Владимир Коваленко – Les bosses de la vie, comment les éliminer (страница 7)

C’est avec ces pensées, avec celles d’une éventuelle visite à sa mère à Moscou, seul ou en famille, pendant les vacances d’hiver, qu’il a garé la voiture, a cherché à tâtons le porte-clés de l’interphone et s’est dirigé avec confiance vers son appartement. Oui, définitivement plus confiant que d’habitude. Mais la confiance est vite remplacée par la confusion lorsqu’il entend la voix autoritaire de sa belle-mère derrière une porte hermétiquement fermée. Elle faisait, comme elle disait, un travail éducatif avec sa petite-fille adorée :

– Ce n’est pas bon de regarder des dessins animés pendant longtemps…! Et ne faites pas attention! …

La voix de Lena n’a pas été entendue, mais ce n’est pas ce qui a tant indigné Andrew. Il était littéralement abasourdi par les mots suivants :

– Elle a dû apprendre de papa à se battre avec tout le monde! Il pourrait bientôt être licencié à cause de ses arguments constants! Vous aussi.

Le temps que le manteau soit accroché et que la mallette soit à sa place habituelle, Andrew bouillait déjà de colère et d’indignation. Bien sûr, il était conscient que ses attaques contre sa belle-mère ressemblaient à des piqûres d'épingle, mais il ne voyait pas d’autre moyen de rectifier la situation, ou ne le savait tout simplement pas.

– Comment peux-tu dire ça? – a-t-il lâché en entrant rapidement dans la chambre de sa fille, où l’action se déroulait.

Et, plus surprenant encore, Elizaveta Mikhailovna n’a hésité qu’un instant, réalisant qu’elle avait été prise au dépourvu.

– Quoi?” commence-t-elle en rassemblant toute sa confiance et en arquant légèrement le dos. – Votre fille est agitée et veut s’amuser quand sa mère n’est pas à la maison. Non, bien sûr que je comprends Mashenka, elle travaille dur, et elle est dans l'équipe de nuit ce soir. Mais je dois faire une remarque, qui d’autre…

“Un tour de passe-passe favori”, pensa Andrei avec amertume. Sa belle-mère a l’habitude d’esquiver la question et de parler des défauts des autres. Et, comme toujours, elle n’a pas prêté attention à ses objections.

– Et donc ce soir, puisque je reste pour la nuit, je vais m’assurer que les leçons sont apprises.

Lena a regardé son père d’un air suppliant. Et il l’a aussi regardée directement dans les yeux. Le père et la fille savaient parfaitement que qui d’autre que Lena méritait des vacances, surtout un vendredi. Peut-être la bière, peut-être les paroles de Yurka, peut-être l’atmosphère particulière de la soirée, peut-être le ressentiment, réprimé depuis de nombreux mois contre l’ingérence malveillante d’Elizabeth Mikhailovna dans l'éducation de sa fille de première année s’est fait sentir, et il a répondu de manière plutôt grossière :

– Ce n’est pas à vous d’en décider.

“Une occasion manquée est suffisante”, pensait-il de l'élève expulsé. Et Lena, entendant ces soudaines paroles d’encouragement, s’est même tortillée, remontant ses jambes en collants roses sur le canapé et enroulant ses bras autour d’elles. Andrei a poursuivi :

– Elle ne fera pas de devoirs aujourd’hui. Et vous feriez mieux de rentrer chez vous et de vous reposer, tout le monde a eu une dure journée.

– Comment? – C’est la seule chose que ma belle-mère a pu dire. – Comme si toi, Andrew, tu étais capable de prendre soin d’elle, comme si tu savais cuisiner… – mais elle n’a pas pu terminer car il a haussé le ton à son égard pour la première fois de sa vie.

– Je peux, je peux vraiment! Arrête de me traiter comme un garçon!

Soudain, Andrew a pris la télécommande de la télévision et a augmenté le son du dessin animé sur les Trois Héros, de sorte que le rugissement du début du combat avec le serpent Gorynych a rempli la pièce.

Le menton d’Elizaveta Mikhailovna tremble, elle se rétracte en quelque sorte, plisse les yeux. Andrew savait à peine ce qui lui arrivait, mais dans son cœur, il était conscient que la bataille qu’il avait gagnée serait perdue à coup sûr, comme dans une famille de deux femmes dont l’une soutient activement l’autre en tout.

– Arrêtez d’utiliser ce ton de voix! J’ai fait tellement pour votre famille! Si je n'étais pas là, vous vous seriez séparés il y a longtemps, et Lenochka ne serait pas si talentueuse et intelligente!

– Non,’ il y avait un ton d’acier dans la voix d’Andrew, ‘ce n’est pas ton mérite. Il est tard, il est temps pour toi de partir.

La télévision a fait trembler la pièce, et tout le monde est resté silencieux. La belle-mère ne s’est pas remise aussi rapidement d’un traitement aussi agressif et peu habitué à elle. Il lui a fallu trois minutes pour digérer ce qui avait été dit, pour réaliser qu’elle venait d'être mise à la porte de l’appartement. Ensuite, prenant son châle préféré sur le canapé, elle a quitté la pièce et a dit un dernier mot, comme toujours :

– Une ingratitude noire, Andrei! Tu n’as aucune conscience.

Il était silencieux. Il n’y avait plus de mots. Rassemblant ses affaires et s’habillant à la hâte, Elizabeth Mikhailovna disparut derrière la porte. Elle était partie. Mais il n’est pas devenu plus calme. Les choses ne se sont pas calmées, même lorsqu’il est retourné dans la chambre, a bu du thé avec sa fille, a regardé les nouvelles tenues qu’elle avait confectionnées pour les poupées, puis, après lui avoir donné un bain, l’a mise au lit. Tout semblait aller pour le mieux. Une soirée parfaite. Et il a agi comme si c'était la bonne chose à faire. Ou bien l’a-t-il fait? De nombreuses questions tourbillonnaient dans l’esprit d’Andrew, même au moment d’aller se coucher, il a composé un numéro figurant sur sa carte de visite et l’a noté dans son répertoire téléphonique.

C‘était samedi matin, après quelques sonneries, une voix féminine joyeuse et agréable a répondu :

– Bureau de Julia Vitalievna, allez-y. Êtes-vous ici pour la formation d’essai?

– Oui, c’est ça, pour la formation.

– Il y aura un rendez-vous demain à 11 heures. Nous serons heureux de vous voir. Quel est votre nom et votre patronyme, s’il vous plaît?

– Andrei Sergeyevich.

Quelques secondes plus tard, il était enregistré, le rendez-vous était complet. Avec un sentiment de légère incertitude, Andrew retourna dans la chambre auprès de sa fille qui, serrant dans ses bras un lapin en peluche nommé Venya, regardait avec intérêt un dessin animé. Il s’est assis à côté d’elle, est resté assis un moment, mais au bout d’un moment, il est allé dans la cuisine. Il voulait faire quelque chose pour s’occuper, pour tuer le temps. Il a fait bouillir la bouilloire, coupé une miche de pain et l’a tartinée de fromage fondu. Sa fille a adoré cette friandise si simple et si savoureuse. Il a varié la friandise avec quelques biscuits au sucre restants de la veille, et dès que le thé a été infusé, il les a tous emmenés dans la chambre. Satisfaite de pouvoir se reposer, sa fille s’empare avec joie de la nourriture et mange tout ce qu’il lui propose avec une vigueur sans précédent.

– Papa, je peux dormir dans ta chambre avec maman ce soir? S’il vous plaît”, a demandé Lena, en souriant et en rebondissant légèrement sur le canapé. – Vous avez une couverture si douce, et Vienne l’aime beaucoup aussi.

La jeune fille plissait toujours légèrement les yeux lorsqu’elle demandait quelque chose, ce qui la faisait ressembler à sa mère. Une ressemblance frappante avec Marie Igorevna a toujours quelque peu amusé Andrew, parce que la fille est devenue à de tels moments n’est pas enfantinement sérieuse. Il ne pouvait presque rien lui refuser, et Lena a rarement demandé quelque chose avec autant d’enthousiasme.

– Venez, bien sûr. Et on pouvait même lire avant de se coucher.

Le reste de la soirée a été merveilleux. Aussi confortable qu’il l’a rarement été. Pas de querelles, pas de scandales, pas de problèmes insolubles, pas de pensées difficiles. Ils ont bu du thé, puis ont lu Le Magicien d’Oz pour la nuit. Étonnamment, Andrew s’est endormi facilement et sans difficulté. Demain devait être une journée difficile mais intéressante. Au fond de son esprit, il espérait que tout ce qui se passait serait résolu très bientôt.

Chapitre 3 – Faire connaissance avec la méthode pour la première fois

Le dimanche matin givré, ensoleillé et d’une clarté perçante, était revigorant. Frissonnant de froid et se tenant par la main, elle et sa fille marchent d’un bon pas vers l'école d’art du quartier. Un cours de dessin de natures mortes devait commencer à dix heures, pendant lequel il pourrait assister à une séance, puis retourner chercher Lena et rentrer chez lui. Le plan était très simple et clair. Et, en général, depuis hier soir, il allait très bien, ce qui ne pouvait que créer une certaine humeur positive. Par exemple, pour la première fois depuis longtemps, sa fille s’est rendue à la leçon du dimanche avec enthousiasme, ce qui est sans doute dû à lui.

– Je vais faire de gros efforts aujourd’hui, papa. Et je vais vous montrer ce que j’ai pu dessiner. Quand est-ce que tu viens? – Lena n’a pas tardé à bavarder, sortant de son sac à dos des feuilles A3 enroulées, des crayons de couleur et un modèle de nature morte qu’elle a posés sur la table.

– Dès que le cours est terminé. J’ai du travail à faire en ville aujourd’hui, mais je ne serai pas long, ne t’inquiète pas”, André lui tapote la tête et sourit. – Si quelque chose arrive, tu sais que tu peux toujours appeler papa. Et je viendrai te chercher si tu finis tôt.