Валентин Красногоров – Комедии для 6-7 актеров (страница 20)
ОТЕЛЛО.
Скажите, Кассио, как очутился
У вас в руках платок моей жены?
КАССИО.
Платок нашел я у себя в квартире,
А, как признался Яго, он ко мне
Его подбросил. Я же подарил
Платок тот Бьянке.
БЬЯНКА.
Верно, так и было.
КАССИО.
И если б знал я, чей это платок,
Ужель осмелился б его дарить
Вот этой куртизанке, чтоб она
Его открыто с радостью носила
При всех?
ОТЕЛЛО.
О я глупец!
ЛОДОВИКО.
Отелло,
Вы отрешены от должности.
Оставьте этот дом. Пойдемте с нами.
ОТЕЛЛО.
Сперва позвольте слово или два.
Однажды турок бил венецианца
И поносил сенат. Я подошел,
За горло взял обрезанца-собаку
И заколол. Вот так.
ЛОДОВИКО.
Всему конец.
КАССИО.
Я потрясен!
ОТЕЛЛО.
С прощальным поцелуем
Я отнял жизнь твою и сам умру,
Пав с поцелуем к твоему одру.
ОТЕЛЛО. Режиссер просил актеров после спектакля не уходить. Тебе передавали?
ЯГО. Да, я знаю. Будет обсуждение и фуршет.
ОТЕЛЛО. Лучше бы только фуршет, без обсуждения.
ЯГО. Естественно. Но разве наш Лодовико обойдется без того, чтобы снова нас учить и наставлять?
ОТЕЛЛО. Пусть себе болтает. Мы будем слушать да есть. По правде говоря, я не прочь немножко расслабиться. Ведь премьера! Надо отпраздновать.
ЯГО.
ОТЕЛЛО. Ты чем-то расстроен?
ЯГО. Нет, с чего ты взял?
ОТЕЛЛО. У тебя какое-то странное лицо.
ЯГО. Нормальное лицо.
ОТЕЛЛО. Все из-за нее?
ЯГО.
ОТЕЛЛО. Я спросил просто так.
ЯГО. А я тебе просто так ответил.
ЛОДОВИКО. Ну что ж, друзья, еще раз поздравляю с премьерой.
ЭМИЛИЯ.
ЛОДОВИКО. Нет, завтра мы снова играем «Отелло». Пусть все остается на месте.
ЭМИЛИЯ. Тогда я скажу, чтобы они шли домой.
ЛОДОВИКО. Давайте поговорим немножко о сегодняшнем спектакле.
ЯГО. Может, отложим разговоры на завтра, а сейчас просто выпьем?
ЛОДОВИКО. Завтра мы обсудим все подробно, а сейчас я скажу буквально два слова, так сказать, по горячим следам. Все равно наши дамы еще не накрыли стол.
ЯГО. Посмотрите на Виктора, он ведь еле держится на ногах от усталости.
ЛОДОВИКО. Я двадцать раз говорил: забудьте, что Отелло зовут Виктором, Дездемону – Вероникой, а Кассио – Марком. Для вас они даже вне сцены только Отелло, Дездемона и Кассио. Вы должны все время называть друг друга только сценическими именами, чтобы полностью вжиться в роли и в спектакль. Это мой метод. Кстати, Отелло, ты был сегодня в ударе.