — торопливо показала Дина.
— Всё, всё… Не волнуйся! — Зина схватила девушку за руки. — Извини, больше спрашивать не буду. Иди спать, Диночка, а я папу дождусь.
Миша приехал, как всегда, поздно. Увидев Зинку, обрадовался, а унюхав её стряпню — возликовал ещё больше.
— Что за праздник?
— С Динкой мирились.
— Успешно?
— Да, всё в порядке.
Про откровения падчерицы Зина говорить пока не стала. Просил же Миха не забивать ему голову ерундой и не обращать внимания на дочкины выдумки. Он всегда напоминал невесте, что его Дина не такая, как все. В душе Зиночка с подполковником не соглашалась, но в спор не вступала. Если разобраться, что она вообще знает про Диану Борисову? Про её родную мать? Может, помимо нарушения слуха, у неё есть и другие отклонения… Зинка смутилась от собственных мыслей, но здоровое любопытство возобладало.
«А я ведь собираюсь родить Борисову ребёнка… А что, если это по его линии наследственность?» — испуганно подумала женщина и неожиданно для себя выпалила:
— Миша, расскажи, как ты со своей первой женой познакомился?
— С Ольгой, что ли? А что рассказывать — ничего особенного.
— Ну расскажи, пожалуйста, мне знать надо!
— Знать ей надо… — передразнил подполковник. — Даже дома следственные мероприятия — допрос с пристрастием! Что там рассказывать… Мы соседями были. Сколько себя помню, столько я Ольгу и знал. Тихая, забитая, работящая… Отец с матерью алкоголики. Мои родители её жалели. Когда отец-алкаш мать по хате гонял, к нам забирали. Ольга была старательная, училась хорошо. Я на неё в то время как на сестру глядел. Мне тогда совсем другие девчонки нравились.
— Это какие? — ревниво спросила Зинка.
— Вертихвостки! — засмеялся Миша. — У меня их знаешь сколько было!?
— Неинтересно! — отрезала Зинка. — Дальше рассказывай.
— Ну что… Сначала слёг мой отец — перенёс инсульт. Ольга от нас не вылезла — днём и ночью матери помогала. Отца похоронили, и мать заболела… Они у меня умерли друг за другом, через год. Ольга всегда была рядом. Если бы не она, мама и года не протянула бы. Ну, так получилось, что мама нас и благословила. Говорит: «Сынок, один ты на этом свете остаёшься, и лучше Оленьки за тобой никто не присмотрит, никто не позаботится». Вот за месяц до маминой смерти мы и поженились. Когда маму похоронили, я и пил, и гулял просто как сволочь конченая. Видно, в тот период Олька к сектантам и прибилась. Знаешь, жили как чужие, я ей даже никогда не докладывал, куда пошёл и когда вернусь. А она и не спрашивала, не ругалась. Всё книжки какие-то читала, пела тихонько. Но у меня претензий не было: дома — чистота-порядок, в холодильнике всегда еда.
Роды у неё начались на полтора месяца раньше срока. Я, как назло, в командировке был. Пока тёща с тестем протрезвели, пока что к чему разобрались да мне позвонили, три дня прошло. Да только у меня вернуться не сразу получилось. В общем, когда я приехал, она уже не в роддоме была, а в клинике какой-то.
Дочка родилась слабенькая и маловесная совсем. Ладно, думаю. Вы́ ходим нашу Наденьку. Мы с женой сразу решили, что, если девочку родим, Наденькой назовём, в честь моей мамы. А тут Ольга давай чудить. Плачет, трясётся… Нет, говорит, это не Наденька, это Диана! Да так упёрлась, что не переубедить. Почему Диана? Зачем Диана?.. Обиделся я тогда, но отступил. С этого наш разлад и начался… Только Ольге всё нипочём, она словно меня разлюбила, все мысли о ребёнке или о секте… А однажды предложила поговорить. Разговор весь, собственно, сводился к тому, чтобы я их с дочкой оставил и ступал себе с богом строить свою жизнь. Потом эти разговоры стали повторяться всё чаще… Ну я и ушёл. Деньгами ежемесячно помогал. Когда Динке было три года, она подхватила в садике свинку, начались осложнения на уши, в результате — глухота. Вот и всё, так и жили: они там — я тут, виделись редко. Потом Ольга стала паломницей, ездила по разным местам, иногда Динку с собой брала. А однажды объявила, что уезжает надолго, попросила забрать дочку. Я к тому времени жил один и, в принципе, этой возможности обрадовался… Теперь твоя душенька довольна?