Вахтанг Глурджидзе – Эксперимент (страница 57)
- Хорошо, сабоним!
- И ещё! Нам поступило предложение о выпуске синглов с песнями наших групп. Ну и "Корона" тоже поучаствует своей музыкой в издании сингла. Если количество продаж превысит 300 000, то получите за каждый проданный диск в соответствии с законом.
"Корона" вернулась в Кирин. Джин стала думать какую новогоднюю песню подарить этому миру из своей памяти. На ум пришло "Ласт Кристмас". Порывшись два часа в памяти. Джин наконец получила стихи:
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone specialLast Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone specialOnce bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it's been a year
It doesn't surprise me
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying, "I love you, " I meant it
Now, I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again...
https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI&list=RDaMwBSgf_hZo&index=18
Потом около часа искала аккорды, но вспомнив мелодию, просто напела её на свой планшет. Полученную флешку отдала Лали на обработку. Саму песню репетировали два дня. Потом Джин решила. что лучше выпустить ролик с новогодними песнями на разных языках. Получилась такая смесь:
- Чингл белз на японском языке:
Hashire sori yo kaze no you ni
Yuki no naka wo karuku hayaku
Waraigoe wo yuki ni
{censored} hikari no hana ni naru yo
*Jinguruberu jinguruberu
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jinguruberu jinguruberu
Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara
Ami: Here I will give the Christmas Eve weather
forecast. Tonight, nationwide there will be bells
ringing, followed by Santa-san with occasional
reindeer. After midnight, there will be many
present showers around the world, with smiling
faces early in the morning.
https://www.youtube.com/watch?v=qy5zpASnsdQ
- На русском: "В лесу родилась Ёлочка":
В лесу родилась Ёлочка,
В лесу она росла!
Зимой и летом стройная. зелёная была!
Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая
Торопиться, бежит.
https://www.youtube.com/watch?v=vtkISUI1R1Y
- На испанском "Навидад":
Campanas de metal,
canciones del ayer,
todo suena a campanas,
porque dios quiso nacer.
No existe el bien y el mal.
El mal se ha vuelto bien,
las penas y alegrías,