Владимир Даль – 1000 русских пословиц и поговорок (страница 24)

♦ Либо на ком ездить, либо самому повозить.

♦ Или пан, или пропал.

♦ Либо в сук, либо в тетерю.

♦ В сук ли втетерил (т. е. какова удача)?

♦ Коли не по коню, так по оглобле (т. е. хлестнуть).

♦ Либо дупеля влет, либо стрелка в лоб (охотнич.).

♦ Либо дупеля, либо пуделя (то же).

♦ Вприпор ружье – и то промах живет.

♦ Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет.

♦ В кобылью голову счастье.

♦ Удача – брага, неудача – квас.

♦ Удастся – бражка, не удастся – квасок.

♦ Удастся – квас, не удастся – кислы щи.

♦ Удастся – было пито; не удастся – было бито.

♦ Коли выйдет – будет пиво, а не выйдет – квас.

♦ Удастся – голубец; не удастся – дубец.

♦ Удастся голубец, не надобен и дубец (?).

♦ Не годится Богу молиться, годится горшки покрыть (об иконописи богомазов).

♦ Либо удастся, либо отдастся.

♦ Вынесет – наш, не вынесет – божий.

♦ Был да ушел – Бог унес; а поймали да побили – не черти носили.

♦ Жива – наша, умерла – Богова.

♦ Чем-нибудь да кончится. Чем-нибудь да повершится.

♦ Так ли, сяк ли – уж один конец.

♦ Вечер покажет, каков был день.

♦ Каков ни будь грозе н день, а вечер настанет.

♦ Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет.

♦ Так не будет (сказал калмык), а как-нибудь да будет.

♦ Что ни будет, то будет, а будет то, что Бог даст.

♦ Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем).

♦ Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать.

♦ По дважды не мрут, а однова не миновать.

♦ Худой солдат, который не надеется быть генералом.

♦ С твоего сло́ва, что с золотого блюда.

♦ Твоими бы устами да мед пить.

♦ Твои бы речи да Богу в уши.

♦ Твоим бы медком да нас по губам.

♦ Сладки твои речи, да не лизать их.

♦ Вся беда на кону. Голова в ставку идет.

♦ Одна голова на плечах, и та на ниточке (или: на волоске).

♦ Собака (или: Кошка) на человека потянулась – к корысти.

♦ Черные тараканы заводятся – к прибыли.

♦ Муха во щи – подарок либо гостинец.

♦ Ногти цветут – к обнове, к гостинцу.

♦ Встретил попа – нехорош выход.

♦ Поп, человек соборованный, вдовец, холостяк, вдова, девка – недобрая встреча.

♦ Встреча бабы с пустыми ведрами – к неудаче; с полными – к удаче.

♦ Пустошка (удод) клюет (кричит), не к добру живет.

♦ Кукушка натощак окукует – не к добру.

♦ Кукушка кукует – горе вещует.

♦ Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить.

♦ Филин да ворон зловещие птицы, крик их к несчастью.

♦ Пугач (филин) не к добру кричит (или: хохочет).

♦ Сыч на кровле кричит – не к добру.

♦ Заяц дорогу перебежит – к несчастью.

♦ Свинья навстречу – к счастью.

♦ Всякая встреча из дому на пороге, на крыльце, на мосту – нехороша.

♦ Сухое дерево в срубе – к счастью.

♦ Звезда с хвостом – к войне.

♦ Векша в город забежала – к войне.

♦ На пиру посуда бьется – к счастью хозяина.

♦ Покойника встретить – к счастью.

♦ Встреча нищего с полной сумой – к счастью.

♦ Прусаки и тараканы размножаются – к добру.

♦ Кто найдет в цветках лишний лепесток – к счастью.