Юлия Эллисон – Знахарка для оркского племени (страница 9)

— Вот тут можно принять ванну. Чтобы принять душ, — он показал на один из камней, — необходимо закрепить вот этот камень сверху, на этой перекладине, и вода будет литься равномерным потоком. Главное — не забыть снизу закрепить другой, чтобы вода уходила и не разводить грязь и сырость.

Смотря на все это, я чувствовала, что границы моего понимания мира рушатся и складываются заново, как пазл. Камни, из которых течет вода… Мох, который все перерабатывает…

Это было невероятно, странно и восхитительно. И пахло здесь свежестью, мокрым камнем и озоном — запахом магии, запахом чего-то совершенно нового, что одновременно пугало и завораживало.

Я стояла, впитывая все это, и понимала, что мой привычный мир, если возвращение домой вообще случится, уже никогда не будет прежним.

Глава 9

— Вот! — внезапно раздался знакомый низкий голос, заставивший меня вздрогнуть.

Вождь Громор подошел в тот самый момент, когда мы с эльфом уже возвращались с экскурсии и Лориэль терпеливо объяснял мне, что замысловатые рисунки на каждом из фиг-вамов — это не просто украшения, а настоящая письменность.

Мол, если заговорить на оркском мне не суждено, то понимать и читать на этом языке я вполне могу научиться. Благодаря этому знанию я никогда не перепутаю жилища воинов, ремесленников и знахарей.

Я уже с интересом вглядывалась в загадочные символы, чувствуя легкое головокружение от осознания, что учу новый язык в буквальном смысле на ходу.

И вот он, Громор, преградил нам путь и указал куда-то за мою спину. Я слегка ошеломленно посмотрела на вождя, а потом обернулась…

И у меня буквально перехватило дыхание. Сердце замерло, а потом забилось с бешеной скоростью.

— А-а-а! — Я натурально запищала, забыв обо всем на свете: о приличиях, о своем положении, о том, что вокруг нас стоит целая толпа орков.

Прямо посреди поляны, под открытым небом, стоял современный, дорогущий, невероятно красивый аппарат МРТ последней модели. Тот самый, насчет покупки которого я билась с администрацией целый год, доказывая его необходимость! А рядом с ним… о боги! Это же КТ! И… рентген! Вау!

Целая передвижная диагностическая станция, о которой я могла только мечтать!

Где? Как? Где они взяли эту прелесть?!

В голове пронеслись самые безумные предположения: может, они ограбили какую-нибудь современную клинику? Или… нет, неважно! Они здесь!

Вокруг толпилось довольно много орков, с любопытством и легкой опаской поглядывающих на белых «красавчиков», стоявших посреди их традиционного лагеря, как посланцы из другого мира. Некоторые трогали блестящие поверхности — осторожно, словно боялись обжечься, — другие стояли поодаль, перешептываясь. Что они думали об этих странных блестящих штуках, можно было только догадываться.

Я побежала вперед, забыв о достоинстве главврача, и тут же начала щупать гладкие, прохладные бока аппаратов, поражаясь тому, что они стоят прямо под открытым небом.

Пальцы дрожали от волнения, а внутри все пело от восторга. Это было, как встретить старых друзей в самом неожиданном месте.

— Подарок. Свадьба! — выдал вождь, снова ударяя себя в грудь с таким видом, будто преподнес мне величайший в мире алмаз.

В его глазах читалось неподдельное удовлетворение — он явно был горд своим сюрпризом.

Я восторженно закивала, не в силах оторвать взгляда от медицинского великолепия. Да если тут такие подарки на свадьбу, то я готова! Готова хоть прямо сейчас! Ну, может, не прямо сейчас, но… черт возьми, ради такого МРТ можно и замуж за зеленого громилу выйти! Эта мысль вызвала у меня нервный смешок, который я еле сдержала.

После беготни вокруг аппаратов и щупания каждой кнопки (они так соблазнительно блестели!), первая волна восторга схлынула, уступив место прагматизму и легкой панике. Я обошла аппараты кругом, ища знакомые разъемы, провода, панели управления…

— Электричество! — простонала я, хлопнув себя по лбу.

Что толку от этих совершенных чудес современной медицины, если их нельзя включить? Они же не на батарейках работают!

Восторг сменился разочарованием — такая близость к мечте и такая недостижимость!

Эльф тем временем о чем-то оживленно беседовал с вождем, пока я бегала вокруг аппаратов как сумасшедшая. Лориэль что-то объяснял, жестикулируя, а Громор внимательно слушал, изредка кивая.

Лориэль вышел вперед, его лицо озаряла понимающая улыбка.

— Вождь проконсультировался у драконов и эльфов. Аппараты будут работать с помощью магии. Также скоро здесь появится передвижная лаборатория для анализов.

— Будут работать? — вычленила я главное, чувствуя, как сердце снова замирает от надежды. — Но что насчет дождей? — уточнила, с тревогой глядя на безоблачное синее небо, которое наверняка не всегда было таким.

Картинка с дорогущей аппаратурой, стоящей под ливнем, вызывала у меня профессиональный ужас.

Эльф на рычащем языке уточнил у вождя. Тот охотно ответил, размашисто жестикулируя и показывая на небо, а потом на аппараты.

— Вокруг оборудования возведут специальные защитные палатки, — перевел Лориэль. — И магические барьеры от непогоды. Все будет надежно защищено.

Я кивнула, чувствуя, как внутри все разрывается от смешанных чувств — облегчения, радости и все еще легкого недоверия. Все это меня вполне устраивало. Более того — это все было более чем великолепно! Настоящая клиника в мире орков! Только вот…

— Но я хирург, — честно призналась, разводя руками и чувствуя легкую дрожь в коленях. — Я оперирую. А понятия не имею, как работать на этом диагностическом оборудовании. У нас для этого есть специально обученные рентгенологи. Я могу отличить МРТ от КТ, но настраивать их… — беспомощно замолчала, осознавая весь масштаб своего невежества в этой области.

Эльф снова заговорил с Громором. Тот что-то буркнул, сделал властный знак своим соплеменникам, и в воздухе снова разверзся знакомый радужный портал. И мне начали таскать… книги!

Множество медицинских книг, учебников, брошюр и толстенных томов с инструкциями по эксплуатации. «Анатомия», «Основы лучевой диагностики», «МРТ для чайников» — все это грузилось в мои руки, а в воздухе пахло типографской краской и пылью библиотечных полок.

Я стояла, обняв эту груду знаний, чувствуя ее вес и свою ответственность.

Нервно хихикнула, с трудом удерживая груду литературы. Масштаб происходящего начинал пугать. Это был уже не просто каприз вождя — это была настоящая миссия, вызов, брошенный мне лично.

И внутри, сквозь страх и сомнения, пробивалось щемящее чувство восторга — мне доверяли, на меня надеялись.

— Свадьба! — снова заявил требовательно этот громила, пока я с изумлением пыталась осознать масштаб «подарка» и ответственности. В его голосе звучала непоколебимая уверенность, что все уже решено.

— Ты бы хоть предложение сначала сделал, чудо зеленое, — огрызнулась я, но беззлобно, чувствуя, как по щекам разливается краска. — Цветы, ужин при свечах… или как у вас тут принято — ну, убитый мамонт, что ли… А то сразу «свадьба», «жена»… Я же не аппарат какой, а живая!

Но даже ворча, я не могла скрыть дрожь возбуждения. Передо мной стояли самые современные медицинские аппараты, а в руках я держала ключи к тому, чтобы заставить их работать.

Возможно, в этом безумном мире магии и орков я смогу не только найти свое счастье, но и совершить настоящую медицинскую революцию. И ради этого… ради этого можно было подумать и о замужестве.

Но только после того, как разберусь, куда подключать магический «шнур питания». И как вообще работает магия в сочетании с резонансной томографией.

Мысль об этом заставляла мое сердце биться чаще — от страха и предвкушения одновременно.

Глава 10

Этим же вечером я сидела, скрестив ноги, на своей новой кровати в оркском шатре. На мне сладко посапывал Барсик, устроившись калачиком на моих коленях. Его громкое, довольное мурлыканье было единственным привычным звуком в этом странном новом мире.

Я пыталась сосредоточиться на толстой инструкции к аппарату МРТ, но сложные термины и схемы плавали перед глазами. «Магнитное поле… радиочастотные импульсы…»

Черт возьми, я ведь хирург, а не инженер!

От чувства собственной беспомощности и усталости на глаза наворачивались предательские слезы, но я смахнула их.

Нет уж, меня так просто не возьмешь!

Из-за стенки доносился приглушенный, но настойчивый гул строительства — глухие удары деревянных молотков, скрип натягиваемой кожи, низкие переклички орков. Они возводили защитные палатки вокруг моих новеньких, блестящих аппаратов, и от этой трогательной заботы на душе становилось и тепло, и не по себе одновременно.

Барсик настораживал уши и приоткрывал глаза при каждом особенно громком звуке, но, видя мое относительное спокойствие, быстро терял интерес и возвращался к своему важному делу — сну.

Меня никто не тревожил вот уже второй час, и я начинала ценить это неожиданное уважение к личному пространству. Хотя внутри все сжималось от одиночества и тоски по дому.

Правда, я уже чувствовала, что начинаю дико хотеть есть — живот предательски урчал, напоминая, что с момента обеда прошла целая вечность. Но я не имела ни малейшего понятия, когда именно у орков ужин. Похоже, придется идти на разведку.

Я взглянула на свои серебряные часики с голубой эмалью — подарок мамы, который я почти никогда не снимала, — и скривилась. Почти восемь. Точнее, без пятнадцати. Пора бы уже подкрепиться, а то я как та героиня дурацких романов, которая чахнет от любви. Только я чахну от голода и информационной перегрузки.