Уж не по доброй ли воле сословий выкрала служанка Елена королевскую корону из Вышеграда? — Елена Коттанер, придворная дама королевы Елизаветы, вдовы Альбрехта II, тайно передала на хранение Фридриху III, опекуну малолетнего Ласло, венгерскую корону, хранившуюся в престольном городе Выше-граде.
Стр. 185. Может, поляк Уласло христианином был?.. — намек на отца Уласло, Владислава II (1348–1434) — великого князя Литовского и короля Польского, о котором говорили, что будто бы он оставался язычником вплоть до принятия католичества в 1386 году.
Стр. 196. Хуняди… ставился воеводой эрдейского края!.. — Эрдей (Эрдейский край) — венгерское название Трансильвании; одновременно Япош Хуняди был назначен» также ишпаном комитата Темеш и главным капитаном (военачальником) пограничной крепости Нандорфехервар (Белград).
Стр. 197. Влад Дракул (Дракон) — господарь, правивший в Валахии в 1436–1442 и 1443–1446 годах. Участвовал в походе Хуняди против турок в 1444–1445 годах, после чего заключил мир с турками, что привело к конфликту с Хуняди. Погиб в битве.
Мурад II (1421–1451) — турецкий султан. В период правления Мурада II Османская империя, окрепну в после ослабивших ее внутренних усобиц и ряда внешнеполитических неудач, возобновила завоевания на Балканском полуострове.
Стр. 198. Твртко II (1404–1443) — король Боснии, правивший с 1421 года.
Теперь они пировали перед военным походом. — Имеется в виду поход 1442 года, когда Янош Хуняди наголову разбил войска турецкого военачальника Мезид-бея, вторгшиеся в долину реки Марош (Муреш).
Стр. 226. …Уласло жив, он не погиб в закончившейся поражением битве под Варной… — 10 ноября 1444 года у Варны произошло сражение между войском султана Мурада II и объединенной армией коалиции европейских государств и народов Балканского полуострова во главе с королем Уласло и Яношем Ху-пяди. Мурад II нанес поражение объединенной армии. Хуняди с военным отрядом удалось спастись, король Уласло погиб.
Стр. 227. Мехмед II (1431–1481) — сын султана Мурада II, прозванный «Фатих» (завоеватель).
Стр. 229. …правителем теперь уже наверняка станет главный военачальник Янош Хуняди! — В 1446 году при поддержке среднего дворянства и городов Хуняди был избран правителем Венгерского королевства до совершеннолетия Ласло V Постума.
Стр. 236. Поджио Браччолини — Поджио Флорентийский (1380–1459), итальянский гуманист. В 1453–1458 годах был канцлером Флорентийской республики. В своих сочинениях Браччолини возвеличивал человеческую личность, утверждал, что благородство человека не в происхождении, а в личных доблестях, признавал за сильной личностью неограниченные права.
Когда Лацко прибыл к Бранковичу заложником… — В 1448 году Янош Хуняди совместно с албанским полководцем Скандербегом предпринял поход против турок. Из-за предательства валашского господаря Дана и сербского деспота Георгия Бранковича армия союзников была разбита в двухдневной битве на Косовом поле (Ригомезе), Хуняди попал в плен к Бранковичу. Бранкович отпустил Ханяди за выкуп и потребовал в залог его старшего сына Ласло.
Стр. 237. Верно, науками занят с господином Миколаем Лясоцким. — Миколай Лясоцкий (ум. в 1450 г.) — дипломат и гуманист, секретарь короля Владислава III. После гибели короля под Варной отправился в Венгрию к Яношу Хуняди. Был воспитателем его младшего сына Матяша.
Стр. 238. …писание Аммцана Марцеллина, одна глава коего историю гуннов излагает. — Аммиан Марцеллин (IV в.) — римский историк. В обширном историческом труде сообщает подробные сведения о быте и обычаях народов, в том числе и гуннов, в семидесятых годах IV века вторгавшихся из Азии в Юго-Восточную и Центральную Европу.
Стр. 239. Козимо Медичи Старший (1389–1464) — первый из рода Медичи правитель Флоренции. Покровительствовал художникам и ученым. Способствовал развитию культуры Возрождения во Флоренции.
Стр. 244. …новый султан Мехмед угрожает вторгнуться в Венгрию. — Султан Мехмед II, наследовавший в 1451 году Мураду II, после захвата в мае 1453 года столицы Византийской империи Константинополя развернул подготовку нового наступления к границам Венгерского королевства.
Стр. 247. …как забрать из твоих рук управление казной. — В 1453 году король Ласло V Постум прибыл наконец из Вены в Венгрию, Янош Хуняди сложил с себя обязанности правителя королевства.
Стр. 249. Янош Капистрано — Иоанн (Джованни) Капистрано (1385/6—1456) — проповедник крестового похода против еретиков и турок. Францисканец, родом из Капистрано в Абруццо, получил известность жестокими преследованиями еретиков в Северной Италии. В 1451 году был послан папой Николаем V с миссией склонить германских князей к крестовому походу против турок. В 1455–1456 году Янош Капистрано самостоятельно собрал войско, преимущественно из крестьян. Принял участие в походе Яноша Хуняди и успешно действовал в битве под Напдорфехерваром в 1456 году. Канонизирован католической церковью.
Стр. 253. Каликст III — папа римский (1455–1458); ратовал за организацию крестового похода против турок.
Стр. 254. …господин генеральный военачальник… — В 1453 году устранившемуся было от дел Яношу Хуняди была поручена организация похода против турок, в связи с чем он был назначен генеральным военачальником (или генеральным капитаном) королевства.
Стр. 255. …день святого Георгия… — Церковный праздник святого Георгия отмечался 23 апреля.
Стр. 264. Но путь в крепость был свободен… — События, описанные здесь, вошли в историю под названием Белградской битвы. Подкрепления под командованием Яноша Хуняди пробились в крепость 14 июля; в их составе было и крестьянское ополчение — крестоносцы Капистрано; 21 июля — общий штурм турок был отбит, а 22 июля, уничтожив во время вылазки турецкую флотилию, осадную артиллерию и разгромив турецкий лагерь, Хуняди вынудил турок к беспорядочному отступлению. Победа Хуняди под Белградом задержала продвижение турок в Венгрию до 1521 года.
Стр. 271. Дугович Титус (?—1456) — воин Яноша Хуняди, национальный герой Венгрии, воспетый во многих литературных произведениях, а также фольклоре.
Стр. 274. …отряд всадников спахии — спахии (сипахи) — в Османской империи воины, получавшие за свою службу земельные наделы типа западноевропейских ленов.
Редакторы Ю. Живова и Е. Малыхина
Художественный редактор Ю. Боярский
Технический редактор Т. Таржанова
Корректоры М. Доценко и Г. Киселева
Сдано в набор 11/Х1 1970 г. Подписано в печать 4/Ш 1971 г. Бум. газетная. Формат 84X108 1/32. 9,5 печ. л. 15,96 усл. печ. л. 16,904 уч. — изд. л. Тираж 75000 экз. Зак Кв 853. Цена 1 р. 13 к.
Издательство «Художественная литература» Москва, Б-66, Ново-Басманная, 19
Ордена Трудового Красного Знамени Ленинградская типография № 2 им. Евг. Соколовой Главполиграфпрома
Комитета по печати при Совете Министров СССР Измайловский пр., 29
