Валентин Огудин – Шаман и знахарь. Русская и хакасская народная медицина (страница 14)
Золотуха – диатез.
Золотуха – скрофулез – устаревшее название, совр. экссудативный диатез и (или) наружный туберкулез (кожи, слизистых, лимфоузлов).
Крикливцы, криксы, ревун – различные детские болезни, сопровождаемые криками, особенно по ночам.
Младенческая (младенская) – детский испуг, крик.
Плаксы – неспокойное состояние ребенка.
Рык ребячий (ночной, вечерний, полуденный, утренний) – рев от испуга.
Гуньба – молочница во рту детей.
Молочница, молошонка – кандидоз.
Цвет – сыпи у ребенка.
Цвет, цвет-свет – молочница у детей.
Опар – опрелость в пахах у детей.
Подъем – ночные или ранние просыпания.
Полуношница, ношник, нощница – бессонница у грудных детей, спокойных и здоровых.
Щетинка, щетина, щеть, щекотун – беспокоящий новорожденного ребенка первичный волосяной покров.
Ветряной перелом – острый суставный ревматизм.
Камчат, камчуг – суставный ревматизм.
Камчужная болезнь – ломота в костях.
Ломота, лом – ревматизм.
Ломотная немочь – подагра.
Мор – эпидемия с высокой смертностью.
Горячка – тиф.
Воспа, воспица, корявая болезнь, бобушка – оспа.
Черная смерть, моровая язва – чума; болячка моровая – чумной бубон.
Бышиха, башиха – рожа.
Давушка, обкладки – дифтерит.
Жабка – ангина.
Желтуница, желуница, желтетка, желтая немочь, златяница – желтуха, гепатит.
Заушница – «свинка» – паротит.
Змеиный пострел – сибирская язва.
Кориха, кериха, корюха, корюшка – корь.
Краснуха – скарлатина.
Летучий огонь – герпес; пипьки – пузырьки герпеса.
Летячий огонь – рожа.
Летячка – ветряная оспа.
Сибирка – сибирская язва; в некоторых местах так называют простудные и инфекционные болезни с высыпаниями на коже.
Утроба кровавая, мыт – дизентерия.
Чахотка, холодянка, холодячка – легочный туберкулез.
Шал, шало – собачье бешенство.
Болона, болонья – атерома.
Кила, килы, килы каменные – грыжа, также – опухоль; появляются от порчи.
Желвы – опухоли лимфоузлов.
Навья, или могильная косточка, могильная кость – опухоли суставные и сухожильные на кистях рук.
Лихия болячки – венерические заболевания.
Болезнь (боль) дурная, опасна-худа боль, татарская оспа – сифилис.
Грыжа мужская – триппер.
Грыжа белая – гонорея.
Перелой – гонорея, триппер.
Блисты – глисты.
Лентовик – ленточный глист.
Вшивость – педикулез.
Чесотка, почесуха, свербеж, свербота, свороба, свороб, своробок, свербячка, нечистице, нуда, зуда, зудиха, почесули, почесульки, почесуньки – зуд, чесотка, кожное заболевание, вызванное чесоточным зуднем.
Излом – перелом.
Сплек – вывих плеча.
Озноб – обморожение; озноблины – обморожения.
Отер – ссадины на ногах.
Садно – ссадина.
Порез, покол, поруб – раны.
Посек – сеченая (рубленая) рана.
Ураз – удар, ушиб, рана.