Якоб и – Все любимые сказки (страница 9)
Покончив с ужином, четверо музыкантов погасили огонь в доме и стали себе искать постели, каждый по своему вкусу и удобству.
Осёл улёгся на навозной куче у дома, собака прикорнула за дверью, кот растянулся у очага около тёплой золы, а петух взлетел на перекладину под потолком. Они так были утомлены долгим странствованием, что быстро заснули.
Наступила полночь, и разбойники издали увидели, что огни в их доме погасли и всё, по-видимому, спокойно. Велел атаман одному из шайки пойти к дому и всё разузнать.
Разбойник подошёл к дому, увидел, что всё тихо, и вошёл внутрь. Подошёл он к очагу, и показались ему кошачьи глаза горящими угольями. Он и ткнул в них спичкой, чтобы огня добыть. Но кот шутить не любил: как вскочит, как фыркнет ему в лицо да как цапнет!
Разбойник с перепугу бросился к чёрному ходу, но тут собака сорвалась со своего места да как укусит его за ногу!
Разбойник пустился напрямик через двор мимо навозной кучи, а осёл-то как поддаст ему заднею ногою!
В довершение всего петух от шума проснулся, встрепенулся и закричал во всю глотку: «Ку-ка-ре-ку!»
Побежал разбойник со всех ног к атаману и доложил:
– В доме поселилась страшная ведьма! Она мне в лицо дохнула и своими длинными пальцами поцарапала! А у дверей стоит человек с ножом – меня им пырнул! А на дворе спит какое-то чёрное чудище, которое на меня с дубиной накинулось. А под потолком сидит кто-то и кричит: «Подавай-ка его, плута, сюда!» Едва я оттуда ноги унёс!
С той поры разбойники боялись в лесу появляться, а четверым бременским музыкантам так в доме понравилось, что они остались в нём жить да поживать.
Спящая красавица
Давным-давно жили да были король с королевою, и детей у них не было. Очень их это печалило, что ни день они приговаривали:
– Ах, если бы у нас был ребёночек!
Однажды, когда королева купалась, из воды на берег вылезла лягушка и сказала:
– Исполнится твоё желание, королева. Меньше чем через год у тебя родится дочка.
Как лягушка сказала, так и случилось: королева действительно родила девочку. Ах, какая она была хорошенькая! Король себя не помнил от радости и затеял в честь принцессы роскошный пир.
Он пригласил на него не только родных, друзей и знакомых, но и волшебниц. Больно хотелось королю, чтобы те одарили девочку чем-то особенным.
В королевстве жили тринадцать волшебниц. Но у короля было только двенадцать золотых тарелочек, на которых им следовало подавать кушанья, поэтому одну из волшебниц решили не приглашать.
Праздник прошёл великолепно, и в конце пира волшебницы начали раздавать принцессе подарки. Одна одарила девочку красотой, вторая – умом, третья – богатством, четвёртая – лёгким характером… принцесса получила в подарок всё, что только можно было пожелать.
Когда одиннадцать волшебниц высказали свои пожелания, вдруг в зал вошла тринадцатая. Ох и рассержена она была! Она решила отомстить королю с королевою за то, что её не пригласили на праздник. Никому не кланяясь и ни на кого не глядя, тринадцатая волшебница громко крикнула:
– Когда исполнится принцессе пятнадцать лет, она уколется веретеном и тут же упадёт замертво.
И, не прибавив ни слова более, злая волшебница повернулась и вышла из зала.
Все были страшно перепуганы и не знали, что же делать, как справиться с таким проклятьем. Но тут выступила двенадцатая волшебница, которая ещё не успела ничего подарить девочке. К сожалению, она на не могла отменить дар своей предшественницы, но попробовала его смягчить.
– Принцесса упадёт замертво, но не умрёт, а погрузится в глубокий, непробудный сон, который продлится сто лет, – сказала волшебница. – В назначенный срок её разбудит прекрасный принц и она выйдет за него замуж.
Несмотря на обещание, что их дочь останется жива, король решил оградить своё дорогое дитятко от предсказанной страшной беды. Он издал указ, по которому жители королевства должны были сжечь все веретёна. Люди не хотели, чтобы случилось несчастье, и вскоре в стране не осталось ни одного веретена.
Шли годы, и принцесса, как и обещали волшебницы, выросла красивой, умной, скромной, ласковой. Всем, кто её знал, она была по сердцу, и все её любили.
В тот день, когда принцессе исполнилось пятнадцать лет, короля и королевы не было дома. Девушка осталась во дворце одна-одинёшенька. Вот она и пошла бродить повсюду, стала осматривать комнаты и всякие каморки, какие ей вздумалось, и наконец пришла к старой башне.
Поднявшись в башню по узенькой витой лестнице, принцесса подошла к низенькой дверце. В дверной скважине торчал ржавый ключ, и когда она его повернула, дверь распахнулась. Девушка увидела в маленькой комнатке старушку, которая усердно пряла лён, быстро поворачивая веретено между пальцев.
– Здравствуй, бабушка, – сказала королевна, – что тут делаешь?
– А вот видишь: пряду, – отвечала старушка, которая почти не выходила из башни и слыхом не слыхивала об указе короля.
– Что это за штучка такая, что так весело кружится? – спросила принцесса и взяла в руки веретено.
Но едва только она коснулась веретена, как волшебное заклятие сбылось: принцесса уколола себе палец и в тот же самый миг упала на кровать и погрузилась в глубокий сон.
Этот сон охватил весь замок: король и королева, которые только что вернулись домой и входили в зал, стали мало-помалу засыпать. Заснули одновременно с ними и все их придворные. Заснули лошади в стойле, и собаки на дворе, и голуби на крыше, и мухи на стенах, и даже огонь, пылавший на очаге, застыл, и жаркое, которое жарилось на огне, перестало шкворчать, и повар, ухвативший было поварёнка за волосы за какую-то провинность, выпустил его волосы из руки и заснул.
И ветер тоже улёгся, и на деревьях перед замком не шелохнулся ни один листок…
А вокруг замка стала мало-помалу вырастать непроницаемо густая изгородь из терновника, и каждый год поднималась она всё выше и выше и наконец окружила весь замок, и даже переросла его настолько, что не только замка из-за неё не стало видно, но даже и флага на его крыше.
Однако пошла по стране молва о спящей красавице принцессе, а потому от времени до времени приезжали принцы и пытались сквозь ту изгородь проникнуть в замок. Но терновник, переплетясь, стоял сплошною стеною, и юноши не могли сквозь него пробиться.
Прошло много лет, и пришёл в эти места один принц. Услышал он от какого-то старика рассказ об ограде из терновника и о том, что за этой оградою, должно быть, есть замок, в котором уже целый век лежит в глубоком сне дивная красавица. Старик слышал от своего деда, что многие принцы приходили и пытались проникнуть сквозь терновую изгородь, но никому этого не удалось.
– Я хочу попасть в замок и увидеть красавицу принцессу, – заявил юноша. И как ни отговаривал его старик, принц стоял на своём.
Тем временем минули сто лет, и наступил день, в который принцесса должна была очнуться от долгого сна.
Когда юный принц подошёл к изгороди, то вместо терновника увидел множество больших прекрасных цветов, которые сами собою раздвинулись, и он смог пройти сквозь изгородь. А позади него терновник вновь сомкнулся непроницаемой стеною.
Во дворе замка принц увидел лошадей и охотничьих собак, которые лежали и спали; на крыше сидели голуби, подвернув головки под крылышки, и тоже спали. А когда он зашёл во дворец, там спали мухи на стене, повар на кухне всё так же протягивал во сне руку к мальчишке, которого собирался ухватить за волосы, и служанка сидела сонная перед курицею, которую когда-то ощипывала.
Принц пошёл далее и увидел в зале всех придворных, спавших глубоким сном около короля и королевы, уснувших близ трона. Кругом стояла такая тишина, что принц мог слышать своё собственное дыхание.
Принц обошёл замок снизу вверх, открыл все двери и заглянул в каждую комнату. Но нигде не нашёл спящую красавицу. Он побывал во всех башнях, но не увидел ни одного живого существа, кроме спящих сов, примостившихся в щелях между камнями, и летучих мышей, свисающих вниз головой со стропил. Неосмотренной осталась только одна башня, по виду самая древняя.
Принц приблизился к её входу, увитому плющом, с бьющимся сердцем. Рывком он распахнул скрипучую дверь и бросился вверх по лестнице. Оказавшись в тёмной каморке под крышей, юноша вскрикнул от радости. На кровати у окна лежала принцесса. Она показалась ему такой прекрасной, что он не мог оторвать от неё глаз, принц наклонился к ней и поцеловал её.
Чуть только уста его в поцелуе коснулись уст принцессы, девушка раскрыла глаза и ласково взглянула на принца.
И сошли они по лестнице вниз рука об руку – и что же? И король очнулся ото сна, и королева, и все придворные – с изумлением они смотрели друг на друга. И лошади во дворе вскочили на ноги и стали отряхиваться; и собаки поднялись и стали махать хвостами; а голубки на крыше встрепенулись, оглянулись и улетели. Ползали и мухи по стенам; и огонь в кухне вновь запылал и стал варить кушанье; и жаркое зашкворчало на вертеле; и повар закатил здоровую оплеуху поварёнку, так что тот заревел; а служанка дощипала курицу.
Как же удивились обитатели замка, увидев принцессу с незнакомым молодым человеком! Казалось, что девушка стала ещё прекраснее, чем была когда-то. Радость короля и королевы нельзя было передать словами.
Все вдруг вспомнили, что сегодня у принцессы день рождения, и поспешили за праздничный стол. Во время пира принц совершенно очаровал родителей девушки своим умом и изысканными манерами, поэтому король заявил, что был бы счастлив отдать дочь за такого достойного молодого человека. Счастливый юноша поблагодарил короля за оказанную ему честь, и вскоре в замке сыграли свадьбу, к радости жителей двух королевств.