У Чэн-энь – Путешествие на Запад. Том 1 (страница 7)

И вот, когда они повторили это несколько раз подряд, из толпы выскочила каменная обезьяна.

– Я пойду! Я пойду! – громко крикнула она.

О, дорогая обезьяна! Ведь это вызвалась она! В тот день решающий, великий Она прославиться должна. Ей уготовано жилище И предназначены пути, Чтоб в этот самый день отсюда В чертог небесных сил взойти.

Теперь послушайте, что сделала наша обезьяна. Она зажмурила глаза, присела на корточки, затем распрямилась и одним прыжком перемахнула через струю водопада. И вот, когда она открыла глаза и, подняв голову, осмотрелась, ни воды, ни волн уже не было. Ее глазам представился большой мост во всем блеске.

Замерев на месте, она с затаенным дыханием стала рассматривать его. Мост был сделан из железа. Вода под ним била струей из скалы и затопляла вокруг все пространство. Наклонившись немного вперед, обезьяна взобралась на мост и, осмотревшись по сторонам, вдруг увидела перед собой что-то вроде жилища. Что это было за прекрасное зрелище!

Всюду расстилался Мох ковром зеленым; Облака скользили Вдаль по небосклону. То они сверкали, То они белели, То они, как яшма, В небе розовели. Через окна видишь Тихие покои: Отшлифован камень Опытной рукою. Гладкие скамейки, Каменные ложа, Чаши и кувшины — На цветы похожи. Влага чуть сочится Из расселин в скалах, Как глаза драконьи, Светится в кристаллах. Есть цветы живые И теперь в жилище; На столах остатки И питья и пищи; Очага обломки, След огня былого… И казалось, люди Поселятся снова. Рос бамбук у входа, Зеленели сосны, Зацветала слива, Сеял дождик росный.

Обезьяна долго рассматривала все это, затем перебралась на середину моста и здесь увидела каменную плиту, на которой большими квадратными знаками была сделана надпись: «Благословенная земля на Горе цветов и плодов, Пещера водного занавеса – обитель бессмертных».

Прочитав это, обезьяна пришла в неистовый восторг. Она бросилась назад, закрыла глаза, присела и, сделав прыжок, снова очутилась за струей водопада.

– Ну и удача! – громко закричала она. – Нам просто счастье привалило!

– Что же там такое? – окружив ее, стали расспрашивать другие обезьяны. – Очень глубоко?

– Да там совсем нет воды, – отвечала каменная обезьяна. – Там стоит большой железный мост, а рядом с ним возвышается дом, созданный самим небом и землей.

– С чего ты взяла, что это дом? – снова спросили ее.

– А вот с чего, – продолжала каменная обезьяна, – вода вырывается из расщелины в скале и, протекая под мостом, заполняет собой все пространство. А за мостом, там, где растут цветы и деревья, стоит каменный дом. В нем все сделано из камня: и котлы, и очаги, и чашки, и посуда, а также кровати и скамьи. Я видела там каменную плиту с надписью: «Благословенная земля на Горе цветов и плодов, Пещера водного занавеса – обитель бессмертных». Это великолепный уголок для нас. Там очень просторно и места хватит на тысячи таких, как мы. Давайте все вместе отправимся туда и станем жить. Это будет для нас прекрасным убежищем в любую погоду.

Возможно было спрятаться от ветра. Убежище подобное найдя, Возможно было отдыхать спокойно, Не опасаясь бури и дождя. Возможно было не бояться снега; Сюда не долетал весенний гром… Здесь розовое облако блистало, Дышал благоуханьем светлый дом. Бамбук вставал и зеленели сосны, Был круглый год прекрасен их убор; Здесь никогда цветы не увядали И красотою восхищали взор.

Выслушав каменную обезьяну, остальные обезьяны пришли в восторг и закричали:

– Ну что же, в таком случае ты иди первая и веди нас за собой!