Виктор Никитин – Английский юмор в игре слов: Pun Jokes и их перевод (страница 2)

(Игра слов не сохраняется)

English:

What do you call a fish wearing a bowtie?

Sofishticated.

Объяснение:

sofishticated ↔ sophisticated.

Русский эквивалент:

Как назвать рыбу в галстуке-бабочке?

Очень «элегантная рыбина».

(Здесь точного аналога нет)

English:

A boiled egg every morning is hard to beat.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.