Важа Пшавела – Меч Амирана (страница 1)

Важа Пшавела

Меч Амирана

Глава

Перевод: Erich Erlenbach

Притча

Перед вами рассказ «Меч Амирани», написанный в 1902 году классиком грузинской литературы Важа-Пшавела (Лука Разикашвили).

Она всё та же, только постарела: волосы побелели, и стан слегка согнулся. Принесла огромную охапку дров и сбросила её у очага.

— Ох, как я устала, — промолвила она, — сил совсем не осталось, состарилась я, и сердце надорвалось, но утешение всё же есть. Надежда не покидает меня… Это одержимость, упрямство… Отступить, повернуть назад — совершенно невозможно. Если до сих пор… Да, если до сих пор я шла прямой дорогой и тебя вела за собой, то и впредь будет так же. Неужели ты думаешь, я ношу этот платок (лечаки) только ради тепла? Нет… Всякий раз, когда настает Новый год, я почти физически чувствую обновление. Не знаю, сама не знаю толком, почему так происходит, и тебя, беднягу, тащу за собой волей-неволей…

— Как? Почему я «бедняга»? Разве ты не мать мне?

— Мать, конечно мать, но боюсь, не в обиде ли ты на меня; быть может, я не лучшая мать, и тебе чего-то не хватает во мне.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.