Валерий Марро – Здравствуй, Амазон! Комедия-фарс (страница 2)
СМИТ. Знаешь, Лили... я, кажется, схожу с ума.
Лилл смотрит на мужа и, постояв, возвращается.
ЛИЛИ. Что с тобой?
СМИТ. Я теряю контакт с действительностью!
ЛИЛИ. Это оттого, что ты плохо спишь последнее время.
СМИТ. Нет! Со мной вообще творится что-то неладное... Я перестаю владеть собой.
ЛИЛИ. Это не только с тобой, Смит. Со всеми такое происходит. У всех теперь нервы издерганы, когда вокруг столько войн!
СМИТ. Войны — это где-то! А я здесь… в фешенебельной части Бруклина! На двенадцатом этаже! Я потерял точку опоры, Лили! Я куда-то лечу, и мне страшно…
ЛИЛИ. Не говори так, Смит... Может быть, все, что тебе нужно, — это выговориться в беседах с толковым психоаналитиком.
СМИТ. Может быть... Я перестал давать себе отчет в том, где я?.. кто я?..
ЛИЛИ. Послушай... а что, если нам уехать отсюда на пару недель? Устроим себе полумесячный отдых... а?
Смит молчит.
Смит, ответь мне, как ты смотришь на то, чтобы уехать, сменить обстановку? Разве ты не можешь попросить отпуск на две недели?
СМИТ. Могу. Боюсь только, что меня попросят взять отпуск на остальные пятьдесят недель.
ЛИЛИ. Но ведь ничего пока не случилось! Какой же смысл расстраиваться? А если что — найдешь себе другую работу.
СМИТ. Где? В какой конторе? Посмотри, сколько бродит вокруг безработных? И не только здесь! Везде! По всему миру! И каждый мечтает только об одном: хоть где-нибудь пристроиться, заработать себе на жизнь!
ЛИЛИ. Предположим. Но все равно это не конец света. Наши девочки уже в колледже, деньги на их обучение у нас отложены. А мы могли бы перебраться в Европу. В Испанию, например.
СМИТ. Хорошенькая пара — ни языка, ни денег! Два бомжа из Ю-Эс-Эй на улицах Мадрида! /Изображает попрошайку/.
ЛИЛИ. Перестань, Смит, я вполне серьезно! Ты сможешь работать по специальности и в Испании. Поступишь на службу...
СМИТ. Куда? Начальником информбюро в Барселоне? Эти испанцы прямо пляшут от радости, дожидаясь меня. Все глаза проглядели с пристани!
ЛИЛИ /вздыхает/. Возможно, ты прав — с работой сейчас в любом месте мира негусто. Но зато там… в Испании, есть чудесные пляжи и кое-что еще...
Танцует испанский танец с кастаньетами.
СМИТ. А ты уверена, что пляжи в твоей солнечной Испании лучше, чем здесь? Разок искупаешься в море — и весь остаток лета будешь соскребать с тела мазут…
Куражится, пытаясь наглядно подтвердить сказанное.
ЛИЛИ. Ну, тогда поедем куда угодно, Смит! Ты же знаешь — я пойду за тобой хоть на край света! Я согласна жить в пещере, в лачуге, на дереве. А если захочешь, устроимся на плоту, в джунглях Амазонки! /Надевает сомбреро/.
СМИТ. Хорошо! Завтра же покупай два билета в штат Лумба-Юмба! /Включает магнитофон./
Танцуют экзотический танец с индейскими ритмами.
Звонит телефон.
Лили выключает магнитофон.
Телефон продолжает звонить.
ЛИЛИ /указывает на телефон/. Возьми трубку, Смит, я боюсь.
СМИТ /берет трубку/. Алло... Да, тисяча двести тринадцатая... Что?! Интересно, черт возьми, а кто не давал спать мне! Какое мне дело до того, что вам утром лететь в Китай? Я не ваш квартирант, я полноправный квартиросъемщик... Стучите! Стучите на здоровье! Только учтите — мы постучим вам тоже! /Прикрыв трубку ладонью, Лили./ Если они начнут стучать, постучи в ответ!
ЛИЛИ. Смит... ну зачем ты связываешься?
Слышен громкий стук в стену.
СМИТ. Стучи же!
ЛИЛИ. Смит, без четверти три! Оставь их, и они лягут спать!
СМИТ. Ты будешь стучать?
ЛИЛИ. Если я постучу, они опять постучат!
СМИТ. Ты будешь стучать?!
ЛИЛИ. Стучу, стучу! /Стучит в стену./
СМИТ /в трубку/. Ну как?
Вновь раздается стук в стену.
/Лили./ Стучи!
Лили стучит. Слышен ответный стук.
/Лили./ Стучи!!
Лили стучит. Ритм стука постепенно переходит в ритм песни. Смит включает магнитофон.
Танец Смита и Лили.
Затемнение.
Сцена вторая
Предвечерний час, несколько дней спустя. Когда поднимается занавес, мы видим ту же комнату, но сейчас в ней все перевернуто вверх дном. Стулья опрокинуты, ящики выдвинуты, их содержимое разбросано по полу. Повсюду валяются предметы домашней утвари, одежда.
Лили говорит по телефону.
ЛИЛИ /всхлипывая/. Браун, миссис Лили Браун... Нас обокрали... Только что... Я сию минуту вошла, а квартира обчищена… Тисяча двести тринадцать... Тупик на Вашингтон-стрит, дом тринадцать… Еще не знаю... Телевизор, холодильник, книги, одежда... Пришлете?.. Пожалуйста, пусть приезжают скорее... Спасибо!
Лили выключает мобильник, поворачивается и оглядывает комнату.
Ничего нет. Все украли... /Быстро уходит в спальню./
На некоторое время воцаряется тишина.
Входит Смит. Снятый пиджак висит на левой руке, в которой он держит газету. Замечает, что творится вокруг. Обводит комнату удивленным взором.
СМИТ /зовет/. Лили!
ЛИЛИ /выходит из спальни/. Да, милый...
СМИТ. Что здесь творится? Почему такой разгром?
Лили молчит.
Ну... отвечай!
ЛИЛИ. Нас обокрали. /Хнычет/.
Пауза.
СМИТ. То есть... как это — обокрали?
ЛИЛИ /кричит/. Ты не знаешь, что такое «обокрали»? Это когда входят и уносят вещи! Нас обокрали!!