Валерий Николаев – Трансатлантический @ роман, или Любовь на удалёнке (страница 9)
Для современного литературного рынка с его огромным предложением всегда есть место разным вкусам: от Донцовой до Зорина. Главное в такой ситуации – оказаться в нужное время на глазах нужного человека-паровоза. В совдепии мы знали итальянских писателей третьего уровня (Моравиа, Родари, Шоша), только потому что они
Поэтому, учитывая тот факт, что то, что ты делаешь – Литература, думаю, надо поступить следующим образом: Даше (именно Даше, ибо она не просто двуязычный человек, но очень творческий, а это основное в переводе) перевести несколько кусочков из твоих романов (на ее выбор, ибо она, надеюсь, лучше и изнутри знает и чувствует американский литературный запрос) и разослать по издательствам. То же самое мы сделаем и с Европой. Не может не найтись среди издателей редактора со вкусом и пониманием, что у него в руках. Если ему еще не расквасили мозги на заурядности.
К Манежу не ходил. Не хочется глубоко в себя это пускать.
Стихи очень понравились. Смею надеяться, мои оценки объективны. Хотя мужнин взгляд замылен любовью.
Привет от Риты, Лены Камбуровой, Саши Мелихова. Держись. любимая. Осталось всего-ничего.
Целую тебя и Д.
Валешка
До когда могу писать тебе по Наташиному адресу?
Любимая женушка,
выпала свободная минутка, чтобы написать тебе письмо.
Стою на ушах, так как в понедельник прямо из тайского министерства здравоохранения позвонил Коля и сказал, что только что доложил синклиту медиков и ветеринаров о нашем препарате, и они слезно попросили устроить его испытания на предмет укокошить птичий грипп. Испытания назначены на пятницу, что означает не позже 12 часов этой самой пятницы нужно доставить препарат в Бангкок. Эта честь выпала, разумеется, мне, тем более что сделать это больше некому.
В субботу возвращаюсь в Москву и уже 8-го утром улетаем с Балеховым в Стамбул на встречу с госпаханами турецких проливов и унутренних же морей.
Вот такая интенсивная жизнь приключилась. Хотя и в этом есть свои плюсы: за суматохой и занятостью мозга скучание без тебя как-то притупляется. Ибо уже наступил тот самый рубежок, когда очень хочется прийти домой и увидеть твою седую головку и чмокнуть тебя в нос и… просто рядышком посидеть.
Как ты сама? Не заузились ли твои очи от китайско-японской диеты? Следуешь ли ты моим советам относительно отношения к твоему эго во времени и пространстве? Параллельно написанию письма звоню Ж. Черныху – пока безответно. Но постараюсь достать.
Вчера серьезно попужали Лену Трегубову: прикрутили взрывчатку к двери напротив ее квартиры и рванули, когда она ответила на звонок вызванного таксиста: «сейчас спускаюсь». То есть телефон прослушивали, и от больших неприятностей ее спасла свойственная ей привычка опаздывать. Она выскочила из квартиры только после взрыва. По телеку вид у нее был довольно испуганный. Что понятно.
Вовсю разошелся Рыбкин. Откуда-то надыбал кучу компромата на Вову и гонит его в хвост и гриву с конкретными фактами и документами, открыто обзывая преступником и самым богатым олигархом.
На соплях висит единство Родины. Пока Рагозин защищал родину в Страсбурге, эта вошь Глазьев втихаря приватизировал название блока, создав свою партию. Вернувшийся Рагозин зело разгневался и пообещал стереть экс-заединщика в порошок, чем уже второй день занимается на съезде Родины.
Вот такая у нас веселенькая жизнь, моя роднулька.
На сем заканчиваю, поехал домой, надо собраться, через час меня ждет традиционный отвальный глоток коньяка. Твое здоровье, малышка!
Теперь напишу тебе только 11.02.
Целую.
Береги себя.
Любящий тебя Валешка.
Она
Любимый, звонок из Таиланда, из постели, в которой мы с тобой встречали Новый год, был страсть как приятен. В самом деле, мы по краям земного шара, а маленькая штучка (мобила) соединяет волшебно и запросто. Но особенно я обрадовалась тому, что ты в Таиланде, а не в Москве, когда Наташа позвонила и сообщила про взрыв в метро: погибло тридцать девять человек. Достала эта чушка Россия и на краю земного шара, куда я удрала выпасть из реальности и сосредоточиться. И сразу в башку полезла особенно зловещая в свете происшедшего фраза Хакамады:
Из новостей – американское ТВ передает первым номером жгучую новость о том, что семья Джексонов связана с мусульманами и сама мусульманская, и что семья отказалась от Майкла (надоел), а также, что Джанет Джексон, сестра Майкла Джексона, на вечере, где присуждали Грэмми, обнажила на сцене грудь, и какой-то канал отказался транслировать то ли весь вечер, то ли этот фрагмент, и теперь пресса бушует на тему грозит ли Америке цензура. Ей-Богу, эта страна при ближайшем рассмотрении достает не меньше той.
Вчера, переключая кнопки, напала на канал, по которому идет программа этого американского ублюдка Стерна (Нагиев – его близнец), где тот раздевает догола (в прямом смысле) и унижает людей как хочет. В этот раз совершенно голая девушка показывала, что она умеет делать, но причинное место и соски грудей (тоже цензура?) были закрыты бегущими квадратиками, как закрывают лица преступников или секретных сотрудников, а в конце заплакала, очевидно, ощутив степень собственного унижения.
Про взрыв в московском метро пока не говорят, может, скажут вечером. Наташа сказала, он произошел на той ветке, где
Настроение целый день подавленное.
39 трупов и 130 раненых – смотрела в вечерних новостях (одна минута).
Бобышев в ответ на вопрос об отличии американских студентов от наших, сказал:
Я была у Бобышева в гостях в субботу 7 февраля, мы обедали и смотрели фильмы, которые прислала Мариша. К сожалению, все мимо. Опять лагерь, опять заключенные. Фильм Манского, составленный из бытового советского видео, симпатичен, но только за счет текста, понятного советским людям, а картинка сама по себе малоинтересна. Будет ли текст внятен американцам – вопрос.
Перед обедом, потирая руки в предвкушении, Дима предложил выпить по рюмке водки и закусить бутербродом с семгой. С радостью согласилась. На улице морозило, и вообще. Мне было полезно вылезти из моего заточения. Выпили и закусили. А после ели итальянский суп из грибов
От выпитого и съеденного я разболталась, но не очень, следя за тем, чтобы и Дима по возможности не умолкал. Из ленинградской четверки я знакома только с двумя: Бобышевым и Рейном, с Бродским и Найманом судьба не свела. Поэтому (тактично!) лезла Диме в душу, выспрашивая то и се. Заканчивая обед, Дима сказал:
Так мы веселились несколько часов, пока не настал час ехать встречать Дашин поезд из Чикаго.
Милый, события в Москве развиваются по самому плохому сценарию – лукашенковскому. Пропал Рыбкин. Думаю, ты в Таиланде этого еще не знаешь. Не знала и я, хотя случилось, оказывается, еще в четверг 5 февраля. Наташа вычитала в Интернете.
Он
Любимая моя Кучушенька,
На часах 18:00. Только что наполовину разгреб накопившееся и привезенное, поэтому не было ни минуты прочесть твои письма.
Сделаю это дома, в спокойной обстановке, и напишу тебе ответ.
А сегодня ограничусь только давно тебе известным: без тебя настолько одиноко, даже не ожидал насколько. Быть может, Бог посылает людям такие испытания специально, чтобы поддерживать тонус чувств? Несколько садистски, но человека надо перманентно встряхивать. Вот Он меня и трясет, а для подслащения эффекта разнообразит фон одиночества и обостренной расстояниями любви.
До завтра, милая моя девчушка!
Дарье и Мальчонке – приветы!
Твой Валешка.
Она
Теперь слушай сюда, и как только очухаешься от поездки, пожалуйста, выполни то, что прошу.
1. Позвони Надежде Кузьминичне Касьяновой (ЭКСМО), спроси, разослали ли они книжки по списку, который я оставила.
2. Что сказал Абдрашитов?
3. Что Данилин?
4. И все другие тоже.
Матч вокруг плавательного пруда закончился не в мою пользу. Нотариус Тереса (по-нашему юрист, а по-ихнему Тереса, с ударением на первом слоге) вынесла вердикт, что я должна заплатить за