Вахтанг Глурджидзе – Эксперимент (страница 34)
- Что же делать?
- Учиться, учиться и учиться, как сказал великий....впрочем, это не важно! Вы все знаете, что у нас есть необходимая сумма, и каждый месяц на счёт будут приходить деньги из Японии. Но их не всегда будет так много. Людям каждый раз хочется чего - то нового. Поэтому я написала новые песни на японском и английском, согласно договору с ТБС. Вот! - Джин дала две флешки Лали.
- Обработай их на синтезаторе, а потом зарегистрируем и споём, а ролики пошлём японцам! Но не сразу, а один в ноябре, а второй в декабре! Пусть немного подождут.
- А что это за песни?
- Первая песня, а я написала её на русском, а затем сделала переводы на японский, китайский, английский и французский языки, называется "Прекрасное далёко". Сейчас я включу музыку на моём планшете, скину слова вам на телефоны. Так! Слушайте!
Пока Лали возилась с синтезатором, остальные мемберы сгруппировались около сидящей на диванчике Джин, и слушали льющуюся из аппарата музыку.
"Прекрасное далёко" на японском языке
https://www.youtube.com/watch?v=Qp-mA1Vzd34
- на английском языке
https://www.youtube.com/watch?v=qpCgmXjCq4c&list=LL6GVyMeoinPpQmq57McRzeQ&index=577
- на французском
https://www.youtube.com/watch?v=6zruZmLqAUk
- на китайском
https://www.youtube.com/watch?v=IEnM5mDFagI
Затем девушка включила вторую песню, предварительно пояснив:
- Она на английском. Новогодняя, называется "Хэппи нью йер"! Слушайте.
https://www.youtube.com/watch?v=CcddhcuyywQ
Обе мелодии вспомнились Джин ночью, когда она не могла уснуть, и вертелась с боку на бок. Утром она вызвала симбиота, который нашёл в её памяти оба произведения со словами и нотами. Переводить ничего не требовалось - "Прекрасное далёко" было сразу на нескольких языках, а "АББА", как известно, пела на английском. Утром Хо до завтрака проверила в Сети, есть или нет такие произведения на этой Земле. К её великой радости, их здесь не оказалось. Также не было и стиля исполнения, характерного для АББЫ, хотя сама группа существовала на этой параллельной Земле в 70-80-тые годы, но особых вершин не достигла. Поэтому Джин со спокойной совестью приписала авторство этих песен себе - не пропадать же добру!
Музыка ребятам понравилась, а потом группа стала разучивать слова обеих песен, которые Джин переслала всем на телефоны.
Happy New Year
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I...
Прекрасное Далёко
Слышу голос из прекрасного далёка
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь
От чистого истока в прекрасное далёко
В прекрасное далёко я начинаю путь
Слышу голос из прекрасного далёка
Он зовёт меня не в райские края
Слышу голос, голос спрашивает строго
- А сегодня что для завтра сделал я...
Репетиции продлились три дня. Песню АББЫ на английском исполняла Джин, "Прекрасное далёко" по языкам распределили так:
- на японском - сёстры Вада,
- на китайском - Лали и Джин,
- на английском - Мэй, близняшки, Лали,
- на русском и французском - Джин.
На четвёртый и пятый день стали снимать ролики на каждый вариант. К концу недели уже всё было готово.
- Так, уже ноябрь, сегодня отошлём на ТБС ролик с "Прекрасное далёко" на японском и английском языках, - Джин нажала кнопку, и хит отправился в Японию.
Ответа долго ждать не пришлось. Уже на второй день позвонили из ТБС и сообщили, что они зарегистрируют на "Корону" новый шлягер в МОАП за 120 000 долларов, и будут крутить ролик по местным теле и радиосетям. Одновременно ТБС информировало группу, что запустила две их первые англоязычные песни на своих радиостанциях в Америке. Примерно через неделю будет ясно, примет ли их слушатель или нет.
10 ноября на телефоны всех мемберов группы пришло приглашение от школы Кирин. Их зачислили на учёбу, и предлагали явиться на ознакомительные занятия следующим утром к 9.00.
11 ноября. Перед воротами школы Кирин собралось около пятидесяти человек. Они стояли отдельными группами, косясь на других присутствующих. Через несколько минут ворота открылись, и вся толпа хлынула во внутренний двор школы. Там их встретили директор и преподаватели.
Руководитель учебного заведения произнёс короткую речь:
- Ваши музыкальные группы были отобраны Попечительским советом школы и приглашены для продолжения музыкального образования. Теперь вы - трейни. Все вы через два года попадёте в то или иное агентство, и всё, чему вас обучат наши учителя пригодится в дальнейшей карьере айдола. Для этого нужно долго и тяжко трудиться! Лентяи никуда не попадут, и останутся на обочине жизни! Желаем вам успехов на трудном пути!
Группы ребят провели к корпусам общежития.