Якоб и – Все любимые сказки (страница 5)
«Вот бы мне такую жену! – подумал он. – Только она, как видно, из знатных, живёт во дворце, а у меня только и есть, что коробка, да и то в ней нас набито двадцать пять штук, ей там не место! Но познакомиться всё же не мешает».
И он притаился за табакеркой, которая стояла тут же на столе, отсюда ему отлично было видно прелестную танцовщицу, которая всё стояла на одной ножке, не теряя равновесия.
Поздно вечером всех других оловянных солдатиков уложили в коробку, и все люди в доме легли спать. Теперь игрушки сами стали играть в гости, в войну и в бал. Оловянные солдатики принялись стучать в стенки коробки – они тоже хотели играть, да не могли приподнять крышку. Щелкунчик кувыркался, грифель писал по доске; поднялся такой шум и гам, что проснулась канарейка и тоже заговорила, да ещё стихами! Не трогались с места только танцовщица и оловянный солдатик: она по-прежнему держалась на вытянутом носке, простирая руки вперёд, он бодро стоял и не сводил с неё глаз.
Пробило двенадцать. Щёлк! – табакерка раскрылась. Там не было табака, а сидел маленький чёрный тролль: табакерка-то была с фокусом!
– Оловянный солдатик, – сказал тролль, – нечего тебе заглядываться на танцовщицу!
Оловянный солдатик будто и не слышал.
– Ну постой же! – прошипел тролль.
Утром дети встали, и оловянного солдатика поставили на окно.
Вдруг – по милости ли тролля или от сквозняка – окно распахнулось, и наш солдатик полетел головой вниз с третьего этажа, – только в ушах засвистело! Минута – и он уже стоял на мостовой кверху ногой: голова его в каске и ружьё застряли между камнями мостовой.
Мальчик и служанка сейчас же выбежали на поиски, но, как ни старались, найти солдатика не могли. Они чуть не наступали на него и всё-таки не замечали его. Закричи он им: «Я тут!» – они, конечно, сейчас же нашли бы его, но солдатик считал неприличным кричать на улице, он ведь носил мундир!
Начал накрапывать дождик, сильнее, сильнее, наконец хлынул ливень. Когда опять прояснилось, пришли двое уличных мальчишек.
– Гляди! – сказал один. – Вон оловянный солдатик! Отправим его в плавание!
И они сделали из газетной бумаги кораблик, посадили туда оловянного солдатика и пустили в канавку. Сами мальчишки бежали рядом и хлопали в ладошки. Ну и ну! Вот так волны ходили по канавке! Течение так и несло – не мудрено после такого ливня!
Кораблик бросало и вертело во все стороны, так что оловянный солдатик весь дрожал, но он держался стойко: ружьё на плече, голова прямо, грудь вперёд!
Кораблик понесло под длинный мостик: стало так темно, точно солдатик опять попал в коробку. «Куда я плыву? – думал он. – Да, это всё шутки гадкого тролля! Ах, если бы со мною в кораблике сидела та красавица – по мне, будь хоть вдвое темнее!»
В эту минуту из-под моста выскочила большая крыса.
– Паспорт есть? – спросила она. – Давай паспорт!
Но оловянный солдатик молчал и ещё крепче сжимал ружьё. Кораблик несло дальше, а крыса плыла за ней вдогонку. У! Как она скрежетала зубами и кричала плывущим навстречу щепкам и соломинкам:
– Держи, держи его! Он не внёс пошлины, не показал паспорт!
Но течение несло кораблик всё быстрее и быстрее, и оловянный солдатик уже увидел впереди свет, как вдруг услышал такой страшный шум, что струсил бы любой храбрец. Представьте себе, у конца мостика вода из канавки устремилась в большой канал! Это было для солдатика так же страшно, как для нас нестись на лодке к большому водопаду.
Но солдатик не мог остановить бумажный кораблик. Вместе с ним он скользнул вниз, бедняга держался по-прежнему стойко и даже глазом не моргнул. Кораблик завертелся… Раз, два – наполнился водой до краёв и стал тонуть. Оловянный солдатик очутился по горло в воде, дальше больше… вода покрыла его с головой! Тут он подумал о своей красавице: не видать ему её больше. В ушах у него звучало:
Бумага разорвалась, и оловянный солдатик пошёл было ко дну, но в ту же минуту его проглотила рыба. Какая темнота! Хуже, чем под мостом, да ещё страх как тесно! Но оловянный солдатик держался стойко и лежал, вытянувшись во всю длину, крепко прижимая к себе ружьё.
Рыба металась туда и сюда, выделывала самые удивительные скачки, но вдруг замерла, точно в неё ударила молния. Блеснул свет и кто-то закричал:
– Оловянный солдатик!
Дело в том, что рыбу поймали, отвезли на рынок, потом она попала на кухню, и кухарка распорола ей брюхо большим ножом. Кухарка взяла оловянного солдатика двумя пальцами за талию и понесла в комнату, куда сбежались посмотреть на замечательного путешественника все домашние. Но оловянный солдатик ничуть не загордился.
Его поставили на стол, и – чего только не бывает на свете! – он оказался в той же комнате, увидал тех же детей, те же игрушки и чудесный дворец с прелестной маленькой танцовщицей. Она по-прежнему стояла на одной ножке, высоко подняв другую. Вот так стойкость! Оловянный солдатик был тронут и чуть не заплакал оловом, но это было бы неприлично, и он удержался. Он смотрел на танцовщицу, она – на него, но они не обмолвились ни словом.
Вдруг один из мальчиков схватил оловянного солдатика и ни с того ни с сего швырнул его прямо в печку. Наверно, это всё тролль подстроил! Маленький чёрный тролль оказался невероятно злопамятным. Как же он, наверное, злился, когда у него не получилось избавиться от стойкого оловянного солдатика! После невероятных приключений маленький герой вернулся в дом и вновь не сводил глаз с прекрасной танцовщицы. Но сдаваться тролль был не намерен. Он решил избавиться от соперника раз и навсегда – бросить его прямо в огонь. Оловянный солдатик стоял охваченный пламенем: ему было ужасно жарко, от огня или любви – он и сам не знал. Краски с него совсем слезли, он весь полинял, кто знает от чего – от дороги или от горя? Он смотрел на танцовщицу, она него, и он чувствовал, что тает, но ещё держался стойко, с ружьём на плече. Вдруг дверь в комнате распахнулась, ветер подхватил танцовщицу, и она порхнула прямо в печку к оловянному солдатику, вспыхнула разом и – конец! А оловянный солдатик растаял и сплавился в комочек.
На другой день горничная выгребала из печки золу и нашла маленькое оловянное сердечко, от танцовщицы же осталась одна брошь, да и та вся обгорела и почернела, как уголь.
Золушка
Жил в одном королевстве овдовевший дворянин, у него была дочь, добрая и кроткая, вся в покойную матушку. Выросла она и стала настоящей красавицей. Надумал в ту пору дворянин жениться во второй раз и взял в жёны женщину знатную, но столь злую и высокомерную, что второй такой на свете не сыщешь. У неё уже были две дочери, жестокие и завистливые, во всём походившие на мать.
Едва успели отпраздновать свадьбу, как мачеха показала свой нрав: стала гнать с глаз падчерицу, поскольку её красота и отзывчивость лишь подчёркивали недостатки сводных сестёр.
Бессердечная женщина заставила бедняжку делать самую чёрную работу по дому. Девушка целыми днями мыла грязную посуду, убиралась в покоях мачехи и её дочерей, натирала полы.
Спала она под крышей, на чердаке, и жёсткий соломенный тюфяк заменял ей постель. Тогда как сёстры её жили в комнатах с паркетными полами, где стояли самые модные кровати и венецианские зеркала, которые отражали их от головы до пят.
Бедная девушка терпеливо всё сносила и не смела пожаловаться отцу, который её же и разбранил бы. Ведь новая жена заставляла его делать то, что ей вздумается, а он был человеком хоть и добрым, но слабохарактерным и во всём ей потакал.
Окончив работу, падчерица забивалась в камин и садилась прямо на золу, отчего её обыкновенно звали Замарашкой. А младшая сестра, не такая злая, как старшая, называла её Золушкой. Однако Золушка, даже в старом, поношенном платье, была во сто раз прекраснее своих разодетых сестёр.
Однажды сын короля решил устроить пышный бал и пригласил к себе всех знатных особ королевства. Сёстры Золушки тоже получили приглашения. Они очень обрадовались и сразу же принялись выбирать платья и украшения для бала. Прибавилось забот и у Золушки, ей пришлось гладить им воротнички и крахмалить юбки. В доме только и речи было, что о нарядах.
– Я, – сразу сказала старшая, – надену красное бархатное платье, с кружевами.
– А я, – заявила младшая, – буду в простом платье, зато надену накидку с золотыми цветами и брильянтовую брошь.
Спешно послали за портными и ювелирами. Позвали на помощь и Золушку, так как знали, что у неё хороший вкус. Девушка от чистого сердца старалась всем помочь. Она дала сёстрам много отличных советов и даже вызвалась сама их причесать, на что те с радостью согласились.
Когда Золушка завивала и укладывала им волосы, сёстры спросили её:
– А что, Золушка, хотела бы ты поехать на бал?
– Ах, вы, наверное, смеётесь надо мной! Куда уж мне!
– И правда. Вот было бы смеху, если б такая замарашка отправилась во дворец.
Другая за такие речи причесала бы их как можно хуже, но у Золушки было доброе сердце, и она сделала им очень красивые причёски.
Наконец долгожданный день настал. Мачеха с сёстрами уехали на бал. Золушка долго провожала глазами их карету, пока та не скрылась из виду, а потом горько расплакалась.
В этот самый миг перед девушкой возникла её крёстная. Надо заметить, что она была доброй волшебницей, хотя и не любила про то рассказывать. Увидев крестницу в слезах, она спросила, что с ней случилось.