Владимир Головков – Лингвистические очерки (страница 1)
Владимир Головков
Лингвистические очерки
Варвара краса — острая коса.
Порой рутинная, вроде бы, работа по исследованию русского языка неожиданно открывает такие невероятные тайны, поверить в которые, услыш их от кого-то другого, я бы ни за что не смог. Их невероятность бывает настолько фантастичной, насколько и явно выраженной. Я уже привык к тому, что образ слова всегда выражает истину в последней инстанции и что его значение нужно понимать буквально. Если образ недвусмысленно о чём-то говорит (а двусмысленно он никогда не говорит), то значит, так оно и есть, и проверять это уже не нужно. Можно, конечно же, проверить, но только с целью лишний раз убедиться в его правоте.
Вот и на этот раз, исследуя слог РЯ, я установил, что один из его образов имеет значение «разрушать, портить, ломать». Само собой разумеется, что слова образа в конкретных словах можно изменять как угодно, не меняя их смысла.
В самом деле, этот образ очень явно можно распознать, например, в таком слове, как «буря». Образ у этого слова самый подходящий для этого природного явления: «разрушать обязанная» (БУ — обязанность, обязательство, долг). В некоторых словах этот образ виден не так явно и требует некоторого объяснения. Например, в слове «пря», значением которого является «спор, состязание, борьба», с образом буквы П — «уверенность, отсутствие сомнений, достоверность, надёжность» образ слова будет выглядеть как «разрушающая уверенность, отсутствие сомнений, достоверность, надёжность». Как видим, образ и здесь работает совершенно правильно.
Есть слова, в которых этот образ разглядеть совершенно невозможно, несмотря на то, что он лежит буквально на поверхности. Например, есть такое просторечное обиходное слово «прям», обозначающее возражение. Это слово так и хочется написать с восклицательным знаком, потому что чаще всего оно не просто спокойно произносится, а эмоционально выкрикивается. Посмотрите, как ловко Язык вплёл «разрушительный» образ слога РЯ между безобидными образами буквы М (нечто расплывчатое, воздушное, лёгкое и еле уловимое) и буквы П (уверенность, отсутствие сомнений, достоверность, надёжность): «нечто расплывчатое, воздушное, лёгкое и еле уловимое, разрушающее уверенность, отсутствие сомнений, достоверность, надёжность». Поразительная точность образа! Коротенькое слово, а сколько оно вносит сомнений. И главное — всё это уместилось всего в четырёх буквах.
Есть ещё и другие слова с «разрушительным» смыслом, такие, как «варяги», «дрянь», «рябь», но всё-таки не ради этих слов я решил написать эту сказку. Совершенно естественным образом, в череде других слов, мне подвернулось женское имя Варя. Честно говоря, я не очень люблю исследовать имена, так как в этом случае весьма проблематично усмотреть какую-то ярко выраженную закономерность среди носителей того или иного имени. Исследовать жизнь человека, его привычки, достоинства, недостатки, поступки — положительные или отрицательные, даже внешний вид — задача не из лёгких, требующая очень больших усилий с совершенно непредсказуемым результатом.
Вообще-то у слога РЯ есть и другие образы, никак не связанные с «разрушением»: «дисциплина, порядок, наладить, организовать», «упасть, рухнуть, свалиться, ниспадать», «показать, отразить, передать» и «исчезнуть, пропасть, убыть». Тот, кто уже немного разбирается в Языке, знает, что все образы конкретного слога всегда в какой-то мере обязательно соответствуют друг другу. Просто в каждом конкретном слове некоторые образы слогов наиболее ярко выражают образ всего слова, а некоторые — едва заметно.
В данном случае произошло примерно то же самое. Но толчком для использования образа «разрушать, портить, ломать» в имени Варя для меня послужило то обстоятельство, что у нас есть знакомая с именем Варя — Варвара, которая, несмотря на свой юный возраст (а ей сейчас около 20 лет), уже перенесла несколько сложнейших операций на позвоночнике и грудной клетке с установкой металлических имплантов. То есть «разрушительное» действие чего-то (или кого-то) на неё явно оказывается. Причём все эти «разрушения» её организма происходили не в результате каких-нибудь травм или несчастных случаев, а в результате, как бы, естественного постепенного процесса. Вот это меня и насторожило. Тогда я решил проверить некоторых Варь — Варвар, которые находятся на слуху и о которых можно найти какую-то информацию.
Первой Варварой, что совершенно естественно для любого советского человека моего возраста, была дочка подводного царя Чудо-Юдо из сказки «Варвара-краса — длинная коса». Весь сюжет этой сказки пересказывать нет никакого смысла — каждый за свою жизнь успел посмотреть этот замечательный фильм несколько раз: сюжет, в общем-то, банальный, как и в любой другой сказке, — добро опять победило зло. А вот на разрушительное действие Варвары в этой сказке, конечно же, никто и никогда не обращал никакого внимания, хотя оно просматривается прямо-таки невооружённым глазом. Варвара, из благих, конечно же, побуждений, умудрилась разрушить и планы Андрея-царевича, который хотел на ней жениться, и планы своего родного батюшки подводного царя Чудо-Юдо, который не хотел отпускать Варвару и её новоявленного жениха Андрея-рыбака на землю. На этот раз разрушительное действие Варвары — Вари распространилось не на неё саму, а на её окружение. В принципе, она поступила совершенно правильно, так как и действия её отца, и всего его окружения были направлены против неё. Получается, что она разрушала, защищаясь.
Данное обстоятельство заставило меня сделать вывод: разрушительное действие имени распространяется либо на обладательницу имени, либо на её окружение. Само собой разумеется, что она сама всё это контролировать не может. Или может? Пришлось собирать данные про других известных Варвар. Выяснилось одна интересная закономерность: если это имя девочка носила с детства, то разрушительное действие, чаще всего, распространялось на неё саму, а если она получала его уже позже, то разрушительное действие этого зловещего имени распространялось уже на её окружение, причём, как выяснилось, на очень значительное.
Ещё одной Варварой, которая получила это имя при рождении, была Варвара Илиопольская — христианская великомученица, жившая в III веке в Илиополе Финикийском. Обладая необычайной красотой, она была спрятана своим отцом от посторонних глаз в башне. Впоследствии, когда Варвара вышла наконец-то из заточения для того, чтобы обзавестись семьёй, она, наслушавшись христианских проповедников, приняла крещение, несмотря на то, что её отец был ярым и непримиримым язычником. Узнав об этом, он подверг собственную красавицу-дочь жестоким пыткам и мучения, а потом собственноручно обезглавил её. Но в последствии и он, и подвигнувший его на эти варварские действия правитель Мартиан были поражены молнией. В данном случае разрушительное действие имени «Варвара» полностью распространилось на саму её обладательницу. Смерть же её отца и правителя Мартиана к этому имени не имеет никакого отношения, так как молния их поразила уже после того, как Варвары не стало.
Однако, полагаю, что пора нам уже познакомиться с образом как имени «Варя», так и с образом имени «Варвара». Слова эти родственные, а значит, и их образы тоже должны в какой-то степени совпадать.
Слово «Варя» состоит всего из двух слогов: РЯ и ВА.
Слог РЯ — образ: «разрушать, портить, ломать».
Слог ВА — образ: «направленность, целенаправленность».
Образ слова: «разрушаемая (-ющая) целенаправленно».
Вот такой вот страшный образ скрывается в таком красивом и благозвучном имени. Посмотрим, однако, какой образ скрывается в слове «Варвара».
Слово «Варвара» состоит из трёх слогов и одной буквы: РА, ВА, Р и ВА.
Слог РА — образ: «повреждение, нарушение целостности и порядка».
Слог ВА — образ: «осуществлять, выполнять, устраивать».
Буква Р — образ: «созидание, отладка, настройка».
Слог ВА — образ: «направленность, целенаправленность».
Образ слова: «нарушение целостности и порядка осуществляющая настраиваясь целенаправленно».
Но можно выразить его и как-то по-другому, например: «нарушение целостности и порядка осуществляющая, настраиваемая на это (настраивающая на это) целенаправленно».
Как видим, смысл образов обоих слов полностью совпадает. Причём если в слове «Варя» образ слога РЯ говорит всего лишь о «разрушении», то в слове «Варвара» образ РА уже уточняет, что «разрушается не только целостность чего-либо материального, но даже и установленного порядка». А это уже, согласитесь, совершенно иной уровень и совершенно иной масштаб.
Обращаю ваше внимание на то, как изящно Язык вышел из положения, заменив один слог на другой и при этом не только не сохранил смысл слова, но и дополнил его новым, очень существенным содержанием.
Продолжим, однако, рассматривать другие исторические персонажи с этим именем.
С именем Варвара от рождения была блаженная затворница Варвара Скворчихинская (в миру Варвара Васильевна Архангельская). Она считалась юродивой и блаженной. Вот что говорится о ней на сайте Уфимской епархии Русской Православной Церкви: «