Валерий Козлов – Американские каникулы Никиты (страница 2)
– Вон ту булочку и чай, пожалуйста, максимально деликатно старался мальчик.
– What? – отозвался голос продавца.
Никита от голода совсем забыл где он находится.
– I want to eat, please.
Мальчик показывал пальцем на булочку т.к. знал, что он по английский знает много, но все время не то, что ему надо.
– Money? – неумолим и кроток голос кассира.
Никита тряс сто рублевой купюрой.
– Money! – уже жестче ответили Никите.
Это была женщина лет 50-ти, с рыжими волосами, давно работающая в этом кафе, в последствии выкупившая его в личное владение. И что такое "безбилетник" знала очень хорошо.
– I want to eat, please. May mom in Russia, dad in Russia. I want to eat, please. It's money, Russian money.
Кассир позвала какого-то мужчину. Вдвоем они долго рассматривали "российский фантик". Все же, предпринимательская натура кассира решила взять купюру в надежде перепродать ее более безграмотным туристам. Она вынесла чай и ароматную булочку. Чего только не пробовал Никита, но когда ты голоден… ммм… булочка была ароматнее торта на день рождение, а чай теплее материнской руки – голод не тетка, однако.
Съев все до последней крошки, набив немного живот, мальчик вернулся к кассиру.
– I want to eat, – с бывалой скромностью сказал Никита.
– What?
– Как объясниться, ну почему вы не понимаете мой язык. На нем говорят миллионы, почему вы не понимаете, я бы сейчас вам всем рассказал, что мне надо – раздосадовано и взволнованно говорил Никита на своем языке.
– What?
Никита начал громко говорить проговаривая каждое слово и обильно жестикулируя всеми частями тела. Не поймут язык – поймут пантомиму, – подумал мальчик. Он был вровень с прилавком, поэтому мальчик отошел подальше, убрал мешающиеся стулья и начал объяснять:
– Я работать кафе. Я убирать стол, мыть посуда, РА-БО-ТА! – Руки мальчика изображали разные профессии максимально знакомые всем, но всё безуспешно. Кассир смотрела пустыми непонимающими глазами на мальчика. Мальчик злился, ускорял движения.
Находчивости мальчику нет придела: он взял тряпку, протер 1 стол, на салфетке написал 0.1$.
– Окей?
Кассир смотрела на мальчика, на салфетку, на чистый стол. Потом опять на мальчика, на салфетку.
– Окей.
Дальше она говорила на своем языке, все грозила пальцем, а Никита уже довольный качал головой и делал понимающий вид. Счастью Никиты не было придела.
– У меня есть работа, будут деньги, я смог купить Лене всё, что она захочет, – все мечтательно размышлял мальчик.
Но как только он вспомнил про Лену, вспомнил про маму с папой, сел за свободный стол и загрустил. Тряпка выпала из рук, лицо стало мрачнее черной тучи.
– Как они там без меня, наверное оборвали все телефоны, может даже рыдают, а я тут, у меня все хорошо, но как им рассказать…?
– You! Go, go, – оборвалась ностальгия грубым криком начальника.
Мальчик взял тряпку и пошел протирать столы. Посетителей было много. Из всех 7-ми столов всегда 5-ть были заняты. Столы занимали чаще возле окон, хоть и за окном была обычная городская улица без каких-либо достопримечательностей. Приходили чаще люди старшего возраста, возможно, рядом нет молодежных центров, школ, а может это старый район, где остались жить бабушки и дедушки. Никита не понимал что они говорят и от этого ему было больше интереснее почему они пришли сюда, о чем они думают, а может они когда-то потеряли своего Никиту и поэтому грустно смотрят в окно, надеясь что вот-вот пробежит мальчик и улыбнется. А если бы я потерял близкого человека, все привычное мне стало бы чужим? Как потерять маму? На кухне уже не будет запаха любимых котлет, кастрюли годами будет пылиться, никто не позовет домой, а самое главное никто не обнимет и не скажет теплые слова любви когда у меня все валится из рук или когда подрался на улице, – и опять мальчик разрыдался.
– Домой, домой хочу!
Настал вечер, город за окном изменился. На улице включилась лампочки, гирлянды, зажглись витрины.
– Какая красота! У нас по большим праздникам не так ярко, а тут обычный осенний день.
Восторгу не было предела, сердце маленького мальчика распахнулось. Такую красоту он ещё не видел.
Кассир собрала кассу, собрала вещи и подошла к мальчику
– Go home.
– I don't have a home.
–What?
Опять неловкий языковой барьер. Имея опыт пантомим, Никита изображал бедного сироту, у которого нет дома. Точнее дом есть, но в России. Мальчик уговорил кассира остаться переночевать в кафе, а завтра он уже сразу проснётся на работе. Удобно.
– Только рассчитайте меня. Я протер 200 столов за день – 20$ мои.
– Ах, да. – Кассир выдала мальчику деньги: две купюры по 10 долларов
– What is your name? – продолжала хладнокровно разговор кассир
– Никита
– Ник, так у нас говорят в Америке. I'am Джейсика, Джейсика Диас, я хозяйка этого кафе.
Без всяких жестов и дополнительных жестикуляций коллеги (да, уже коллеги) понимали друг друга. У женщины проснулось доброе чувство к мальчику, забота, в глазах ее виднелась искренность и сожаление о произошедшем, понимание. От былой строгой торгашки пропал и след.
– Оставайся тут, но мне придется закрыть кафе и ты останешься взаперти.
– Хорошо, – ответил мальчик.
Мальчик стоял по одну сторону входной двери, а Джессика щелкая замком – по другую сторону. Мальчик провожал ее взглядом как родного близкого человек, долго смотрел в след.
Фонари стали гаснуть, народ стал расходиться по домам, только Никита остался один на один с собой, и на работе, и дома. И даже если бы он и мог что-то предпринять он все равно не смог бы выбраться из кафе. Он надел свое пальто, поднял ворот, опустил руки в карманы и, облокотившись о стену, сел на стул, закрыл глаза и уснул. Силы его иссякли, сон не заставил себя ждать.
Мальчик, спал крепко в полной тишине, пока не вошла Джессика
– Хай, Ник.
Очнувшись и вспомнив, что он находится не дома, Никита поздоровался с Джессикой. Так начался новый день приключений Никиты в Америке.
День как день, много посетителей, много работы. Рассвет уже прошел, за окном гудят машины, бегут люди. Какие они все разные, эти люди. Куда они спешат, на работу, на учебу или в полицейский участок, где им сообщили о возвращении потерянного их мальчика?
Утро было как утро. Посетители заказывают завтраки и кофе. Кофе было настолько ароматным, что человек, не пробивший кофе ни разу, мог купить сразу две чашки. Вот за что любили это кафе – за открытие нового мира, мира кофе. А это плюс еще один кофеман в городе, да, и только за утро.
Ничего особенного не происходило, народ старался сесть у окна и смотреть куда-то вдаль. Большинство посетителей приходили одни, как будто у них нет друзей и они одиноки, поэтому приход этого мужчины не вызвало у Никиты ничего подозрительно. Мужчина был седой, крупный, лицо круглое и доброе, седая щетина была ровной, глаза серо-голубые, щеки отвисшие. Он сел на излюбленном месте посетителей, заказал ароматное кофе без добавок и смотрел куда-то на улицу. Сидел более получаса, пока кофе совсем не остыл, оставил кружку на салфетке, встал, посмотрел на Никиту и без единой эмоции удалился, сохранив после себя звук музыкальной игрушки над дверью.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.