Ты больше не наводишь в душе моей лоск.
В этой прекрасной стране, где летают драконы
Я в верности поклянусь Изумруду.
И не раздадутся прекрасной души твоей стоны…
И только здесь я счастлив буду.
Сны не снятся мне здесь о тебе,
В Изумрудной стране, где летают драконы…
«Изумруд «горит» на вершине старой башни…»
Изумруд «горит» на вершине старой башни,
Озаряя мир вокруг себя зеленым светом.
Но помню я наш день тогдашний:
Ты не захотела быть с поэтом.
Ушел я в тот же час, сюда, к другим идеям,
В страну, где летают по небу драконы…
Быть может, я вернусь к тебе, сильнее и мудрее,
Но в мире Изумруда древние сильны законы.
Нельзя отсюда просто так уйти, в момент;
Ведь если ты поклялся в верности Изумруду,
Бессилен здесь будет твой любой аргумент,
И будет во славу Изумруда изменен рассудок.
Здесь правят миром великие короли,
А по небу все время летают драконы.
На шее Изумруд – силы возросли,
Таковы существующие здесь законы.
Изумруд сияет на вершине старой башни,
Он зовет к себе со всех миров людей,
Я уже совсем не тот, вчерашний,
Я стал вмиг всех вокруг меня сильней.
Изумруду поклялся я вечно служить,
Теперь уже мне нет пути назад.
Навеки здесь я останусь жить,
Ведь только здесь я буду рад.
В верности поклянусь Изумруду,
Только так счастливым буду…
«В Изумрудной стране, где летают драконы…»
В Изумрудной стране, где летают драконы,
И где нет места грусти и лени,
Правят великие короли, что чтут законы,
Что требуют активных по жизни движений.
В верности поклялся я Изумруду,
Буду ему лишь здесь служить.
И только здесь счастливым буду,
Не буду о тебе грустить.
Ты мне не снишься уже много дней;
Не будоражишь своим появлением душу.
Похоже, что без тебя я стал умней,
Ну, а император оказался ко мне великодушен.
В верности поклялся я Изумруду,
Буду ему лишь здесь служить.
И только здесь счастливым буду,
Не буду о тебе грустить.
«Из Изумрудной страны, где летают драконы», —
Сказал мне как-то император строгий. —
«Есть один лишь путь – через законы».
И не испытывал я больше тревоги.
В верности поклялся я Изумруду,
Буду ему лишь здесь служить.
И только здесь счастливым буду,
Не буду о тебе грустить.
Из Изумрудной страны, где летают драконы,
Я, наверное, скоро уже уйду.
Пусть здесь царят великие древние законы,
Я себе другой мир найду…
Прощальное
В Изумрудной стране всё прекрасно: 
