Виктория Балдёжная – Английский язык без страха: разговорник со смехом и ошибками (страница 1)
Виктория Балдёжная
Английский язык без страха: разговорник со смехом и ошибками
Английский язык без страха: разговорник со смехом и ошибками
Оглавление
Английский язык без страха: разговорник со смехом и ошибками
Story 1. Sparkling Water Trouble
Story 2. Business Meeting Mix‑Up
Story 3. The Missing Word
Story 4. Chicken Soap
Story 5. At the Party
Story 6. My Dear Door
Story 7. Decaf Drama
Story 8. Because of the Weather
Story 1. Sparkling Water Trouble
Background:
Sofia is traveling in London. After a long walk through the city, she goes to a restaurant with friends. She usually drinks sparkling water, but at that moment she forgets the exact word. Her English is fluent, so she tries to describe it with synonyms. The waiter listens carefully but gets confused.
Dialogue:
- Sofia: Excuse me, could I have… water with bubbles?
- Waiter: Bubbles? Do you mean soda?
- Sofia: No, not sweet. Just water… but it dances.
- Waiter: Water that dances?
- Sofia: Yes, like champagne but no alcohol.
- Waiter: Oh, you mean sparkling water!
- Sofia: Exactly! Sparkling water. Thank you.
Conclusion:
Her friends laughed, and Sofia laughed too. And danced a little. Even though she speaks English well, sometimes one word disappears from memory. But the funny description helped everyone understand. Later she said: “Now I’ll never forget sparkling water — it’s dancing water!”
Полезные слова
sparkling water – газированная вода
bubbles – пузырьки
soda – газировка (сладкая)
waiter – официант
restaurant – ресторан
champagne – шампанское
alcohol – алкоголь
memory – память
description – описание
friends – друзья
Полезные глаголы
drink – пить
forget – забывать
describe – описывать
listen – слушать
confuse – путать
laugh – смеяться
dance – танцевать
speak – говорить
help – помогать
understand – понимать
Перевод истории 1. Проблема с газировкой
София путешествует по Лондону. После долгой прогулки по городу она заходит с друзьями в ресторан. Обычно она пьёт газированную воду, но в тот момент забыла точное слово. Она свободно владеет английский, поэтому она попыталась описать напиток синонимами. Официант внимательно слушал, но запутался.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.