Владимир Щербаков – Под тусклым фонарём (страница 18)
Ведь начинаем мы всё с чистого листа…
Сошлись в одну всей жизни нашей все дороги
И в сердце больше не живёт теперь та пустота́.
И за спиной остались тени самых страшных серых дней
Я смог найти тепло души израненной твоей…
В золоте твоих волос я всё же смог найти приют —
И метели прошлого уж больше рядом не метут…
Ты шла по жизни не спеша – дрожала вновь душа,
Ты боялась верить и мечтать; боялась сердце открывать.
Но теперь мы путь свой выстлали с тобой вдвоём,
И счастье сможем мы создать только лишь своё!
Ты смогла меня, таким как есть принять;
А боли все твои я смог навек убрать.
И знаю я, что суждено нам быть с тобой вдвоём,
И это оба мы с тобой осознаём!
¡Estoy loca de amor!
¡Estoy loca de amor!
¡Quisiera estar contigo para siempre!
¡Estoy loca de amor!
Pero no haber conocido humano como tú
En esta vida a tiempre!
¡Estoy loca de amor!
Mi corazón late al ritmo de tu nombre,
¡Quisiera estar contigo para siempre!
Bajo el cielo estrellado o en la lluvia torrencial.
¡Estoy loca de amor!
Cada día sin ti es un suspiro sin aliento,
Pero no haber conocido humano como tú
Que ilumina mi mundo, hace que todo valga la pena.
En cada atardecer, en cada amanecer,
Tu sonrisa es mi sol, mi estrella guía.
En este viaje sin fin, solo contigo quiero estar,
¡Estoy loca de amor, y eso nunca cambiará!
Дорога дальняя
Пускай уносит вдаль меня дорога дальняя,
Пускай в душе ещё живёт к тебе любовь…
И пусть, конечно, забыла ты уже давно меня,
Моя любовь к тебе уж не согреет больше кровь.
Я помню вечер томный, звёзды по-над тихою рекой,
Как дарил тебе букет из полевых цветов…
Но теперь я скован тяжкою судьбой,
И от меня, прошу, не жди уже звонков.
Мне снятся сны, где мы с тобою рядом.
Где нет ни стен казённых, ни этой лютой сту́жи.
Не будит утром крик конвойных, гадов.
Но понимаю: я тебе уже не нужен.
Мне не забыть твои глаза бездонные,
И шёпот твой, что слышал часто я в тиши.
Вот только годы-птицы те бездомные,
Унесли куда-то прочь осколки той души…
За окном «столыпина» пролетает мимо всё.
Мелькают дали, словно сон.
В груди тоска, как острый нож,
Пронзает сердце, гонит мысли вон…
За окном только лишь туман и дождь,
И серый день, и ветер злой…
И кажется, что нет уже совсем надежд,
И мир вокруг совсем пустой.
А поезд мчит меня в края туманные,
Где ветер воет и метёт пурга…
Где за решёткой небо в клетку серую,
Где жизнь теперь совсем другая…
И наши встречи, встречи те желанные,
Увы, остались далеко, на дальних берегах…
Не судьба
