Вахтанг Глурджидзе – Эксперимент (страница 52)
- Да! Вчера приехали. Всю ночь записывали музыку и монтировали ролик.
- Ладно, жду!
Примерно через сорок минут, в кабинете Ен Хёна
- Аньён хассейо, сабоним!
- Аньён! проходите! Как отдохнула, Синеглазка?
- Спасибо, хорошо! В Пусане было много испанских и латиноамериканских туристов, и это навело меня на мысль, написать песню на этом языке. Вот флешка, посмотрите ролик.
Ен Хён подключил свой комп, и на экране монитора появились пляшущие странный танец мемберы "Короны". За синтезатором стояла Лали, а пела Джин:
Llorando se fue' quien algun dia solo me hizo llorar
Llorando se fue' quien algun dia solo me hizo llorar
Llorando estará al recordarse de un amor
que algun dia no supo cuidar
Estara' llorando al recordarse de un amor
que algun dia no supo cuidar
El recuerdo estara' con el donde quiera que vaya
El recuerdo estara' por siempre alla' donde quiera que vaya yo
Danza, sol y mar, yo los guardare' en la mirada
El amor hace perder y encontrar
Yo estaré danzando la Lambada al acordarme que ese amor
por un dia, por un instante fue (mi) rey
El recuerdo estara' con el donde quiera que vaya
El recuerdo estara' por siempre alla' donde quiera que vaya yo
Llorando estará al recordarse de un amor
que algun dia no supo cuidar
Cancion, risa y dolor, melodia de amor
Un momento que se queda en el aire...
- А на корейском есть?
- Да, вот на этой флешке, чтобы не путать. - Джин протянула директору ещё одно устройство.
https://www.youtube.com/watch?v=JKiY1nELchY
Теперь всё было в пределах приличия: песню пела Мэй, одетая в красивое длинное платье. И текст был понятен - любовь, разлука и другие розовые сопли.
- Есть и на английском - это для ТБС, пусть продвигают на американский рынок.
- А испанский вариант? - Ен Хён был удивлён. Его штатные композиторы за такой короткий срок не то что песню, стихи не успели бы сочинить. А тут и музыка, и слова, и танец, и ещё на трёх языках!
- Так как "Корона" заключила с вами контракт, пусть и предварительный, то мы должны заботиться о процветании агентства. Для этого нужно выйти на европейский и латиноамериканский рынки, где нет наших корейских конкурентов - вещала Джин, смотря, как хищно загорается взгляд директора от предвкушения огромных прибылей.
- После регистрации песни в МОАП мы испанский вариант запустим через мою подругу Катрин из Берлина, и её знакомую Инесс из Севильи. Испанка учится в университете на музыковеда. Она быстро распространит нашу запись, на которой будет текст, что все права на произведение принадлежат "Короне" - группе корейского лэйбла КЕХ Интертеймент. Я думаю, что мы попадём в европейские музыкальные рейтинги. Одновременно надо будет выложить корейский вариант на внутреннем рынке.
- Ты всё просчитала! А если песня не найдёт отклика у зрителей?
- Не бойтесь. сабоним! Я уверена, что это хит мирового масштаба! Дайте согласие запустить его, и вы увидите. что все заговорят о нас!
- Я подумаю и до вечера дам ответ!
Девушки поклонились и вышли из кабинета. Ен Хён раздумывал недолго. И так всё плохо. Надо попробовать, вдруг и вправду повезёт, да и эта Пак Джин Хо пока его не подводила. Он вызвал Ки Хо и приказал:
- Записывай! Через неделю нужно начать сканировать европейские музыкальные сайты, прежде всего испанские. И переводить, что напишут о нас и "Короне" в их газетах. Одновременно следите за корейским чатом.
- Но, сабоним, у нас нет никаких выступлений в Европе!
- Скоро всё будет, Ки Хо! Работай!
Две недели спустя
- Сабоним! В Европе ролик "Короны" просмотрело уже более десяти миллионов человек. В основном, испанцы, немцы и французы. О нашем агентстве написали три газеты. "Ламбаду" одновременно с нами запустило в Америке ТБС через свои радиостанции. Там количество прослушиваний превысило пять миллионов. "Ламбада" попала в Билбоард 100 сразу на пятнадцатое место. Корейский вариант понравился нашим фанатам, а некоторые слышали и английский вариант или видели ролик с танцем.
Акции КЕХ Интертеймент поднялись на 4,3 % и их цена продолжает расти. Другие агентства лопаются от зависти - про К-поп в Европе знают, но со стилем исполнения "Короны" пока мало знакомы. Плюс - КЕХ первый выложил на европейских сайтах музыку и песню корейской группы на понятном вагугинам языке.
На испанском музыкальном чате "Ламбада" уже неделю занимает первое место. Нашему посольству в Мадриде их министерство культуры предложило организовать через год турне "Короны" по Испании и латиноамериканским странам, бывшим испанским колониям.
- Вот, Ки Хо! А ты говорил, что у нас в Европе ничего нет! Надо будет использовать это год с пользой для нас!
- Но это ещё не всё, сабоним! Стало известно. что у ТБС лизинговый контракт с "Короной" хочет перекупить один из японских лэйблов Точных сведений нет, но слухи уже идут.
- Да, Ки Хо! Вовремя нам попалась эта "Корона"! Да и у этой Пак Джин Хо как видно мозги точно имеются - это она предложила мне выпустить её песню в Европу. Я ещё сомневался. Но, хорошо, что послушал эту девчонку. Об этом никому не говори, Ки Хо! Я и Лин Ми приказал молчать под угрозой большого штрафа!
Чат фанатов К-поп
45"""342, - Вы видели новый ролик "Короны"? Мне Мэй очень понравилась! Вот бы с ней познакомиться...
234"""45,- Ты о каком ролике говоришь? На корейском языке? А я видела их клип с танцем под эту песню, но на английском. Там Джин поёт, а другие танцуют. И танец не очень приличный, хе, хе, для Кореи. Хотя и у нас тут некоторые айдолы так попой крутят, что думаешь - она у них скоро отвалиться!
73"""77, - А я слышал, что "Ламбада" в Америке в Билбоард 100 попала. Это правда?
004"""55, - Да! У меня двоюродный брат в Сан-Франциско живёт. Я с ним позавчера говорил. "Ламбада" на пятнадцатом месте. Он у меня спросил, а что такое - ламбада. Я ответил, что так танец в ролике называется, другого ничего придумать не смог.
790"""07, - Опять Синеглазка новое слово придумала! Где она их берёт? Я сколько не думал, ничего сообразить не смог!