Когда память, как явь, светла.
Ты меня будешь помнить вечно,
Лунной ночью и хмурым днём.
Потому что я – бесконечность,
Потому что во мне – твой дом.
Знал ли ты, что я – дивный остров,
Ведал ли, что я – океан?
Понимал, что любовью звёздной
Обернётся странный роман?
Вот иду, распрямляя плечи —
Зорче зренье, яснее слух.
И однажды всё будет – встреча,
Без разлук, без разлук, без разлук.
«И было утро…»
И было утро,
И был вечер.
День самый
Вечный.
Лив Хольтског
Из книги «Наедине с ветром и водой»
Aprilmorgon
Dei plar sovne og vakne til same tid
Det har alltid vore slik
Nå droplar aprilregn mot ruta
Det er tidleg
Enno litt skymt
Dei veit kva auga får sjå
Tåkedottar over fjorden og vått gras I tunet
Enno er her tid
Djupt inne i skogen dreg bever
Brun og blanksvådd oretein or våt myr
Апрельское утро
Спишь и просыпаешься одновременно,
Так бывает всегда.
Капли апрельского дождя
Пятнают дорогу.
Ещё очень рано,
Лишь намёк на рассвет.
Но знаешь глазами —
Туман окутывает фьорд
И мокрую траву во дворе.
Ещё есть время.
Глубоко в лесу вытягивает бобёр —
Коричневый и блестящий —
Ольховые брёвна
Из сырого болота.
Enno er det sommar
Linerlene leikar i tunet
Trippar på taket
Fangar fluger i lufta
Det luktar bakketurka høy
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
